중국어_ 석가모니, 당신에게 주는 말

중국어_ 석가모니, 당신에게 주는 말

 

释迦牟尼说

Shì jiā móu ní shuō

셔- 쟈 머우 니- 슈어

석가모니 께서 말씀 하시길

 

你现在经历的一切

Nǐ xiànzài jīnglì de yīqiè

니- 시앤 짜이 지잉 리이 더어 이이 치에

당신이 현재 겪고 있는 모든 것은

        [经历] jīng lì 지잉 리이

        날 경, 책력 력 / 겪다

 

都是你该经历的

Dōu shì nǐ gāi jīnglì de

떠우 셔- 니- 싸이 지잉 리이 더어

모두 당신이 반드시 겪어야만 하는 일이다

       [该] gāi 까이

        該 갖출 해 / ~해야만 한다

 

其实每个人

Qíshí měi gèrén

치이 셔- 메이 거어 러언

사실 모든 사람은

 

在来到这个世界前

Zài lái dào zhège shìjiè qián

짜이 라이 따오 쪄어 거어 셔- 지에 치앤

이 세상에 나기 전에

 

就已经看过自己的剧本了

Jiù yǐjīng kànguò zìjǐ de jùběnle

지어우 이이 지잉 카안 구어 쯔- 지이 더어

쥐이 뻐언 러어

이미 자신의 할 일에 대한 극본을 다 보았다

        [剧本] jù běn 쥐이 뻐언

       심할 극, 밑 본 / 시나리오

 

之所为还选择以这个身份来到这个世界

Zhī suǒ wéi hái xuǎnzé yǐ zhège shēnfèn

Lái dào zhège shìjiè

쯔- 수어 웨이 하이 쉬앤 쩌어 이이 쪄어 거어 셔언

퍼언

이 세계에 오기 전 그 신분을 선택하고 온 때문에

          [之所为] Zhī suǒ wéi 쯔- 수오 웨이

          그러한 때문에

 

那就意味着

Nà jiù yìwèizhe

나아 지어우 이이 웨이 쪄어

그 의미는

 

这一生

Zhè yīshēng

쪄어 이이 셔엉

일 생동안

 

一定会有值得的事情

Yīdìng huì yǒu zhídé de shìqíng

이이 띠이 웨이 여우 쯔-더어 더 셔-치잉

반드시 그 상황에 값하는 일을 해야하는 바

 

不是还没有遇到

Bùshì hái méiyǒu yù dào

부우 셔- 하이 메이 여우 위이 따오

아직 그러한 일에 마주치지 않았다면

      [遇到] yù dào 위이 따오

      만날 우, 이를 도/만나다

 

就是你还没发现

Jiùshì nǐ hái méi fāxiàn

지어우 셔- 니- 하이 메이 파아 시앤

그건 단지 당신이 아직 그걸 찾아내지 못한 것

이 되는 것이다

        [发现] fā xiàn 파아 시앤

        쏠 발, 지금 현/ 발견하다

 

출처: 一禪小和尚 江苏 中國

Yī chán xiǎo héshàng