중국어

대륙의 사건사고_ 국가지정 4개 코로나 치료 한방약

eyetalker 2022. 12. 17. 13:31
SMALL

国家卫健委推荐 (국가 위생건강위원회 추천)

Guó jiā wèi jiàn wěi tuī jiàn

推荐: 추천하다

 

四个新冠中成药 (4개의 코로나 한방약)

Sì gè xīnguān zhōng chéng yào

中成药: (한방으로 된) 제약(). 제제()

 

1. 藿香正气胶囊 (배초향정수 캡슐)

Huò xiāng zhèng qì jiāo náng

 

适用于新冠肺炎轻型引起的 (코로나폐렴으로 가볍게 발생한)

Shì yòng yú xīn guān fèi yán qīng xíng yǐn qǐ de

 

头痛昏重 胃口减退 (두통및 식욕감퇴)

Tóu tòng hūn zhòng wèi kǒu jiǎnt uì

 

脘腹胀痛 呕吐腹泻 (복부통증, 구토설사)

Wǎn fù zhàng tòng ǒu tù fù xiè

脘腹胀痛: 위,복부 통증

腹泻: 설사

 

2. 金花清感胶囊 (금화청감캡슐)

Jīn huā qīng gǎn jiāo náng

适用于新冠肺炎轻型引起的 (코로나폐렴으로 가볍게 발생한)

Shì yòng yú xīn guān fèi yán qīng xíng yǐn qǐ de

 

急性上呼吸道感染 (급성 상부호흡기 감염)

Jíxìng shàng hū xī dào gǎn rǎn

 

症见咽痛 鼻塞 (인후통, 코막힘 증상)

Zhèng jiàn yàn tòng bí sài

鼻塞: 코막힘

 

流浊涕 , 咳嗽 (탁한 눈물, 기침)

Liú zhuó tì, Késòu

流浊涕: 탁한눈물

 

3. 连花清瘟胶囊 (팍스로비드)

Lián huā qīng wēn jiāo náng

适用于新冠肺炎轻型引起的 (코로나폐렴으로 가볍게 발생한)

Shì yòng yú xīn guān fèi yán qīng xíng yǐn qǐ de

 

急性上呼吸道感染 (급성 상부호흡기 감염)

Jí xìng shàng hū xī dào gǎn rǎn

 

症见发热或高热 恶塞 肌肉酸痛 (발열 고열 막힘 근육통)

Zhèng jiàn fā rè huò gāo rè È sāi Jī ròu suān tòng

肌肉酸痛: 근육통

 

鼻塞流涕 咳嗽 头痛 咽干咽痛 (코막힘 콧물 기침 두통 인후통)

Bí sāi liú tì Ké sòu Tóu tòng yàn gàn yàn tòng

 

4. 疏风解毒胶囊 (슈펑해독캡슐)

Shū fēng jiě dú jiāo náng

适用于新冠肺炎轻型引起的 (코로나폐렴으로 가볍게 발생한)

Shì yòng yú xīn guān fèi yán qīng xíng yǐn qǐ de

 

急性上呼吸道感染 (급성 상부호흡기 감염)

Jí xìng shàng hū xī dào gǎn rǎn

 

症见咽痛鼻塞流鼻涕咳嗽

Zhèng jiàn Yàn tòng bí sāi liú bí tì ké sòu

 

 

 

LIST