까마귀에게 길을 물으면

车厢突然爆炸 (차량 갑자기 폭발하다) Chē xiāng tú rán bào zhà 车厢: 차량, 차량의 적재함 爆炸: 폭발, 작열 小车路上走突然爆炸 (차가 노상에서 주행중 갑자기 폭발하다) Xiǎo chē lù shàng zǒu tú rán bào zhà 车顶被掀飞数米高 (자동차 지붕이 몇 마터 위까지 날아오르다) Chē dǐng bèi xiān fēi shǔ mǐ gāo 车顶: 차 지붕 掀飞: 벗겨져 날아가다 疑似在有危险爆炸物品 (위험폭발물질을 싣고 가던 것으로 의심됨) Yí sì zài yǒu wéi xiǎn bào zhà wù pǐn 疑似: 확실한 것 같기도 하고 아닌 것 같기도

农村新冠救治问题急迫 (농촌 코로나 구제치료문제 급박) Nóng cūn xīn guān jiù zhì wèn tí jí pò 如何保障五亿人药品, 医疗 (어떻게 5억명분 약품,의료를 보장하겠는가) Rú hé bǎo zhàng wǔ yì rén yào pǐn, yī liáo 有其层医疗机构反映 (기층의료기구가 보고하다) Yǒu qí céng yī liáo jī gòu fǎn yìng 反映:보고하다 农村药物短缺是急迫问题 (농촌의 약품부족은 긴박한 문제) Nóng cūn yào wù duǎn quē shì jí pò wèn tí 短缺:결핍, 부족 二零二十一年数据显示 (2021년 데이타에 따르면) Èr líng èr shí yī nián shù jù xiǎn shì 数据: 데이터 我国乡村人口近五亿人 (아국 향촌 인구..

广东一凉茶店老板 (광동성 한 약차 찻집 사장) Guǎngdōng yī liáng chá diàn lǎo bǎn 凉茶: 1.냉차 2.흥분을 가라앉히기 위하여 약으로 먹는 차 在凉茶中添加布洛芬等西药 (약차에 부루펜 등등 양약을 첨가하다) Zài liáng chá zhòng tiān jiā bù luò fēn děng xī yào 布洛芬: 부루펜 获刑七个月 (금고 7개월 형을 받다) Huò xíng qī gè yuè 布洛芬,对乙酰氨基酚 等西药成分(부루펜, 아세트아미노펜등 양약성분) bù luò fēn, duì yĭ xiān ān jī fēn děng xīyào chéngfèn 对乙酰氨基酚: 아세트아미노펜 * 부루펜, 아세트아미노펜= 함염증제, 해열제 성분

无证驾驶, 闯红灯 , 不戴头盔 (무면허, 빨간등에 돌진, 헬멧도 쓰지 않음) Wú zhèng jià shǐ, chuǎng hóngdēng, bù dài tóu kuī 无证驾驶: 무면허운전 闯: 갑자기 뛰어들다 头盔: 헬멧 还戴满了八个人 (게다가 사람8명을 가득 태우다) Hái dài mǎn le bā gè rén 这辆三轮车多少有点 "横"了 (삼륜차, 곧 엎어져 버리다) Zhè liàng sān lún chē duō shǎo yǒu diǎn"héng"le

危险无处不在 (위험이 도처에 자리잡다) Wéi xiǎn wú chù bú zài 请照看好你的孩子 (아이를 잘 돌보시오) Qǐng zhào kàn hǎo nǐ de háizi 发生在监控下惊险的一幕 (감시카메라 밑에서 벌어진 놀라운 사건) Fā shēng zài jiān kòng xià jīng xiǎn de yī mù 监控: 감시 一名小女孩正在游戏机旁 (여자아이가 지금 게임기 앞에서) Yī míng xiǎo nǚhái zhèng zài yóu xì jī páng 游戏机: 게임기 开心的玩着游戏 (즐겁게 게임을 하고 있다) Kāi xīn de wán zhe yóu xì 殊不知一场危险正在向他悄然接近 (어떤 위험이 지금 조용히 다가온다는 걸 전혀 모른채) Shū bù zhī yī chǎng wéi xiǎn zhè..

