Wind-Up Bird Chronicle/Economic Naturalist

 

처음 것은 물론 그 책의 英譯本.

譯者에게 讚辭를.

流麗한 英語,유쾌한 경험.

 

 

꿈속에서 미인과의 섹스의 결과로 태어나는 생명 -마치 예氏의 탄생설화 같기도 한_어쩌구 저쩌구에는 질릴만하다만 이처럼 황당한 이야기를 쉬임없이, 그것도 이 작품, 저 작품에서, 반복해서, 꾸며대는 이 者는 소설가이고 이것은 소설.

 

She was stark naked. Facing toward my side of the bed, she lay there asleep, with nothing on, not even a cover, revealing two well shaped breasts, two small pink nipples, and, below a perfectly flat stomach, a black triangle of pubic hair, looking like a shaded area in a drawing. Her skin was very white, with a newly minted glow. At a loss to explain her presence here, I nevertheless went on staring her beautiful body. She had her keens closed tightly together and slightly bent, her legs in perfect alignment. Her hair fell forward, covering half her face, which made it impossible for me to see her eyes, but she was obviously in a deep sleep.

 

한번 해보면 금방알게 되지만, 실제로 이렇게 뚫어지게 쳐다보기는 어렵다. well shaped legs란 말만해도.. 어떤 한 여인의 멋진 두 다리를 묘사하려면 그 것을 상당한 시간동안 주시해야하는데, 그게 생각만큼 쉽지않다.

 

公式은 이렇다.

熾熱(熱度높은)描寫/ 呪術的世界/ 깊은親愛/ 孤叔/人間과苗/ 不具의 少女/ 吸煙-Virginia Slim이나 Camel, 일본담배는 Peace? / 讀書/ people with special intuitive gifts/漆黑/暗黑/沈默/ 半月또는 滿月

등장인물, 남자의 이름은 다음 셋중의 하나다

登/ 亨/ 渡