중국어_ 당신의 여자에게 반드시 해야 할 말

중국어_ 당신의 여자에게 반드시 해야 할 말

 

经常对女人说这四句话

Jīngcháng duì nǚrén shuō zhè sì jù huà

지잉 차앙 뛔이 뉘-러언 쓔어 쪄어 쓰- 쥐이 화

당신의 여자에게 늘 해줘야 할 말 4마디

          [经常] Jīng cháng 지잉 차앙

          날 경, 항상 상 / 언제나

 

我保证她会加倍爱你

Wǒ bǎozhèng tā huì jiābèi ài nǐ

워- 빠오 쪄엉 타아 훼이 지아 뻬이 아이 니-

그녀의 당신에 대한 애정은 배가 될 것이다

          [加倍] jiā bèi 지아 뻬이

          더할 가, 곱 배/ 배가 되다

 

没有哪个女人能抵挡的了

Méiyǒu nǎge nǚrén néng dǐdǎng de liǎo

메이 여우 나아 거어 뉘-러언 너엉 띠이 따앙 더 랴오

어떤 여자도 이 말에 넘어가고 말 것이다

          [抵挡] dǐ dǎng 띠이 따앙

          닥뜨릴 저, 제거할 당 / 저항하다

 

男人这四句话

Nánrén zhè sì jù huà

나안 러언 쪄어 쓰- 쥐이 화아

남자분들, 이 네 구절은

 

不仅让女人对你更加信任

Bùjǐn ràng nǚrén duì nǐ gèngjiā xìnrèn

뿌우 지인 라앙 뉘-러언 뛔이 니- 꺼엉 지아 씨인 러언

          [不仅] bù jǐn 뿌우 지인

          아니 부, 겨우 근/ ~일 뿐 아니라,

          [更加] gèng jiā 꺼엉 지아

          다시 갱, 더할 가 / 더욱 더

 

还能让你们的感情迅速升温

Hái néng ràng nǐmen de gǎnqíng xùnsù shēngwēn

하이 너엉 라앙 니-먼 더 까안 치잉 쉬인 수우 셔엉 워언

둘 사이 감정의 온도도 신속히 오르게 만들 것이다

          [还能] Hái néng 하이 너엉

          還 다시 환, 재능 능 / ~~도 된다

          [升温] shēng wēn 셔엉 워언

          오를 승, 따뜻할 온 / 온도가 오름

 

第一句,不要给自己那么大压力

Dì yī jù, bùyào gěi zìjǐ nàme dà yālì

띠이 이이 쥐이, 뿌우 야오 게이 쯔-지이 나아 머어

따아 야리

첫 번째, 자기 스스로를 너무 몰아 붙이지 마

 

順利的话我们就早一点结婚

Shùnlì dehuà wǒmen jiù zǎo yīdiǎn jiéhūn

슈운 리이 더 화 워-먼 지어우 짜오 이이 디앤

지에 후운

잘 되면 우리 조금 빨리 결혼하자

          [順利] Shùn lì 슈운 리이

          순할 순, 날카로울 리 / 순조롭다

 

不順利的话

bú shùn lì dehuà

부우 슈운 리이 더 화아,

잘 안되더라도

 

稍微晚一点也没有关系

Shāowéi wǎn yīdiǎn yě méiyǒu guānxì

샤오 웨이 와안 이이 디앤 이에 메이 여우 꽈안 씨-

약간 더 늦어지더라고 아무 문제 없어

          [稍微] shāo wéi 샤오 웨이

          점점 초, 작을 미 / 조금, 약간

          [晚一点] wǎn yī diǎn 와안 이이 디앤

          조금 늦어지다

 

反正我们早晚都要在一起的

Fǎnzhèng wǒmen zǎowǎn dōu yào zài yīqǐ de

파안 쪄엉 워-먼 짜오 와안 떠우 야오 짜이 이이 치이 더

어쨋든 조만간 우린 같이 지내게 될거야

           [反正] Fǎn zhèng 파안 쪄엉

          돌이킬 반, 바를 정 / 어차피

 