在黑市我们每个人都是百万富翁(지하시장에서 우리 모두는 백만장자) Zài hēi shì wǒmen měi gè rén dōu shì bǎi wàn fù wēng 富翁:재산가 你可能不知道 (당신은 모를 수도 있으나) Nǐ kě néng bù zhī dào 我们每个人都是百万富翁 (우리 모두는 백만장자이다) wǒmen měi gè rén dōu shì bǎi wàn fù wēng 在黑市上 (블랙마켓에서) Zài hēi shì shàng 你的每个人器官都被明码标价 (당신의 모든 신체기관은 가격이 정해져있다) Nǐ de měi gè rén qì guān dōu bèi míng mǎ biāo jià 明码标价: 정찰가격표 心脏八十万 , 肝脏一百一十万, 肾脏一百八十万, 眼角膜也是价值不菲 Xīn zàng bā shí wàn,..

大胆包天的人贩子 (간덩이 큰 유아 유괴범) Dà dǎn bāo tiān de rén pánzi (표준어) 胆大包天 1.매우 대담하다 2.간덩이가 크다 dǎn dà bāo tiān 一转眼带走小孩 (눈깜빡하는 새, 아이를 낚아채어 가다) Yī zhuàn yǎn dài zǒu xiǎo hái 一转眼: 눈 깜박할 새 看到这几个小朋友这边街上正在玩 (지금 길가에서 놀고있는 아이를 보세요) Kàn dào zhè jǐ gè xiǎo péng yǒu zhè biān jiē shàng zhèng zài wán 正在: 지금 바로 现在没有家长在边看护 (마침 이들을 돌보는 어른은 옆에 없습니다) Xiàn zài méi yǒu jiā zhǎng zài biān kān hù 看护: 돌보다 现在这个女性 嫌疑人开始在这附边转(지금 저 ..

流浪大爷手绘纸币买面条近十年 (유랑 노인, 손으로 그린 지폐로 근 10년간 국수를 사다) Liú làng dà yé shǒu huì zhǐ bì mǎi miàn tiáo jìn shí nián 手绘纸币:손으로 그린 위조지폐 老板每次都开心收下甘愿被"骗" (사장은 그때마다 기분좋게 위폐를 받고 기꺼이 속아주다) Lǎobǎn měi cì dōu kāixīn shōu xià gān yuàn bèi"piàn" 甘愿: 기꺼이 하다 骗: 속이다 老人离世后店主一直将纸币珍藏 (노인이 세상을 떠난 후 점주는 그 지폐를 소중히 간직하다) Lǎo rén lí shì hòu diàn zhǔ yī zhí jiāng zhǐ bì zhēn cáng 珍藏: 소중히 간직하다 店主说送人吃送不穷 (점주가 말하길, 먹을 것을 줘도 모자라게 주..

网传人贩子新招术 (인터넷 소식, 아이유괴범의 새로운 유괴 수법) Wǎng chuán rén fàn zǐ xīn zhāo shù 网传: 인터넷 소식 人贩子: 유괴범 有人伪装成大白去搞门偸小孩 (방역요원으로 위장하고 문을 열고 아이를 유괴) Yǒu rén wèi zhuāng chéng dà bái qù gǎo mén tōu xiǎo hái 大白: 중국 코로나 방역요원들, 백색 오버올 복장을 하고 다닌 것에서 비롯된 신조어 ( 코로나 방역요원) 偸小孩: 아이를 훔쳐가다 www.bookk.co.kr/eyetalker

비록 '인간존엄' 하다해도, 너무나 너무나 많은 사람이 한 번에 좁은 땅에 있다보면 사람이란 다른 사람에게 무감각해지게 마련. 누가 누구를 탓하리. 东北一老人路边疑似发病摔倒 (동북지방 한 노인에 발병한 듯 도로 가에쓰러지다) Dōng běi yī lǎo rén lù biān yí sì fā bìng shuāi dǎo 疑似: 의심되는 摔倒: 자빠지다 路人淡定离去, 无人帮夫 (사람들은 냉정하게 지나친다, 누구도 돕지않고..) Lù rén dàn dìng lí qù, wú rén bāng fū 淡定: 냉정, 침착 www.bookk.co.kr/eyetalker