중국- 닥치고 자신있게 하라

怎么样才能让自己更有自信呢

어떻게 해야만 자신감을 더 가질 수 있을까

Zěnme yàng cái néng ràng zì jǐ gèng yǒu

zì xìn ne

 

自信就是相信自己

자신감이란 바로 스스로를 믿는다는 것이죠

Zì xìn jiù shì xiāng xìn zì jǐ

 

一个人你连自己都不相信自己 还有谁会信你呢

한 사람이 자기 스스로에게 조차 믿음이 없다면 그 누가

당신을 믿어 주겠어요

Yī gè rén nǐ lián zì jǐ dōu bù xiāng xìn zìjǐ

Hái yǒu shéi huì xìn nǐ ne

 

自信才有人信你

스스로를 믿어야만 타인들도 당신을 믿어줍니다

Zì xìn cái yǒu rén xìn nǐ

 

自信你才有力量去信别人

스스로를 믿어야만 당신 또한 타인을 믿어 줄 수 있습니다

Zì xìn nǐ cái yǒu lì liàng qù xìn bié rén

 

举个例子

예를 들어보죠

Jǔ gè lì zi

例子  예, 본보기

 

当年我在自己没有车的时候

그 당시, 내 차도 한 대 없을 때 였는데

Dāng nián wǒ zài zì jǐ méi yǒu chē de shí hòu

 

我看别人在我面前开奔驰宝马

바로 앞에 벤츠 BMW를 타고 가는 사람들을 보고

Wǒ kàn bié rén zài wǒ miàn qián kāi bēn chí bǎo mǎ

奔驰宝马 벤츠, BMW

 

其实我并不是特别羡慕

사실 난 전혀 부러워하지 않았어요

Qí shí wǒ bìng bú‧shì tè bié xiàn mù

羡慕 부러워하다

 

大部分的人肯定会说

Dà bùfèn de rén kěndìng huì shuō

我要是什么时候能开上这么好的车就好了

대부분의 사람들이야

나도 언제 저런 좋은 차를 타게되면 정말 좋겠다고

말하겠지만

Wǒ yào shi shénme shí hòu néng kāi shàng zhème

hǎo de chē jiù hǎo le

 

而我内心的声音告诉我自己

Ér wǒ nèi xīn de shēng yīn gào sù wǒ zì jǐ

这有什么我以后也会有

Zhè yǒu shé me wǒ yǐ hòu yě huì yǒu

하지만 나는 내심,

저런 건 나도 나중엔 가질 수 있을 거라 말하는 거죠

 

这就是自信的力量

바로 이런게 자신감이죠

Zhè jiù shì zì xìn de lì liàng

 

你自信你很美

스스로 난 아주 괜찮다 믿고

Nǐ zì xìn nǐ hěn měi

 

你自信你很有钱

스스로 난 아주 돈이 많다고 믿고

Nǐ zìxìn nǐ hěn yǒu qián

 

你自信你有好车你有好房

스스로 난 좋은 차, 좋은 집이 있다 믿어라

Nǐ zìxìn nǐ yǒu hǎo chē nǐ yǒu hǎo fáng

 

你自信你能拥有你想要的一切

스스로 난 내가 하고자 하는 모든 것을 누릴 수 있다고

믿어라

Nǐ zìxìn nǐ néng yǒng yǒu nǐ xiǎng yào de yīqiè

拥有 보유하다, 가지다

 

不要觉得你这辈子这也不可能那也不可能

절대 이번 생에 그건 안된다, 저건 안된다 생각지 마라

Búyào jué dé nǐ zhè bèi zi zhè yě bù kěn éng

Nà yě bù kěnéng

这辈子 한평생, 일생, 현세

 

没有不可能

안될 거 없다

Méi yǒu bù kě néng

 

一切皆有可能

불가능할 건 없다

Yí qiè jiē yǒu kě néng

 

[妙音天女杨燕 Miàoyīn tiānnǚ yáng yàn]

深圳 Shēnzhèn

 

www.bookk.com/eyetalker