중국어_ 남자가 향수를 찾을 때

중국어_ 남자가 향수를 찾을 때

 

其实我一直都觉得一个男生如果能学会用女性思维

谈恋爱的话

Qíshí wǒ yīzhí dōu juédé

Yīgè nánshēng rúguǒ néng xuéhuì yòng nǚxìng

sīwéi tán liàn'ài de huà

치이 셔어 워- 이이 쯔- 떠우 쥐에 더어

이이 꺼어 나안 셔엉 루우 구어 너엉 쉬에 훼이 유웅

뉘-씨잉 쓰-웨이 타안 리앤아이 더- 후아

 

사실 내가 항상 생각 한 것은,

만약 남자가 여성의 사랑에 대한 사고방식을 이용하는

것을 배울 수만 있다면,

           [其实] qí shí 치이 셔어

            그 기, 열매 실 / 사실은, 실제는

          [思维] sī wéi 쓰- 웨이

          생각 사, 맬 유 / 생각하다, 사고하다

          [谈恋爱] tán liàn'ài 타안 리앤아이

           이야기 담, 사모할 련, 사랑 애 / 연애

 

那他基本上在情场上没有阻碍了

Nà tā jīběn shàng zài qíngchǎng shàng

méiyǒu zǔ'àile

나아 타아 지이 버언 샤앙 짜이 치잉 챠앙 샤앙

메이 여유 쭈우 아일러

그런다면 기본적으로 그의 연애는 거침이 없을

것이다

           [情场] qíng chǎng 치잉 챠앙

           뜻 정, 마당 장 / 연애의 세계

          [阻碍] zǔ'ài 쭈우아이

          험할 조, 막을 애 / 장애가 되다

 

想追到女生基本都能到手

Xiǎng zhuī dào nǚshēng jīběn dōu néng

dàoshǒu

시앙 쮀이 따오 뉘- 셔엉 지이 버언 떠우 너엉

따오 셔우

기본적으로 손에 닿는 여성을 쫒아다닌다고 치자

 

比如说在女性的思维里

Bǐrú shuō zài nǚxìng de sīwéi lǐ

삐이 루우 슈어 짜이 뉘-셔엉 더- 쓰-웨이 리이

예컨데, 그 여자의 마음 속을 들여다 본다면

           [比如] Bǐ rú 삐이 루우

          견줄 비, 같을 여 / 예컨데

 

第一印象的细节非常重要

Dì yī Yìnxiàng de xìjié fēicháng zhòngyào

띠이 이이 이인 시앙 더- 씨이 지에 페이 챠앙 쮸웅 야오

처음 디테일한 인상이 매우 중요하다

        [细节] xì jié 씨이 지에

       가늘 세, 마디 절 /디테일, 세부사항

 

你可以不用帅, 不用有钱

Nǐ kěyǐ búyòng shuài, búyòng yǒu qián

니- 커이 부우 유웅 슈아이, 부우 유융 여우 치앤

당신은 잘 생기기나, 돈이 많거나 할 필요없다

          [帅] shuài 슈아이

          帥 장수 수 / 멋지다, 잘 생기다

 

但是细节上让女孩子舒服啊

Dànshì xìjié shàng ràng nǚ háizi shūfú a

따안 셔- 씨이 지에 샤앙 라앙 뉘- 하이즈-

슈우 푸우 아

단 디테일하게 그녀를 편하게 하는 것이

         [细节] xì jié 씨이 지에

         가늘 세, 마디 절/ 디테일

 

比别的来的更加分

Bǐ bié de lái de gèngjiā fēn

다른 것 보다 더 좋은 점수를 얻는다

         [加分]

         더할 가, 나눌 분 / 가점하다, 늘리다

 

怎么快速给女孩子建立一个好的第1印象呢

Zěnme kuàisù gěi nǚ háizi jiànlì yīgè hǎo

de dì 1 yìnxiàng ne

쩌언 머어 콰이 쑤우 게이 뉘-하이즈 지앤리이

이이 거어 하오 더- 띠이 이이 이인 시앙 너-

어떻게 재빨리 여자로 하여 좋은 첫 인상을 느끼게

할 것 인가

          [建立] jiàn lì 지앤 리이

         세울 건, 설립 / 맺다, 이루다, 세우다

 

气味是最快最直接的方法

Qìwèi shì zuì kuài zuì zhíjiē de fāngfǎ

치이 웨이 셔- 쮀이 콰이 쮀이 쯔-지에 더- 파앙 파아

내음이 바로 가장 빠르고 가장 직접적인 방법이다

           [气味] qì wèi 치이 웨이

           기운 기, 맛 미 / 냄새, 성격, 기질

 

