중국어_ 굳이 친구가 없어도 되는 사람

중국어_ 굳이 친구가 없어도 되는 사람

 

一定要和不合群的人交朋友?

Yīdìng yào hé bù héqún de rén jiāo péngyǒu

이이 띠잉 야오 허어 뿌우 허어 취인 더 러언 쟈오

퍼엉 요우?

서로 잘 맞지 않는 사람들과 굳이 친구가 될 이유가

있나요?

          [不合群] bù hé qún 뿌우 허어 취인

           아니 부, 합할 합, 무리 군

            대화의 요점이 서로 잘 맞지 않다.

 

虎狼独行

hǔláng dúxíng

후우 라앙 뚜우 씨잉

호랑이, 이리는 홀로 다닌다

          [虎狼] hǔ láng 후우 라앙

          범 호, 이리 랑/ 범과 이리

 

牛羊成群

niú yáng chéngqún

니우 야앙 쳐엉 취인

소와 양은 무리로 다닌다

          [成群] chéng qún 쳐엉 취인

          이룰 성, 무리 군 / 무리를 이룸

 

强者都是孤独的

Qiáng zhě dōu shì gūdú de

치앙 져어 떠우 셔- 꾸우 뚜우 더어

쎈 자는 모두가 고독 하게 되어있다

 

能量越高他越喜欢孤独

Néngliàng yuè gāo tā yuè xǐhuān gūdú

너엉 리앙 위에 까오 타아 위에 시환 꾸우 뚜우

힘이 있으면 있을수록 고독을 즐기는 것이다

           [能量] néng liàng 너엉 리앙

           재능 능, 있을 량 / 힘, 에너지

 

高处不胜寒

Gāo chù bú shèng hán

까오 츄우 뿌우 셔엉 하안

높은 곳일 수록 외로운 법

(높은 곳일수록 추운 법 이므로)

 

自然他没什么朋友

Zìrán tā méishénme péngyǒu

쯔- 라안 타아 메이 셔언 머어 퍼엉 요우

그래서 친구가 있을 수 없는 것이다

 

因为他不喜欢把时间浪费在无用的社交上

Yīnwèi tā bù xǐhuān bǎ shíjiān làngfèi zài

wúyòng de shèjiāo shàng

이인 웨이 타아 뿌우 시환 바아 셔어 지앤 라앙 페이

쨔이 우우 유웅 더 셔어 쟈오 샤앙

쓸모없는 사교활동에 시간 낭비하기 싫고,

          [因为] Yīn wèi 이인 웨이

          인할 인, 도울 위 / 때문에

 

也不求別人理解他

Yě bù qiú biérén lǐjiě tā

이에 뿌우 치어우 비에 러언 리이 지에 타아

타인 들이 알아주기를 굳이 바라지도 않기 때문이다

 

출처: 若水講國學 山西 中國

 

www.bookk.com/eyetalker