很多女人说
Hěnduō nǚrén shuō
허언 뚜어 뉘-러언 슈어
수 많은 여자들이 말합니다
这辈子最后悔的一件事情就是
Zhè bèizi zuì hòuhuǐ de yī jiàn shìqíng jiùshì
쪄어 뻬이즈- 쮀이 허우 훼이 더 이이 지앤 셔-치잉 지어우 셔-
인생에서 가장 후회하는 한 가지 일은
[这辈子] Zhè bèizi 쪄어 뻬이 즈-
이 저, 무리 배, 어조사 자 / 이번 인생
没有好好的考虑和选择就结婚了
Méiyǒu hǎohǎo de kǎolǜ hé xuǎnzé jiù jiéhūnle
메이 여우 하오 하오 더 카오 뤼이 허어 쉬앤 쩌어 지어후 지에 후운 러
깊이 잘 생각해 보지도 않고 선택하고 결혼 한 것이라고 합니다
[考虑] kǎo lǜ 카오 뤼이
상고할 고, 생각할 려 / 고려하다
没有找到一个知冷知热的人
Méiyǒu zhǎodào yīgè zhī lěng zhī rè de rén
메이 여우 짜오 따오 이이 거어 쯔- 러엉 쯔- 러어 더 러언
자상한 성격의 사람을 찾아내지 못한 것이라고 합니다
[找到] zhǎo dào 쨔오 따오
부족함을 채울 조, 이를 도 / 찾아내다
[知冷知热] zhī lěng zhī rè 쯔- 러엉 쯔- 러어
지극한 관심으로 (자상하게) 돌보아 주다.
也没有找到一个真正心疼自己的人
Yě méiyǒu zhǎodào yīgè zhēnzhèng xīnténg zìjǐ de rén
이에 메이 여우 쨔오 따오 이이 거어 쪄언 쪄엉 씨인 터엉 쯔-지이 더 러언
그리고 자신을 진정으로 아껴주는 사람을 찾지 못한 것이라고 합니다
[心疼] xīn téng 씨인 터엉
마음 심, 아플 동 / 몹씨 아끼다
我把青春当了
Wǒ bǎ qīngchūn dāngle
워- 바 치잉 추운 따앙 러
내 젊음을 내 맡기고는
[当] dāng
换来了柴米油盐
Huàn láile cháimǐyóuyán
후안 라일러 챠이 미미 여우 이앤
땔감·곡식·기름·소금과 바꾸었다
[柴米油盐] chái mǐ yóu yán
땔감·곡식·기름·소금 등의 생활 필수품.
尝尽了酸甜苦辣
Cháng jǐnle suāntiánkǔlà
챠앙 지인 러 쑤안 티앤 쿠우 라아
(인생의) 쓴 맛 단 맛 다 맛 보았다
[尝尽] cháng jǐn
맛 볼 상, 다할 진 / 맛을 다 보다
[酸甜苦辣] suān tián kǔ là
세상의 온갖 고초
果然 Guǒrán
꾸어 라안
과연, 아니나 다를까
我们每一个人都要为自己的年少无知的
Wǒmen měi yīgè rén dōu yào wèi zìjǐ de niánshào wúzhī de
워-먼 메이 이이 거어 러언 떠우 야오 웨이 쯔 지이 더 내앤 샤오
우우 쯔- 더
우리 모두는 어린 시절의 무지로 인한 일로써
而买单
Ér mǎidān
어얼 마이 따안
그 계산서를 받은 것이다
[买单] mǎi dān
살 매, 홑 단 / 계산하다
출처: 墨香读书会 Mò xiāng dúshū huì/ Liaoning
'중국어' 카테고리의 다른 글
| 중국어 연애_ 여자가 남자에게 건네는 말의 암시 (0) | 2022.09.28 |
|---|---|
| 중국어_ 사람의 마음이 붕괴 될 때 (0) | 2022.09.28 |
| 중국어_ 남녀간 성격차이와 결혼생활의 결말 (0) | 2022.09.28 |
| 중국어_ 좋아한다, 사랑한다 그 차이 (0) | 2022.09.27 |
| 중국어_세상에서 가장 좋은 남자란? (0) | 2022.09.27 |