중국- 2022년 신 결혼풍속

二零二十二年新型结婚走红

2022년 신결혼 풍속 인기

Èr líng èr shí'èr nián xīn xíng jié hūn

zǒu hóng

走红: 인기를 끌다

 

 

二零二十二年新型婚姻在上海走红了

2022년 신결혼풍속이 상해에서 인기입니다

Èr líng èr shí'èr nián xīn xíng hūn yīn zài

shàng hǎi zǒu hóng le

 

你还会结婚吗

아직 결혼 않했죠?

Nǐ hái huì jiéhūn ma

 

女方提出来呀

여자 측이 제안합니다

Nǚ fāng tí chūlái ya

 

我可以不要彩礼

난 예단비 안받아도 좋다

Wǒ kě yǐ bú yào cǎi lǐ

彩礼: 납채예물, 예단비

 

房产证呢

집 문서는?

Fáng chǎn zhèng ne

房产证 집문서

 

也不用加我的名字

그것도 내 이름 올릴 필요없다

Yě bú yòng jiā wǒ de míng zì

 

但是呢

하지만,

Dànshì ne

 

你得答应女方这三个要求阿

여자가 요구하는 이 3가지 요구사항을 들어줘야한다

Nǐ dēi dā yìng nǚ fāng zhè sān gè yāo qiú ā

答应: 동의하다

 

听好了

잘 들어요

Tīng hǎo le

 

做婚前财产公证

결혼전 재산내역을 공증한다

Zuò hūn qián cái chǎn gōng zhèng

 

你的是你的, 我的是我的

그쪽 것은 그쪽 것, 내 것은 내것이다

Nǐ de shì nǐ de, wǒ de shì wǒ de

 

第二呢,

두번 째,

Dì èr ne

 

房贷你自己换

집세할부금은 그 쪽이 상환한다

Fáng dài nǐ zì jǐ huàn

 

生活费一个人一半

생활비는 각각 반 부담한다

Shēng huó fèi yí gè rén yí bàn

一半 절반

 

第三,

세번 째

Dì sān

 

你的父母呢, 你自己去赡养

당신 부모는 당신 스스로 봉양한다

Nǐ de fùmǔ ne, nǐ zìjǐ qù shàn yǎng

赡养 부양하다

 

那我的父母呢

내 부모는

Nà wǒ de fù mǔ ne

 

我也用不着你来养

나도 당신에게 봉양하라고 않겠다

Wǒ yě yòng bù zháo nǐ lái yǎng

用不着 필요치않는다

 

 

那对于这种新型婚姻

이런 새로운 혼인풍속에 대해서

Nà duì yú zhè zhǒng xīn xíng hūn yīn

 

高手们你们怎么看

고수 여러분, 당신은 어떻다고 봅니까?

Gāo shǒu men nǐ men zěn me kàn

 

[資深红娘溪姐 Zī shēn hóng niáng xī jiě]

上海 Shàng hǎi

 

www.bookk.com/eyetalker