중국- 남자의 말을 믿어?

男人的话可信吗

남자의 말을 믿을 수 있는가

Nán rén de huà kě xìn ma

 

当然不可信了

당연히 못 믿지

Dāng rán bù kě xìn le

 

他们只会花言巧语

남자들은 그저 감언이설이나 할 줄 알지

Tāmen zhǐ huì huā yán qiǎo yǔ

花言巧语: 감언이설, 너스레

 

只会骗人

그냥 사기꾼들 이라구

Zhǐ huì piàn rén

骗人: 공갈치다

 

男人的嘴骗人的鬼

남자들 입은 사람을 속이는 속이 시꺼먼 도둑입이야

Nánrén de zuǐ piàn rén de guǐ

嘴: 부리 취, 입 

 

不可信啊

못 믿을 것들

Bùkě xìn a

 

男人的话听听就好了

남자들 이야기는 그냥 듣는 걸로 말아야지

Nánrén de huà tīng tīng jiù hǎole

 

男人没一个好东西

남자들은 하나같이 나쁜 녀석들이야

Nánrén méi yí‧ge hǎo dōng‧xi

东西: 놈. 자식. 새끼

 

然不信啊

당연히 안 믿어

Dāng rán bù xìn a

 

他们自己说的话他们自己都不相信

남자들이란 자기가 말하는 걸 자기도 안 믿어

Tā men zì jǐ shuō de huà tā men zì jǐ dōu bù xiāng xìn

 

你傻子才信吧

바보천치나 믿지 뭐

Nǐ shǎ zi cái xìn ba

傻子: 바보천치

 

男人的话能相信

남자들 이야기를 믿는 다는 건

Nánrén de huà néng xiāng xìn

 

母猪都可以上树了

돼지가 나무에 올라 갈 수 있다고 믿는 거나 같지

Mǔ zhū dōu kě yǐ shàng shù le

母猪: 암퇘지

 

[不野1 Bù yě 1]

重庆Bù chóng qìng