중국어

중국 - 결혼시장의 현재 상황

eyetalker 2023. 1. 6. 03:58
SMALL

单身市场现状

중국 결혼시장의 현상황

Dān shēn shì chǎng xiàn zhuàng

 

男人没房無人要

자기 집이 없는 남자는 아무도 거들떠 보지않아

Nán rén méi fáng wú rén yào


男人不管你有多只要你没有房

남자가 아무리 잘 생겨도 집이 없으면

Nánrén bù guǎn nǐ yǒu duō shuài

Zhǐyào nǐ méi yǒu fáng

不管 ~에 관계없이

帅 멋지다, 스마트 하다

 

基本是没人问津

일단 그 누구도 알아보려 하지않아

Jī běn shì méi rén wèn jīn

问津 시세를 묻다

 

女人不管你有多有钱 有多少套房

여자는 당신이 아무리 돈이 많아도, 집이 있다고 해도

Nǚ rén bù guǎn nǐ yǒu duō yǒu qián

Yǒu duō shǎo tào fáng

 

只要你一过了三十岁

일단 나이 서른을 넘겨버리면

Zhǐ yào nǐ yí guò le sān shí sui

一过了 넘어가다

 

 

嫌弃你的人那是一大把

도맷금으로 다 싫어해요

Xián qì nǐ de rén nà shì yī dà bǎ

嫌弃 내버리다, 차버리다

 

基本上没人要你

일단, 아무도 거들떠 보질 않아

Jī běn shàng méi rén yào nǐ

 

[彭水海强网 Péng shuǐ hǎi qiáng wǎng]

重庆 Chóngqìng

 

www.bookk.com/eyetalker  

LIST