까마귀에게 길을 물으면

소설: 살아간다는 것 원제: 活着 Huózhe (작가: 余华_Yúhuá) ​작가출판사(북경) 2008년 5월 아래 구절에서 눈물을 감출 수 없었다. 사정은 이렇다. 국공내전이 끝나고 겨우 살아남아 고향에 돌아온 주인공 福贵 (Fú guì). 공부는 못하지만 달리기만큼은 잘하던 13살 아들 有庆 (Yǒu qìng). 어느날 어처구니 없는 일로 (난산에 하혈이 심해 사경을 헤매던 선생님에게 수혈해주러 달려간 병원. 한 돌팔이가 그의 피를 전부 다 뽑아버리는 바람에) 어이없이 죽어버렸다. p123 아들을 묻던 어느 겨울 밤의 이야기 要埋有庆了, Yào mái yǒu qìngle ​我又舍不得. Wǒ yòu shěbudé 아들을 묻어야만 했다, 너무나 마음이 내켜지질 않았다. 我坐在爹娘的坟前, Wǒ zuò zài..

司空은 한국에 대략 4천명. 본관 효령 (군위). 시조, 897년 황소의 란을 피해 온 司空圖. 서라벌 성곽수리를 했다하니 건축계통에 능한 집안인 듯. '많으면 배가 산으로 올라간다'의 사공은 沙工. 한국에서 가장 유명한 영신은 아마 1935년 소설가 심훈의 작품, 常綠樹 (Evergreen)의 여주인공 채영신. 채영신의 실존 모델 최용신(崔容信)씨 사진. (한글 위키) 20년전, 안산 상록수 역 근처에서 강도가 내리찧은 적벽돌에 맞아 이마가 찢겨 여덟 바늘인가를 꿰맨 적이 있다. 아마 무지몽매한 자를 나무란 어떤 영혼이 꾸민 일인 지도 모르겠다만 그들의 노력은 실패한 듯.

The catcher in the Rye. by J.D.Salinger 1945년작 1장 나 Holden Caulfield는 Agerstown, Pennsylvania 에 위치한 유명 기숙학교 Pency Prep에서 막 퇴학당했다. 이미 네번 째인 이 학교에서 4과목이나 낙제. 아버지, 어머니, 형 D.B와도 그다지 잘 어울리지 못하는 나. 하지만 속물스런 교장선생 Dr. Thurmer및 다른 교사들과 달리 역사교사 Spencer만은 나를 믿고 이해해준다. *Pencey Preparatory School is a fictional exclusive boarding school for boys in Agerstown, Pennsylvania which Holden Caulfield attended befo..

Jay Rubin, "Murakami Haruki And The Music of Words". New York, Vintage (2005, 2012). 표지: 레코드 판 사진. 줄곧 이 책이 하루키의 소설에 소개되는 갖가지 음악을 정리한 것으로만 알고 선반에 던져놓고 있었다.. 수년간. 엊그제 우연히 집어들었다가 그게 아니라, 하루키 소설번역가이기도한 하바드 일문학 교수 Jay Rubin이 작가의 비브리오그라피를 하나하나 소개, 비평하고있었다. Contents Acknowledgement Readme Pronunciation and Order 1. Prelude "The 1963/1982 Girl from Ipanema" 1963/1982年のイパネマ娘 2. The Birth of Boku Chopped ..

The Museum of Innocence , Orhan Pamuk 2009 The Red Haired woman과 마찬가지, 爆亡한 독서. 물론, 터키語 작품 英譯本. 이토록 긴(무려 531페이지) 소설 속, 단 한 줄기, 감동조차 담지 않을 재주! 독자는 대부분, 부르조아 가 아니다. 話者는 뜬금없는 부르조아 의 아들. 등장인물 거의 하릴없는 부르조아의 아들딸 , 소모성 인물들, 운전기사는 반드시 동아시아적 선량한 노비. 파묵 !, 귀하는 오스만 제국의 찌꺼기? 조정래가 남로당 찌꺼기같이 노망이 나 버린 양? 한때는 위대한 작가들, 나이들어 허우적 거리기 보다 세이스피어나, 스탈린 같은 이들을 만나러 길을 떠나 가는 것이 인류에 유익할 수도. 정작, 케밀 파샤는 장식물로 등장. 소설가는 나잇값을 항상..

周恩來, 最後の十年 ある主治醫の回想錄. 張佐良. 1999년 日本經濟新聞社 譯刊 p410 周恩來の略歷 1898年 江蘇省 淮安 出生 1917년 天津 南開學校卒業-日本留學 1919년 5.4運動參加 1920년 파리 勤勞學生 留學 1921년 파리 中共黨 入黨 1927년 南昌蜂起 指導 1934년 (36세) 長征- 延安 1935년 中共中央 遵義會議-毛 指導權確立 1936년 1937년 西安事變 1945년 日本降伏 1947년 延安撤收 1949년 (51세)北平入城 1950년 朝鮮戰爭勃發 1958년 (60세) 朝鮮訪問 1966년 (68세) 河北省 邢台 地震 文化大革命勃發 1970년 (72세) 朝鮮訪問 1971년 (73세) 林彪쿠데타 未遂事件勃發 1972년 닉슨 訪中-상하이 코뮤니케 1976년 1월(78세) Marx를 만나러..

The New Emperors. China in the ERA of Mao and Deng. 1992. Avon Books, New York. Harrison E. Salisbury. 1. 중국혁명 에서 毛는 스탈린으로부터 배척받았다 2. 스탈린은 장개석을 지지했고, 國共內戰 말기, 中共이 승기를 잡자, 北京은 毛, 南京은 張으로 나누라 지시 했지만, 毛는 대륙을 석권해버린다. 3. 스탈린의 중국 나누기는 실패했지만, 조선의 남북분단에는 성공했다. (언젠가 저 세상에 가서 스탈린을 만나면, 수염을 잡아 끌어, 바닥에 대가리를 그어놓고, 진흙발로 밟아버려도 된다. 트로츠키 의 정수리에서 등산 피켈을 뽑아와 휘둘러도 좋다.) 文革. 毛와 江靑 四人幇이 中共黨의 빼어난 인물 劉少寄와 부인 王光美를 극도로 嫉視..