중국어_ 상대가 어떤 사람인지 알아보기

중국어_ 상대가 어떤 사람인지 바로 알아보는 법

 

看人特别准的九个细节

Kàn rén tèbié zhǔn dì jiǔ gè xìjié

카안 러언 터어 비에 쮸운 더 지어우 거어 씨이 지에

사람을 볼 때 표준이 되는 아홉

        [准的] zhǔn dì 쮸운 더

        허가할 준, 과녁 적 / 표준, 족집게

        [细节] xì jié

        가늘 세, 마디 절 / 세목

 

学会了让你秒变高手

Xuéhuìle ràng nǐ miǎo biàn gāoshǒu

쉬에 훼일러 라앙 니- 먀오 삐앤 까오 셔우

알면 당신은 순식간에 고수가 됩니다

        [秒变] miǎo biàn 먀오 삐앤

        1초 안에 바뀌다

        [高手] gāo shǒu 까오 셔우

        높을 고, 손 수 / 명수, 사수

 

一,話少的人

Yī, huà shǎo de rén

이이, 화아 샤오 더어 러언

일, 말 수가 적은 사람

 

往往是两个极端

Wǎngwǎng shì liǎng gè jíduān

와앙 와앙 셔- 리앙 거어 지이 뚜안

양 극단인 경우가 많다

要么真的简单

Yàome zhēn de jiǎndān

야오 머어 쪄언 더 지앤 따안

혹은 정말 심플한 사람이거나,

        [要么] Yào me 야오 머어

        구할 요, 그런가 마 / 혹은~하다

 

要么深不可测

Yàome shēn bùkě cè

야오 머어 셔언 뿌우 커어 처어

혹은, 도무지 정체를 알 수 없을 수도 있다

        [不可测] bù kě cè 뿌우 커어 처어

        아니 부, 옳을 가, 잴 척 / 잴 수 없다

 

二,嘴巴太快的人

Èr, zuǐbā tài kuài de rén

아알, 쮀이 빠아 타이 콰이 더어 러언

말 주변이 재빠른 사람,

        [嘴巴] zuǐ bā 쮀이 빠아

        부리 취, 땅이름 파 / 구변

 

往往没有什么城府

wǎngwǎng méiyǒu shé me chéngfǔ

와앙 와앙 메이 여우 셔어 머어 처엉 푸우

깊이가 없는 사람인 경우가 많다

       [城府] chéng fǔ 쳐엉 푸우

       성 성, 곳집 부/ 심사 (마음가짐)

 

而嘴巴太甜的人不可以深交

Ér zuǐbā tài tián de rén bù kěyǐ shēnjiāo

어얼 쮀이 빠아 타이 티앤 더어 러언 뿌우 커어 이이

셔언 쟈오

그리고, 달콤한 말을 자주하는 사람과는 깊이 사귀면

안된다

 

三,性格写在脸上的人

Sān, xìnggé xiě zài liǎn shàng de rén

싸안, 씨잉 꺼어 씨에 짜이 리앤 샤앙 더어 런

삼, 성격이 얼굴에 그대로 써지는 사람,

        [脸上] liǎn shàng 리앤 샤앙

        뺨 검, 위 상 / 얼굴에

 

人品都不会太差

Rén pǐn dōu bù huì tài chà

러언 피인 떠우 부우 훼이 타이 챠아

인품 또한 그리 다르지 않다

        [太差] tài chà 타이 챠아

        어지간하다

 

而能够控制情绪的

Ér nénggòu kòngzhì qíngxù de

어얼 너엉 꺼우 코옹 쯔- 치잉 쉬이 더어

또, 그 마음이 (드러나지 않게) 조절해 내는 사람은,

 

都不是一般人

Dōu bùshì yībānrén

떠우 부우 셔 이이 빠안 러언

그 또한 보통 사람은 아니다

 

四,不喜欢麻烦别人的人

Sì, bù xǐhuān máfan biérén de rén

쓰, 뿌우 시환 마아 파안 비에 러언 더어 러언

사, 다른 사람을 귀찮게 하기 싫어하는 사람

        [麻烦] má fan 마아 파안

        삼 마, 괴로워할 번/ 귀찮게 하다

 

通常也不喜欢被别人麻烦

Tōngcháng yě bù xǐhuān bèi biérén máfan

투웅 챠앙 이에 뿌우 시환 뻬이 비어 러언 마아 파안

대개 또한 누가 자신을 귀찮게 하는 걸 싫어한다

        [通常] Tōng cháng 투웅 챠앙

        통할 통, 항상 상/ 대개

 

而一个不懂拒绝的人

Ér yīgè bù dǒng jùjué de rén

어얼 이이 거어 뿌우 뚜웅 주이 쥐에 더어 러언

그래서, 거절 할 줄을 잘 모르는 사람이거나

        [拒绝] jù jué 쥐이 쥐에

        막을 거, 끊을 절 / 거절,거부하다

 

也是一个不懂应承的人

Yěshì yīgè bù dǒng yìngchéng de rén

이에 셔- 이이 거어 뿌우 뚜웅 이잉 쳐엉 더어 러언

마찬가지로, 승락할 줄도 모르는 사람이다

        [应承] yìng chéng 이잉 쳐엉

        응할 응, 받들 승 / 받아들이다

 

