대륙의 사건사고_ 유아 유괴범 현장체포

大胆包天的人贩子 (간덩이 큰 유아 유괴범)

Dà dǎn bāo tiān de rén pánzi

(표준어) 胆大包天 1.매우 대담하다 2.간덩이가 크다 dǎn dà bāo tiān

 

一转眼带走小孩 (눈깜빡하는 새, 아이를 낚아채어 가다)

Yī zhuàn yǎn dài zǒu xiǎo hái

一转眼: 눈 깜박할 새

 

看到这几个小朋友这边街上正在玩 (지금 길가에서 놀고있는 아이를 보세요)

Kàn dào zhè jǐ gè xiǎo péng yǒu zhè biān jiē shàng zhèng zài wán

正在: 지금 바로

 

现在没有家长在边看护 (마침 이들을 돌보는 어른은 옆에 없습니다)

Xiàn zài méi yǒu jiā zhǎng zài biān kān hù

看护: 돌보다

 

现在这个女性 嫌疑人开始在这附边转(지금 저 여성혐의자가 몸을 돌리기 시작하다)

Xiàn zài zhè ge nǚ xìng xián yí rén kāi shǐ zài zhè fù biān zhuǎn

嫌疑人: 혐의자

 

在寻找目标 (유괴 목표물을 살핀다)

Zài xún zhǎo mù biāo

寻找: 찾다

 

可以看到她已经拉着小女孩往这边走了(여자는 이미 소녀의 손을 끌고 사라져버린다)

Kěyǐ kàn dào tā yǐ jīng lā zhe xiǎo nǚ hái wǎng zhè biān zǒu le

拉着: 끌다 (끌고있는)

 

已经抱着这个女孩走了 (이미 아이를 품에안고서 가버린다)

Yǐ jīng bào zhe zhè ge nǚ hái zǒu le

抱着: 안다 (안고있는)

 

走得比较匆忙 比较慌张也 (비교적 빠른 걸음이다, 허둥지둥 거린다)

Zǒu dé bǐ jiào cōng máng Bǐ jiào huāng zhāng yě

匆忙: 서두르다, 다급하다

慌张: 허둥대다

 

[결국, 체포되어 기소되는 상황]

跟嫌疑人沟通 (혐의자와 공모하여)

Gēn xián yí rén gōu tōng

沟通: 소통, 교류

 

她承认有人给她一万块钱 (여자는 어떤 사람에게 만 위앤을 받기로 한 것을 인정)

Tā chéng rèn yǒurén gěi tā yī wàn kuài qián

承认: 시인하다

www.bookk.co.kr/eyetalker