중국 - 베이징에만 있는 네 가지

不来北京不知道的北京四大特点

Bù lái běijīng bù zhīdào de

Běijīng sì dà tèdiǎn

베이징에 오지 않으면 알 수 없는 베이징의 특이한 점

네가지

 

第一, 北京到处都是高质量优质单身女性

Dì yī, běijīng dàochù dōu shì

Gāo zhìliàng yōuzhì dānshēn nǚxìng

첫 번째, 베이징은 어딜가나 뛰어난 독신여성이 있다

 

我国男女比例大概是一百零三比一百

Wǒguó nánnǚ bǐlì dàgài shì yībǎi líng sān bǐ yībǎi

중국의 남녀비율은 대개 103:100인데

 

男性人数远远高于女性

Nánxìng rénshù yuǎn yuǎn gāo yú nǚxìng

남성의 숫자가 여성보다 훨씬 많다

 

女性根本不愁嫁才对

Nǚxìng gēnběn bù chóu jià cái duì

여성이라면 근본적으로 시집가는 것에 대한 걱정을 할

필요가 없다

 

但在北京

Dàn zài běijīng

하지만 베이징에는

 

有超过八十万的单身女性还没有结婚

Yǒu chāoguò bāshí wàn de

Dānshēn nǚxìng hái méiyǒu jiéhūn

8십만 이상의 독신 여성이 아직 결혼하지 않고 있다

 

如果你想找对象的话不如去北京

Rúguǒ nǐ xiǎng zhǎo duìxiàng dehuà

Bùrú qù běijīng

만약 결혼상대를 찾고자 한다면 베이징 만한 곳이

없다

 

北京那些著名的相亲角看看吧

Běijīng nàxiē zhùmíng de xiāngqīn jiǎo kàn kàn ba

베이징의 그러한 유명 맞선 거리를 보라

相亲角 소개팅 코너, 맞선 코너

 

第二,全聚德的烤鸭很有名

Dì èr quánjùdé de kǎoyā hěn yǒumíng

두 번째, 취앤쥐더어 오리구이는 정말 유명하다

 

但吃的人很少

Dàn chī de rén hěn shǎo

근데, 먹는 사람은 별로 없다

 

百年老店的滋味个人觉得没什么特别之处

Bǎinián lǎo diàn de zīwèi

Gèrén juédé méishénme tèbié zhī chù

백년노포의 맛을 사람들은 그다지 특별한 곳은 없다고 여긴다

滋味 맛

 

和其他饭店做出来的味道都差不多

Hé qítā fàndiàn zuò chūlái de wèidào

Dōu chàbùduō

다른 식당이 해주는 맛과 별다른 차이가 없다

味道 맛

 

不过为了体验还是值得去吃的

Bùguò wèile tǐyàn háishì zhídé qù chī de

그래도 체험을 위해서라도 가서 먹어볼 가치는 있다

 

第三, 纯正的老北京人已经搬到五环开外了

Dì sān, chúnzhèng de lǎo běijīng rén

Yǐjīng bān dào wǔ huán kāiwàile

세 번째, 베이징 본토박이는 이미 제5순환로 바깥으로 이사

나갔다

纯正 순수하고 올바르다

五环 5환 순환고속도로 

 

一部分拆迁户因为各种改造扩建所以搬出去了

Yíbù‧fen chāiqiān hù yīnwèi gèzhǒng gǎizào kuòjiàn

Suǒyǐ bān chūqùle

일부 철거민들은 각종 개조확정건설 공사때문에 이사

나간 것이다

拆迁户 철거민

 

传闻中的暴富也都是极个别的

Chuánwén zhōng de bào fù yě dū shì jí gèbié de

소문에서 들리는 졸부라는 건 극히 특이한 것으로

传闻 뜬소문, 풍설

 

大部分的北京人并没有因此成为富翁

Dà bùfèn de běijīng rén

Bìng méiyǒu yīncǐ chéngwéi fùwēng

대부분의 베이징 사람들은 전혀 그 때문에 부자가 되지는

못했다

因此 그래서, 그때문에

成为 ~으로 되다

 

第四, 景点举世闻名但门票却很便宜

Dì sì, jǐngdiǎn jǔshì wénmíng

Dàn ménpiào què hěn piányí

네 번째, 세상에 널리알려진 유명 경승인데

입장료가 극히 저렴하다

举世闻名 세상에 널리 이름나다

 

北京有故宫长城天坛圆明园颐和园等等

Běijīng yǒu gùgōng chángchéng tiāntán

Yuánmíngyuán yíhéyuán děng děng

베이징에는 꾸우꿍, 차앙처엉, 티앤타안, 위앤미잉위앤,

이이허어위앤 등등이 있다

 

虽然这些景点名气很大但他的门票却非常便宜

Suīrán zhèxiē jǐngdiǎn míngqì hěn dà

Dàn tā de ménpiào què fēicháng piányí

이들 경승의 이름은 더 높지만 입장료는 극이 저렴하다

名气很大 이름이 높다

 

[北京小谈酱 Běijīng xiǎo tán jiàng]