중국- 이 사회의 진실 셋

今天我得告诉大家

오늘 여러분들께 드릴 말씀이 있습니다

Jīn tiān wǒ děi gào sù dà jiā

告诉: 알리다, 말하다

 

三个特别残酷的 社会真相

Sān gè tèbié cán kù de Shèhuì zhēnxiàng

세 가지 특히 잔혹한 사회의 진실입니다

残酷: 잔혹

 

很扎心

정말 가슴을 찌릅니다

Hěn zhā xīn

扎心: 마음을 찌르다

 

但是绝对真实

하지만 절대적 진실입니다

Dàn shì jué duì zhēn shí

 

第一个

Dì yī gè

첫번 째

这社会上

이 사회에는

Zhè shè huì shàng

 

很多有钱人呢

수많은 돈 많은 사람들이 말이죠

Hěn duō yǒu qián rén ne

 

普遍比没钱的人要善良

돈 없는 사람들보다 보편적으로 선량하다는 겁니다

Pǔ biàn bǐ méi qián de rén Yào shàn liáng

普遍: 보편적으로

善良: 착하다

 

第二

두번 째

Dì èr

 

朋友的数量 这这人的人品啊

친구가 많은 사람들의 품성인데,

Péng yǒu de shù liàng Zhè zhè rén de rén pǐn a

没什么关系

사실 아무 관계없습니다.

Méishénme guānxì

 

第三

Dì sān

세번 째,

千万不要借钱 给任何人

절대로 그 어떠한  사람들에게 돈 빌려주지 마세요

Qiān wàn bùyào jiè qián Gěi rèn hé rén

借钱: 돈을 빌려주다 (돈을 꾸다)

任何: 어떠한 

 

记住是任何人

Jì zhù shì rènhé rén

기억하세요, 그 누구에게도 안됩니다.

记住: 확실히 기억해두다

 

[琳娜育儿 Lín nà yù'ér]

北京 Běijīng