중국 - 자본의 비밀에 대해

资本的秘密

Zīběn de mìmì

자본의 비밀

 

投资人到底赚的是什么钱

Tóuzī rén dàodǐ zhuàn de shì shénme qián

투자가들이 번다는 돈은 대체 어떤 돈일까

 

京东九年亏损一百八十八亿

Jīngdōng jiǔ nián kuīsǔn yìbǎi bāshíbā yì

징둥은 9년간 188억위앤 (3조7천억원)의 손실을 보았고

亏损 적자나다, 결손

 

美团亏了一千一百五十五亿

Měi tuán kuīle yìqiān yìbǎi wǔshíwǔ yì

메위튀안은 1,155억위앤 (23조원)의 손실

 

滴滴六年亏损五百亿

Dī dī liù nián kuīsǔn wǔbǎi yì

띠띠는 6년간 5백억 위앤(10조원)의 손실을 보았다

 

但滴滴创始人程维身价却是三百亿

Dàn dī dī chuàngshǐ rén chéng wéi shēnjià

Què shì sānbǎi yì

그런데 띠띠의 창업자 처엉웨이의 몸값은 3백억위앤(6조원)

이고

 

美团创始人王兴身价一千二百亿

Měi tuán chuàngshǐ rén wáng xìng shēnjià

Yìqiān èrbǎi yì

메이위앤의 창업자 와앙시잉의 몸값은 1200억위앤(24조원)이다

 

京东刘强东身价一千八百亿

Jīngdōng liúqiáng dōng shēnjià yīqiān bābǎi yì

징둥의 리우치앙의 몸값은 1800억위앤(36조원)

 

投资人们更是赚得盆满钵满

Tóuzī rénmen gèng shì zhuàn dé pén mǎn bó mǎn

투자가들은 더많은 떼돈을 번다

盆满钵满 떼돈

 

这究竟是为什么呢

Zhè jiùjìng shì wèishéme ne

이것ㅇ은 대체 왜 그러한가

究竟 도데체

 

今天我们就把资本运作谜底揭开让你知道投资人赚的是什么钱

Jīntiān wǒmen jiù bǎ zīběn yùnzuò

mídǐ jiēkāi

Ràng nǐ zhīdào tóuzī rén zhuàn de shì shénme qián

오늘 우리는 자본의 운용이라는 수수께끼의 진상을 밝혀

당신들이 투자가들이 버는 돈이 어떤 것인지를 깨우치도록

하겠다

运作 활동하다, 운동하다

谜底 수수께끼의 답, 사건의 진상

揭开  폭로하다

 

假说你有个项目

Jiǎshuō nǐ yǒu gè xiàngmù

만약 당신이 어떤 사업 아이템이 있고

 

天使投资人投五百万占百分之十股权

Tiānshǐ tóuzī rén tóu wǔbǎi wàn

Zhàn bǎi fēn zhī shí gǔquán

엔젤 투자가가 5백만 위앤을 대고 10%의 주식을

가진다고 하자

 

你公司的估值就是五千万

Nǐ gōngsī de gū zhí jiùshì Wǔqiān wàn

당신 회사의 값어치는 5천만 위앤이다

估值 값어치

 

这时候你的公司其实没有赚钱

Zhè shíhòu nǐ de gōngsī qíshí Méiyǒu zhuànqián

이때 사실상 당신 회사는 이익을 못하고 있다

 

如果到了A轮

Rúguǒ dàole A Lún

A급 투자회사에 가면

 

有其他的投资人投了你五千万

Yǒu qítā de tóuzī rén tóule nǐ

Wǔqiān wàn

또 다른 투자가가 당신에게 5천만 위앤을 투자한다

 

你出让百分之二十的股权

Nǐ chūràng bǎi fēn zhī èrshí de gǔquán

댓가로 20%의 지분을 준다

 

你公司的估值就是二十五亿

Nǐ gōngsī de gū zhí jiùshì èrshíwǔ

이제 당신 회사의 값어치는 그냥 25억위앤이 된다

 

如果天使投资人的股权还是百分之十

Rúguǒ tiānshǐ tóuzī rén de gǔquán háishì bǎi fēn zhī shí

앤젤 투자가의 지분이 아직 10%라면

 

这百分之十的股权已经价值两千五百万翻了五倍

Zhè bǎi fēn zhī shí de gǔquán yǐjīng

Jiàzhí liǎng qiān wǔbǎi wàn fānle wǔ bèi

그 10%의 지분가치는 이미 2천5백만 위앤으로 이미

다섯곱이 되었다

翻 곱이되다, 증가하다

 

