Saigon, Anthony Grey, 1983 Pan Books,GB

Saigon, Anthony Grey, 1983 Pan Books,GB

소설 ‘사이공’. 전직 로이터 통신 기자 앤서니 그레이의 장편

 

‘팜응우라오(P_N_L)’ 거리에는 영불 원서를 파는 길거리 헌책방이 단 한군데 있다.

 

별 달리 눈을 끄는 책은 없지만 오다가다 한번씩 들여다 보게 된다. 작은 처녀애가 종일 책을 지키고 앉아있다.

표지가 누런 갱지에 제목이 없는 곰팡이 핀 책이 있어 들쳐보니 원서를 복사한 해적판, 종이 질은 여느 원서 못지 않은, 놀랄 만큼 양질이다. 연필이 사각사각 소리를 내는 그런 종이.

나는 이때까지 ‘앤서니 그레이’를 몰랐다. 홉킨스 말곤_Human Stain에서 Nicole Kidman과.

  

2019년1월20일이다. 호치민에서 다시 하노이 북상열차다. 다낭, 호이안, 훼를 간다

 

西貢은 서방에 바친 貢物이란 이름. 사이_공

소설은 각 장 머리에 해당 전개의 역사적 사실을 밝힌다.

 

역사적 사건 순서:

 

1부: 1925  C´est la Vie  Coloniale!  쎌라뷔 콜로니얄-르

 

1925년 현재 벳남은 3개 지역으로 분항되어 있다.

[1] 사이공과 메콩델타 지역인 식민지 Cochin China

[2] 중부지역은 ‘훼’를 수도로 하는 Protectorate of Annam

[3] 북부지역은 ‘河內’를 수도로하는 Tongkin

안남보호령과 통킹은 고도 ‘훼’에 왕실을 둔 안남황제 Khai Dinh의 명목상 통치하에,

Cochin China는 파리의 직할지.

 

唐의 멸망(618~907)이래 중국의 지배를 벗어난 벳남은 원,송,명,청의 압력을 견뎌내며 독립을 유지하지만 19세기 후반 프랑스는 캄보디아, 라오스, 벳남을 합친 “프랑스령 인도차이나 연맹”을 강압 구성한다.

 

2부: 1929-1930 The Hatred of a Million Coolies

1911년 淸朝 멸망/ 1917년 러시아 볼세비키 혁명/ 1914-1918 1차大戰/

1919년 코민테른( Communist Iternational) 결성

 

1925년11월 황제 Khai Dinh 死去. 파리 유학중이던 11세 황태자 Bao Dai가 후계.

프랑스는 총독체제를 강화(Resident Superiuer)

1929년 大恐慌

 

3부 1936 River of Perfumes

1932년경 프랑스는 安南 민족주의자, 공산주의자들의 저항운동을 잔혹진압.

Vinh의 비무장행렬 폭격으로 200명이상 사망. 진압과정에서 1만 이상 처형, 5만 이상 투옥.

특히 French Foreign Legion(프랑스 外人部隊)의 殘虐.

 

‘농촌 소비에트’ 설립, 무장저항 주도자 “Nguyen The Patriot” (胡志明) 궐석 재판에서 사형언도.

1936년 파리에서 프랑스 공산당이 반파시트연정에 참가하면서 벳남 정치범 대거 석방되면서

反佛저항운동 재조직

 

4부 1941-1945 War and Famine

 

1940년 나찌독일이 덴마크, 노르웨이, 네덜란드 밸지움을 점령하고 6월에 파리마저 점령.

프랑스 비시정권은 안남지역 통치권을 일본황군에 양도, 전쟁물자 공급협력 시작.

 

1941년 히틀러 2년간 유지된 독소불가침조약 폐기, 모스크바 진공작전 개시하면서, 안남 공산주의자들은 졸지에 러시아-영미 연합 진영에서 編入, 反 樞軸國 戰列에.

 

1941년11월6일 일본군 진주만 空襲하면서 인도차이나 지역 프랑스 군부대 포위

 

5부 1954 Dien Bien Phu

 

1945년 일본패망후 영국군이 점령한 남부 인도차이나는 1946년 다시 프랑스에 반환.

1946년 중국내 프랑스 이권을 전부 포기하는 조건으로 북부 인도차이나 점령 중국군 철군

        프랑스 점령군 15만의 압력으로 호치민의 越盟은 북부 중월 접경으로 철수

1949년 프랑스-阮(구엔) 왕조 바오다이(保大) 황제 추대_ 越南정부수립

10월 중공 성립으로 중월접경 越盟 武元甲(Vo Nguyen Giap) 무장 증강

 

1950년 월맹 43개 여단 벳남 돌파 남하_ 하노이와 인근 홍강델타(Reed River Delta) 제외, 사이공 북부 100마일 지역까지 점령

1950년 조선인민 군 남한 침공-1953년 休戰

1953년 越盟 벳남 북부 완전장악- 라오스 침공 검토

1954년 제네바 휴전협정 북위17도선 경계,납북8Km DMZ설치합의

1954년 프랑스군- 라오스,중국 접경지 디엔비엔푸 要塞 건설-공수부대 투하

미국 인도차이나 프랑스군에 30억달러 전쟁물자지원

        프랑스군 디엔비엔푸 降伏

 

6부  1963 Pax Americana

 

미군 본격참전

 

7부 1968-1969 We have fought a Thousand years!

1964년 8월 미군 통킹만 北暴

 

8부 1972-1975 Victory and Defeat

1968년 2월 월맹 테트 대공세

1968년 Nixon 미대통령 당선

1969년 벳남 미군 전투원 54만명-1972년 2.7만으로 격감

1972년 월맹 신규 대공세

1972년 닉슨 재선

1972년 미군 북폭재개

1975년 4월30일 사이공 함락

-끝-

 

소설은 위 역사의 전 과정을 배경으로 한다. 작가는 소설 속 인물들을 소설 속으로 가두어 놓고 밖으로 내보지는 않는데_대부분 이런 저런 상황 속에서 死去 시키고 있다_ 독자로서는 후일담을 기대하지 않게 되는 편리가 있지만, 기법상으론 마뜩치 않다 _ 소설 바깥으로 탈출하는_헬리콥터_ 최후의 3인은 주인공 Joseph Sherman, 2번째부인 Naomi Boyce-Lewis, Joseph의 외손녀에 해당하는 Dang Thi Trinh뿐 (Joshep의 애인 Lan, 둘의 私生兒 Thuyet의 마지막 남은 딸) 이다.  

 

750page 장편인데다, 배경이 배경인 만큼 佛語 對話가 다소 있어 시간이 꽤 걸린다만, 실화에 가까운 만큼 밤잠을 잊게 만든다.

 

2019년 1월21일 새벽 다낭驛 着 (호치민 -> 다낭 19시간소요, 6인용 침대칸).

하늘은 어둡고, 가랑비

雨] 鎭 [風