보르헤스 전집 3. 알렙

15925 

07/04/16

보르헤스 전집 3. 알렙

EL ALEPH by Jorge Luis Borges

차례

죽지않는 사람들

죽어있는 사람들

신학자들

전사(戰士)와 포로에 관한 이야기

따데오 이시도로 끄루스(1829~1874)의 전기

엠마 순스

아스테리온의 집

또 다른 죽음

독일 진혼곡

아베로에스의 추적

자이르

신의 글

아벤하깐 엘 보하리, 자신의 미로에서 죽다

두 왕과 두 개의 미로

기다림

문턱의 남자

알렙

p138.

이 이야기가 에페소의 <잠자는 사람들>의 이야기라고 가정해 봅시다.(33) 우리는 그들이 동굴로 숨어들어가는 것을 보고, 그들이 기도를 하고 잠을 자는 것을 보게 됩니다. 우리는 그들이 눈을 뜬 채 잠을 자고 있는 것을 보고, 그들이 잠을 자면서도 성장하게 되는 것을 봅니다. 우리는 그들이 309년 후에 깨어나게 되는 것을 보게 됩니다. 우리는 그들이 한 상인에게 옛 동전을 주게 되는 것을 봅니다. 우리는 그들이 천국에서 깨어나는 것을 보고, 우리는 그들이 개와 함께 깨어나는 것을 보게 됩니다....

33) 이것은 초기 초대 그리스도교 시대에 얽힌 설화로서 일곱 명의 젊은 신도들이 로마 데시우스 황제의 박해를 피해 동굴 속에 들어가 숨어 지낸다. 그들은 187년 동안 잠이 들었다가 그리스도교가 국교로 인정된 테오도시우스 2세 시대에 깨어난다. 그리고 그들 중 하나가 옛 동전을 가지고 빵을 사러갔다가 고발당해 붙들려간다. 그러나 그는 관리들을 데리고 동굴로가 그제서야 깨어나기 시작하는 나머지 여섯 명을 보여줌으로써 자신들의 부활의 사실을 증명한다.

 

p.22 (죽지 않는 사람들)

 

.. 나는 사람들이 자신들에게 일을 시키지 않도록 하기 위해

원숭이들이 의도적으로 말을 하지 않는다는게 에디오피아

사람들 사이에서는 널리 퍼져있는 사실이라는 것을 기억했다...

 

I recalled that it is generally believed among the Ethiopians that

monkeys deliberately do not speak, so that they will not be forced

to work; I attributed Argos' silence to distrust or fear.