중국어_남자가 결국 짐을 싸는 이유
女人的性格
Nǚrén dì xìnggé
뉘-러언 더- 시잉 꺼어
여자의 성격이
真的是会逼着男人的
Zhēn de shì huì bīzhe nánrén de
쪄언 더- 셔- 훼이 삐이 져어 나안 러언 더
정말로 남자를 핍박할 수 있다
[逼着] bī zhe 삐이 져어
핍박할 핍, 착 / 강요하다
男人大多数啊
Nánrén dà duōshù a
나안 러언 따아 뚜어 슈우 아
대다수 남자들은
是因为女人的外在而喜欢上她
Shì yīnwèi nǚrén de wài zài ér xǐhuān shàng tā
셔- 이인 웨에 뉘-러언 더- 와이 짜이 어얼 시-후안
샤앙 타아
여자의 겉 모습을 보고 좋아하게 되고
[外在] wài zài 와이 짜이
바깥 외, 있을 재 / 허울
而再有喜欢升华到爱
Ér zài yǒu xǐhuān shēnghuá dào ài
어얼 짜이 여우 시-후안 셔엉 후아 따이 아이
또 좋아하는 것이 사랑으로 승화된다
[升华] shēng huá 셔엉 후아
오를 승, 빛 화/ 승화하다
而男人离开一个女人
Ér nánrén líkāi yīgè nǚrén
어얼 나안 러언 리이 카이 이이 거어 뉘-러언
또한 남자가 여자를 떠나는 것도
[离开] lí kāi 리이 카이
떠날 리, 열 개/ 떠나다, 버리다
大多数是因为她的性格
Dà duōshù shì yīnwèi tā dì xìnggé
따아 뚜어 슈우 셔- 이인 웨이 타아 더- 시잉 꺼어
대부분 그녀의 성격 때문이다
其实男人放弃一个女人
Qíshí nánrén fàngqì yīgè nǚrén
치이 셔- 나안 러언 파앙 치이 이이 거어 뉘-러언
사실 남자가 여자를 포기하는 것은
[放弃] fàng qì 파앙 치이
놓을 방, 버릴 기/ 포기하다, 손들다
根本原因不是这个女人变胖了变丑了
Gēnběn yuányīn bùshì zhège nǚrén biàn
pàngle biàn chǒule
꺼언 버언 위앤 이인 부으 셔- 쪄어 거어 뉘-러런
삐앤 파앙 러 삐앤 쳐울러
근본 원인이 그녀가 뚱뚱해졌다거나 못생겨졌다
거나 하는 것은 아니다
[胖] pàng 파앙
클 반/ 뚱뚱하다, 살지다
[丑] chǒu 쳐우
醜 추할 추/ 못 생기다
而是这个女人一次又一次打破他的底线
Ér shì zhège nǚrén yīcì yòu yīcì dǎpò
tā de dǐxiàn
어얼 셔- 쪄어 거어 뉘- 러언 이이 츠- 여우 이이 츠-
따아 푸어 따아 더- 띠이 시앤
그 여자가 한 번 또 한번 그의 마지막 자존심을
공격하기 때문이다
[打破] dǎ pò 따아 푸어
칠 타, 깨질 파 / 깨부수다
[底线] dǐ xiàn 띠이 시앤
밑 저, 실 선 / 한계, 최저선
长时间情绪积压让男人承受不住了
Cháng shíjiān qíngxù jīyā ràng nánrén
chéngshòu bù zhùle
챠앙 셔- 지앤 치잉 쉬이 지이 야아 라앙 나안
러언 쳐엉 셔우 부우 쮸울러
장기간에 걸친 정서적 압박의 감수를 감당하지
못하는 것이다
[积压] jī yā 지이 야아
쌓을 적, 누를 압 / 퇴적하다
[承受] chéng shòu 쳐엉 셔우
받들 승, 받을 수 / 견디다, 감당하다
最终
zuìzhōng
쮀이 쮸웅
가장 최, 끝 종/ 마지막엔
男人就只能选择逃避和离开
Nánrén jiù zhǐ néng xuǎnzé táobì hé líkāi
나안 러언 지어우 쯔- 너엉 쉬앤 쩌어 타오 삐이
허어 리이 카이
남자는 도피와 이별을 선택할 수 밖에 없는 것이다
출처: 杨姐说情感 广东
Yáng jiě shuō qínggǎn
'중국어' 카테고리의 다른 글
| 중국어_ 남자가 향수를 찾을 때 (0) | 2022.10.13 |
|---|---|
| 중국어_ 남자가 절대 떠날 수 없는 여자 (0) | 2022.10.12 |
| 중국어_ 그 누구에게도 절대 말하면 안 되는 것 (0) | 2022.10.11 |
| 중국어_ 남자를 제대로 알아야 하는 이유 (0) | 2022.10.10 |
| 중국어_ 중국의 권주(劝酒辞) (0) | 2022.10.09 |