第2句,別担心

Dì 2 jù, bié dānxīn

띠이 아알 쥐이, 비에 따안 씨인

두번째, 걱정 하지 마

          [担心] dān xīn 따안 씨인

          멜 담, 마음 심 / 염려하다

 

有任何问题我和你一起面对

Yǒu rènhé wèntí wǒ hé nǐ yīqǐ miàn duì

여우 러언 허어 워언 티이 워- 허어 니- 이이 치이

미앤 뛔이

어떤 문제가 생기든, 내가 너랑 같이 헤쳐나갈게

          [任何] rèn hé 러언 허어

          맡길 임, 어찌 하 / 어떠한

          [面对] miàn duì 미앤 뛔이

          얼굴 면, 대답할 대 / 부딪히다

 

第3句,吵架和生气不代表我不爱你

Dì 3 jù,

chǎojià hé shēngqì bù dàibiǎo wǒ bù ài nǐ

띠이 싸안 쥐이,

챠오 지아 허어 셔엉 치이 부우 따이 뱌오 워- 부우 아니 니-

세번 째,

말 다툼, 화내는 것이 내가 널 사랑하지 않기 때문에 그런게 아니야

          [吵架] chǎo jià 차오 지아

          소리 초, 시렁 가 / 말다툼

          [生气] shēng qì 셔엉 치이

          날 생, 기운 기 / 화내다

 

我只是希望我们之间多一点点的沟通

Wǒ zhǐshì xīwàng

wǒmen zhī jiān duō yī diǎndiǎn de gōutōng

워- 쯔- 셔- 씨이 와앙

워-먼 쯔- 지앤 뚜어 이이 디앤디앤 더 꺼우 투웅

난 그저 우리 둘 사이에 좀 더 이야길 많이 했으면

하는 바램이야

          [只是] zhǐ shì 쯔- 셔-

          다만 지, 옳을 시 / 다만

          [沟通] gōu tōng 꺼우 투웅

          도랑 구, 통할 통 / 소통하다

 

別让情緖占据了理性

Bié ràng qíngxù zhànjùle lǐxìng

비에 라앙 치잉 쉬이 쨔안 쥐일러 리이 씨잉

기분이 이성을 넘어서지 않도록 하자

          [情緖] qíng xù 치잉 쉬이

          뜻 정, 실마리 서 / 기분

          [占据] zhàn jù 쨔안 쥐이

          차지할 점, 據 의거할 거 / 차지하다

 

第四句,如果累了

Dì sì jù, rúguǒ lèile

띠이 쓰- 쥥, 룰 구어 레일러,

네번째, 혹시 지치면,

 

就到我的怀抱里躲一躲吧

Jiù dào wǒ de huáibào lǐ duǒ yī duǒ ba

지어우 따오 워-더 화이 빠오 리리 뚜어 이이 뚜어 바

그냥 내품에 안겨 잠시 쉬어도 돼

          [怀抱里] huái bào lǐ 화이 빠오 리리

          품을 회, 안을 포, 안리 / 품안에 안기다

          [躲一躲] duǒ yī duǒ 뚜어 이이 뚜어

           피할 타, 잠시 피하다

 

虽然我的怀抱并不大

Suīrán wǒ de huáibào bìng bù dà

수이 라안 워-더 화이 빠오 삐잉 뿌우 따아

비록 내 품이 얼마나 넓겠냐 만

          [虽然] Suī rán 수이 라안

          비록 수, 그러할 연 / 비록~할 지라도

           [并] bìng 삐잉

          아우럴 병 / 결코

 

但是足够溫暖你

Dànshì zúgòu wēnnuǎn nǐ

따안 셔 쭈우 꺼우 워언 누안 니-

널 따뜻하게 해 줄 정도는 돼

 

출처: 莉莉安情感 烟台 中國

 

www.bookk.co.kr/eyetalker