중국어_여자 친구가 화났을 때 어떻게 달랠 것인가

중국어_여자 친구가 화났을 때 어떻게 달랠 것인가

 

惹女朋友生气了

Rě nǚ péngyǒu shēngqìle

러어 뉘- 펴옹 요오우 셔엉 치일러

여자 친구를 화나게 했을 때

          [惹] Rě 러어

          이끌 야/ 상대기분을 건드리다

 

那怎么哄才最有效果呢

Nà zěnme hōng cái zuì yǒu xiàoguǒ ne

나아 쩌언 머어 호옹 차이 쮀이 여우 샤오 구어 너어

어떻게 달래는 것이 가장 효과적일까

            [哄] hōng 호옹

            떠들썩할 홍/ 달래다

 

千万不要只是轻飘飘的说一句对不起

Qiān wàn búyào zhǐshì qīngpiāopiāo de

Shuō yījù duì ‧bu qǐ

치앤 와안 뿌우 야오 쯔-셔- 치잉 퍄오 퍄오 더어

슈오 이잉 쥐이 뛔이 부 치이

절대 가볍게 ‘미안해’ 한 마디를 하면 안된다

              [只是] zhǐ shì 쯔-셔-

             다만 지, 옳을 시/ 그저, 다만

               [轻飘飘] qīng piāo piāo 치잉 퍄오 파오

              가벼울 경, 나부낄 표 / 살랑살랑/ 하늘하늘

那样也太敷衍了吧

Nàyàng yě tài fūyǎnlie ba

나앙 야앙 이에 타이 푸우 위엔 러 바

그건  건성으로 하는 말이다 

              [敷衍]fū yǎn 푸우 위앤

               펼 부, 퍼질 연 / 건성건성, 얼렁뚱땅

 

其实有时候呢

Qíshí yǒu shíhòu ne

치이 셔- 여우 셔-허우 너어

사실 어떤 땐

 

只需要一句话啊也就能够让他瞬间心软

Zhǐ xūyào yījù huà a yě jiù nénggòu

ràng tā shùnjiān xīnruǎn

쯔- 쉬이 야오 이이 쥐 화 야 이에 지어우 너엉 꺼어

라앙 타아 쉬인 지앤 씨인 루안

그저 말 한마디 만 해도 그녀의 마음을 풀어지게 할 수

있다

                [能够] néng gòu 너엉 꺼우

                 재능 능, 많을 구 / ~할 수 있다

 

来看看高情商的男生都是怎么哄女朋友的

Lái kàn kàn gāo qíngshāng de nánshēng

Dōu shì zěnme hōng nǚ péngyǒu de

라이 카안 카안 까오 지잉 샤앙 더어 나안 셔엉

떠우 셔- 쩌언머어 호옹 뉘- 퍼엉 요우 더

 

감성지수 높은 남자들이 모두 어떻게 여자 친구를

달래는 지 잘 보세요

             [情商] qíng shāng 치잉 샤앙

             情绪智商 Qíngxù zhìshāng 의 준말 = 감성지수

 

乖~別闹

Guāi ~bié nào

꽈이~ 비에 나오

착하지~ 그만 해 (착하지~ 장난치지 마)

          [乖] Guāi

          어그러질 괴/ 얌전하다, 착하다

           [闹] nào

          시끄러울 뇨 / 떠들썩, 부리다, 장난치다

 

你在生气我就要亲你了

Nǐ zài shēngqì wǒ jiù yào qīn nǐle

니- 짜이 셔엉 치이 워- 지어우 야오 치인 니일러

당신 화낼 때 난 뽀뽀 해 버릴거야

           [亲] qīn 치인

           친할 친 / 입 맞추다, 사랑하다

 

你不要以为你长得漂亮就可以为所欲为了

Nǐ búyào yǐwéi nǐ zhǎng dé piàoliang jiù

kěyǐ wéisuǒyùwéile

니- 부우 야오 이이 웨이 나- 쨔앙 더어 퍄오 리앙

지어우 커어 이이 웨이 수오 여우 웨일러

당신이 예쁘다고해서 마음 대로 다할 수 있다고 하지마

            [以为] yǐ wéi

            써 이, 행할 위 / 여기다

            [为所欲为] wéi suǒ yù wéi 웨이 수오 위이 웨이

            입맛대로 하다

 

这种话一出口啊

Zhè zhǒng huà yī chūkǒu a

쩌어 쮸웅화아 이이 츄우 커우 아

이런 말 한 마디 던지면

 

在难搞得女朋友啊也会被你逗乐

Zài nán gǎo dé nǚ péngyǒu a yě huì bèi nǐ

dòulè

짜아 나안 까오 더어 뉘- 퍼엉 요우 아

이에 훼이 뼤이 니이 떠우 러어

다루기 힘든 여친이라도 웃겨버릴 수 있을 겁니다

                [难] nán 나안

                  어려울 난

                [搞]gǎo

                 옆으로 칠 고 / 꾸미다, 가지고놀다, 다루다

                 [逗乐] dòu lè 떠우 러어

                  머무를 두, 즐거울 랄 / 웃기다

 

学会了吗

Xuéhuìle ma

쉬에 훼일러 마
잘 알았나요

 

趕快就試試吧

Gǎnkuài jiù shì shì ba

까안 콰이 지어우 셔-셔-바

빨리 한 번 해 봅시다

 

출처: 我是沐姸 河南 Henan 开封 Kāifēng 中國