五,一点点小事就抱怨的人

Wǔ, yī diǎndiǎn xiǎoshì jiù bàoyuàn de rén

우우, 이이 디앤디앤 샤오 셔- 지어우 빠오 위앤 더어 러언
오, 아주 작은 일에도 원한을 품는 사람

        [抱怨] bào yuàn 빠오 위앤

        안을 포, 원망할 원 / 원망하다

 

也就只能做一点小事

Yě jiù zhǐ néng zuò yīdiǎn xiǎoshì

이에 지어우 쯔- 너엉 쭈오 이이 디앤 샤오 셔-

따라서 아주 작은 일 밖에 할 수가 없다

 

六,人前蹦的最厉害的人

Liù, rénqián bèng de zuì lìhài de rén

리어우, 러언 치앤 뻐엉 더어 쮀이 리이 하이 더어 러언

육, 사람들 앞에서 잘난 척 으스대는 사람

        [蹦的] bèng de 뻐엉 더어

        달릴 붕/ 뛰어 다니다, 설치다

        [厉害] lì hài 리이 하이

        엄할 려, 어찌 할 / 대단한

 

往往没有什么真本事人前废话不多

Wǎngwǎng méiyǒu shé me zhēn běnshì

rénqián fèihuà bù duō

와앙 와앙 메이 여우 셔어 머어 쪄언 뻔 셔

러언 치엔 페이 화 부 뚜어

대개 진정한 능력은 없고 말만 앞선다

       [真本事] zhēn běnshì 쪄언 뻐언 셔-

       진정한 능력

 

眼神犀利的人

Yǎnshén xīlì de rén

이앤 셔언 씨이 리이 더어 러언

눈매가 날카로운 사람

        [眼神] Yǎn shén 이앤 셔언

        눈 안, 귀신 신 / 눈 빛

       [犀利] xī lì 씨이 리이

       무소 서, 날카로울 리 / 예리하다

 

往往是个狠角色

Wǎngwǎng shìgè hěn juésè

와앙 와앙 셔-꺼어 허언 쥐에 서어

대개 앞서서 나대는 사람

        [狠角色] hěn jué sè 허언 쥐에 서어

        설치는 사람

 

七,当众赞美你的人

Qī, dāngzhòng zànměi nǐ de rén

치이, 따앙 쮸융 짜안 메이 니- 더어 러언

칠, 사람들 앞에서 당신을 찬미하는 사람

        [当众] dāng zhòng 따앙 쮸웅

       마땅할 당, 무리 중/ 대중 앞에서

 

不一定是真的对你好

Bù yīdìng shì zhēn de duì nǐ hǎo

뿌우 이이 띠잉 셔- 쪄언 더 뛔이 니- 하오

반드시 당신을 치켜세우려는 것이 아닐 수도

 

但是私下给你建议的人啊

Dànshì sīxià gěi nǐ jiànyì de rén a

따안 셔- 쓰-시아 게이 니- 지앤 이이 더어 러언

단, 개인적으로만  당신에 조언하는 사람은

 

        [私下]sī xià 쓰- 시아

        사 사, 아래 하 / 개인적으로

        [建议] jiàn yì 지앤 이이

        세울 건, 의논할 의 / 조언하다

 

往往最真诚

Wǎngwǎng zuì zhēnchéng

와앙 와앙 쮀이 쪄언 쳐엉

대개 가장 진실된 사람이다

        [真诚] zhēn chéng 쪄언 쳐엉

       참 진, 정성 성/ 진실하다

 

八,喜欢说咱们只谈感情不谈钱的人

Bā, xǐhuān shuō zánmen zhǐ tán gǎnqíng

bù tán qián de rén

빠아, 시환 슈어 짜안 머언 쯔- 타안 까안 치잉

뿌우 타안 치앤 더어 러언

서로 마음에 대해서만 이야기를 나누자하고

돈에 관한 이야기는 싫어하는 사함

 

往往是真勢力

Wǎngwǎng shì zhēn shìlì

와앙 와앙 셔- 쪄언 셔-리이

대개 진짜 위엄이 있는 사람이다

        [勢力] shì lì 셔- 리이

        세력 세, 힘 력/ 위엄, 기개

 

九,喜欢一开始就把利益谈清楚

Jiǔ, xǐhuān yī kāishǐ jiù bǎ lìyì tán

qīngchǔ

지어우, 시환 이이 카이 셔- 주어우 바아 리이 이이

타안 치잉 츄우

구, 처음 부터 관심사에 대해 먼저 정확하게 이야기

하는 것을 좋아하고,

        [利益] lì yì 리이 이이

        날카로울 리, 더할 익/ 관심사

 

再去谈感情的人

Zài qù tán gǎnqíng de rén

짜이 취이 타안 까안 치잉 더어 러언

그 다음에 애정 이야기를 하는 사람

 

往往是真君子

Wǎngwǎng shì zhēn jūnzǐ

와앙 와앙 셔- 쪄언 쥐인 쯔-

대개 이런 사람이 군자다

        [君子] jūn zǐ 쥐인 쯔-

        임금 군, 아들 자 / 된 사람

 

출처: 媛儿智慧 Hunan Changsha 中國