这个时候公司可能还在亏钱等到了B轮

Zhège shíhòu gōngsī kěnéng hái zài kuī qián

Děng dàole B lún

이때 회사는 아직 손실이라 B급투자회사에 손을 벌린다

 

你又拿到了五个亿的融资

Nǐ yòu ná dàole wǔ gè yì de róngzī

당신은 다시 5억위앤의 융자를 받아낸다

 

你又出让了百分之二十的股权

Nǐ yòu chū ràng le bǎi fēn zhī èrshí de gǔquán

그리고 다시 20%의 지분을 넘긴다

 

你的公司估值就变成了二十五亿

Nǐ de gōngsī gū zhí jiù biàn chéngle èrshíwǔ yì

당신 회사의 값어치는 이제 25억 위앤이 되었다

变成 변화하다

 

如果天使投资人这个时候把股权全部卖掉

Rúguǒ tiānshǐ tóuzī rén zhège shíhòu bǎ gǔquán quánbù mài diào

만약 앤젤 투자가가 이때에 지분을 전부 매각했다면

卖掉 팔아버리다

 

他最开始投入的五百万变成了二五个亿

Tā zuì kāishǐ tóurù de wǔbǎi wàn biànchéngle èrwǔ gè yì

整整翻了五十倍

Zhěngzhěng fānle wǔshí bèi

그가 처음 투자한5백만위앤은 꼬박 2.5억위엔이 되어

50곱이 된 것이다

 

如果等到你的公司上市了再卖

Rúguǒ děngdào nǐ de gōngsī shàngshì

le zài mài

만약 회사가 상장할 때 까지 기다려 팔았다면

上市 상장하다

 

那赚的就更多了

Nà zhuàn de jiù gèng duōle

훨씬 더 많은 돈을 벌었을 것이다

 

这时候你的公司可能成立还不到十年

Zhè shíhòu nǐ de gōngsī kěnéng

Chénglì hái bù dào shí nián

이때쯤 당신 회사는 겨우 창립한 지 십년도 안 되었을

것이다

 

但如果投资人靠每年的分红赚钱

Dàn rúguǒ tóuzī rén kào měinián de

Fēnhóng zhuànqián

 

하지만 투자가가 매년 배당에 의지한다면

靠 의지하다

分红 배당

 

即使你的公司每年能挣一千万

Jíshǐ nǐ de gōngsī měinián néng zhēng

Yìqiān wàn

가령 당신 회사가 매년 1천만위앤의 이익을 낸다면

即使 가령~한다면

挣 돈을 벌다

 

他占百分之十股权需要二百五十年才能赚到二五亿

Tā zhàn bǎi fēn zhī shí gǔquán xūyào

Èrwǔ yì

그가 가진 10%의 지분으로 한다면 2억5천만 위앤이

되려면 250년을 받아야 한다

 

如果你的公司每年能挣一个亿

Rúguǒ nǐ de gōngsī měinián néng zhēng

Yí‧ge yì

만약 당신네 회사가 매년 1억위앤 이익을 낸다면

 

还有二十五年才能赚到二五亿

Hái yǒu èrshíwǔ nián cáinéng zhuàn dào

Èrshíwǔ yì

그 또한 25년을 받아야 2억5천만 위엔이 된다

 

这就是资本的魅力

Zhè jiùshì zīběn de mèilì

이것이 자본의 매력이다

 

投资人赚的是股权溢价的钱

Tóuzī rén zhuàn de shì gǔquán yìjià

De qián

투자가들은 번 돈은 지분의 프리미엄으로 번 돈이다

溢价프리미엄

 

而不是公司的分红

Ér bùshì gōngsī de fēnhóng

회사의 배당이 아닌 것이다

 

所以以后融资的时候

Suǒyǐ yǐhòu róngzī de shíhòu

그러므로 앞으로 융자를 받을 때

 

不要再拿产品和利润吸引投资人了

Bùyào zài ná chǎnpǐn hé lìrùn

Xīyǐn tóuzī rénle

제품이나 이윤을 가지고 투자자를 끌어드리려

해서는 안된다

 

投资人需要的是值钱的项目而不是赚钱的项目

Tóuzī rén xūyào de shì zhíqián de

Xiàngmù

Ér bùshì zhuànqián de xiàngmù

투자가들은 값어치 있는 사업아이템이지 돈을 벌이 들일

수 있는 아이템이 아닌 것이다

 

[如歌团]