중국어_ 남자도 생리주기가 있다

중국어_ 남자도 생리주기가 있다

 

男人也有生理期大家知道吗

Nánrén yěyǒu shēnglǐ qí dàjiā zhīdào ma

나안 러언 이에 여우 셔엉 리이 치- 따아 지아 쯔-

다오 마

남자도 생리주기가 있다는 것 다 알고 계십니까?

 

生理期可不是女生的专属

Shēnglǐ qī kě bùshì nǚshēng de zhuānshǔ

셔엉 리이 치- 커어 부우 셔- 뉘- 셔엉 더-

쮸안 슈우

생리주기는 여성만의 것이 전혀 아닙니다

             [专属] zhuān shǔ 쮸안 슈우

            專 오로지 전, 屬 무리 속 / 오로지~의 것이다

男生也会有

Nánshēng yě huì yǒu

나안 셔엉 이에 훼이 여우

남자도 있을 수 있다

 

虽然没有女生那么激烈的身体反应

Suīrán méiyǒu nǚshēng nàme jīliè de shēntǐ

fǎnyìng

수이 라안 메이 여우 뉘- 셔엉 나아 머어 지이 리에

더- 셔언 티이 파안 이잉

물론 여자들같이 그런 격렬한 신체반응은 없지만

           [虽然] suī rán 수이 라안

           비록 수, 그러할 연 / 비록~하더라도

            [激烈] jī liè 지이 리에

            부딪칠 격, 굳셀 렬/ 격렬한

 

但是男生的生理期往往会有这五种表现

Dànshì nánshēng de shēnglǐ qī wǎngwǎng

huì yǒu zhè wǔ zhǒng biǎoxiàn

따안 셔- 나안 셔엉 더어 셔엉 리이 치- 와앙 와앙

훼이 여우 쪄어 우우 쮸웅 뺘오 시앤

그러나 남자도 생리주기에는 자주 다음 다섯 가지

현상을 보입니다

 

一.

焦慮易怒

Jiāo lǜ yì nù

지아오 뤼이 이이 누우

초조해하고 쉽게 화를 낸다

         [焦慮] Jiāo lǜ 지아오 뤼이

         탈 초, 생각할 려 / 애태우다

 

二,

腰酸背疼

Yāosuān bèi téng

야오 쑤안 뻬이 터엉

온몸이 쑤시고 아프다

      [腰酸背疼]

      허리 요, 초 산, 등 배, 아플 통
       등허리가 시큰거리고 아프다

       온몸이 쑤시고 아프다

       몹시 피로하다

 

三,

冷漠

Lěng mò

러엉 무어

냉담하다

       [冷漠]

       찰 랭, 사막 막/ 냉담하다

 

四,

心情抑郁

Xīn qíng yì yù

시인 치잉 이이 위이

마음이 우울하다

          [抑郁] yì yù 이이 위이

        누를 억, 우거질 울 / 우울하다

 

五,

生理需求变弱

Shēnglǐ xūqiú biàn ruò

셔엉 리이 쉬이 치어우 삐앤 루어

욕구가 약해진다

        [变弱] biàn ruò

        변할 변, 약할 약 / 허약해지다

 

所以当男生生理期到访的时候

Suǒyǐ dāng nánshēng shēnglǐ qī dào fǎng

de shíhòu

수오 이이 따앙 나안 셔엉 셔엉 리이 치-

따오 파앙 더- 셔- 허우

따라서 남자의 생리기가 찾아오면

       [到访] dào fǎng 따오 파앙

       이를 도, 찾을 방/ 찾아오다

 

不要轻易地去责备他

búyào qīngyì de qù zébèi tā

뿌우 야오 치잉 이이 더- 취이 쩌어 뻬이 타아

합부로 그를 책망하거나 하지 말고

       [轻易] qīng yì 치잉 이이

       가벼울 경, 쉬울 이 / 함부로

         [责备] zé bèi 쩌어 뻬이

         꾸짖을 책, 갖출 비/ 책망하다

 

给他更多的关心

Gěi tā gèng duō de guānxīn

게이 타아 꺼엉 뚜어 더- 꾸안 씨인

그에게 더 많은 관심을 기울이고

 

多理解他

Duō lǐjiě tā

뚜어 리이 지에 타아

많이 이해해주고

 

多抱抱他

Duō bào bào tā

뚜어 빠오 빠오 타아

많이 안아줘라

      [抱抱] bào bào 빠오 빠오

      안을 포 / 안다

 

출처: 我是沐姸 河南 Henan 开封 Kāifēng 中國