比如女孩子喜欢注重清洁卫生的男孩

Bǐrú nǚ háizi xǐhuān zhùzhòng qīngjié

wèishēng de nánhái

삐이 후우 뉘-하이즈 시-후안 쮸우 쮸웅 치잉 지에

웨이 셔엉 더- 나안 하이

예컨데 여자들은 위생청결한 남자를 중시한다

         [注重] zhù zhòng 쮸우 쮸웅

       흐를 주, 무거울 중 / 중시하다

           [清洁卫生] qīng jié wèi shēng

          맑을 청, 깨끗할 결, 지킬 위, 날 생

           위생적 청결한

 

你就可以选择前调清新的柠檬薄荷香的香水

Nǐ jiù kěyǐ xuǎnzé qián diào qīngxīn de níngméng

bòhé xiāng de xiāngshuǐ

니- 지우 커어 이이 쉬앤 쩌어 치앤 띠아오 치잉 씨인

더- 니잉 머엉 뿌어 허어 씨앙 더- 시앙 쉐이

톱 노트가 청신한 레몬 박하향 향수를 골라라

         [前调] qián diào 치앤 띠아오

         탑 노트 (Top Note) 향수의 첫 향

         [柠檬] níng méng 니잉 머엉

         영몽 녕, 영몽 몸 / 레몬

         [薄荷] bò hé 뿌어 허

         박하 박, 연 하 / 박하

 

刚见面一聞到啊

Gāng jiànmiàn yī wěn dào a

까앙 지앤 미앤 이이 워언 따오

만나자 바로 그 향을 맡으면

          [聞到] wěn dào 워언 따오

         냄새를 맡다

 

对你的印象立马升级为清新男孩

Duì nǐ de yìnxiàng lì ma shēngjí wèi

qīngxīn nánhái

뛔이 니- 더- 이인 시앙 리이 마아 셔엉 지이

웨이 치잉 시인 나안 하이

당신에 대한 인상은 즉각 후레쉬한 남자로

승급된다

       [立马] lì ma 리이 마아

      설 립, 말 마/ 즉시

       [升级] shēng jí 셔엉 지이

       오를 승, 등급 급 / 업그레이드, 올라가다

 

跟其他的男生直接拉开距离

Gēn qítā de nánshēng zhíjiē lā kāi jùlí

꺼언 치이 타아 더- 나안 셔엉 쯔-지에 라

카이 쥐이 리이

다른 남성들과 곧 바로 거리를 벌리게된다

       [直接] zhí jiē 쯔- 지에

      곧을 직, 사귈 접 / 곧장, 바로

        [拉开] lā kāi 라아 카이

       끌 랍, 열 개/ 떼어놓다, 벌리다

 

接着后调就要有点变化

Jiēzhe hòu diào jiù yào yǒudiǎn biànhuà

지에 져- 허우 띠아오 지어 야오 여우 디엔 삐앤

후아

곧이어 노트를 조금 바꾸어야 한다

        [接着] Jiē zhe 지에 져-

       사귈 접, 어조사 착 / 잇따라, 연이어

 

就显品味又带点神秘感的成本木质香

Jiù xiǎn pǐnwèi yòu dài diǎn shénmì

gǎn de chéngběn mùzhí xiāng

지어우 시앤 피인 웨이 여우 따이 디앤 셔언 미이 까안 더-

쳐엉 뻐언 무우 쯔- 시앙

좀 신비감을 띠는 목질성분의 향을 시현하는 것이다

      [显] xiǎn 시앤

      顯 밝을 현 / 보이다

       [品味] pǐn wèi 피인 웨이

      물건 품, 맛 미 / 품질과 맛

      [成本] chéng běn 쳐엉 버언

     이룰 성, 밑 본 / 원가, ~으로 된

 

让他开始你的信赖感加分

Ràng tā kāishǐ nǐ de xìnlài gǎn jiā fēn

라앙 타아 카이 셔- 니- 더- 시인 라이 까안

지아 퍼언

그리하여 당신에 대한 신뢰감에 가점이 시작

된다

 

而且不知不觉对你产生好奇

Érqiě bùzhī bù jué duì nǐ chǎnshēng hàoqí

어얼 치에 뿌우 쯔- 뿌우 쥐에 뛔이 니- 챠안 셔엉

하오 치이

또는 모르는 사이 당신에 대한 호기심이 생긴다

         [不知不觉] bù zhī bù jué 뿌우 쯔- 뿌우 주에

        모르는 사이에

         [产生] chǎn shēng 챠안 셔엉

        낳을 산, 날 생/ 생기다

         [好奇] hào qí 하오 치이

        좋아할 호, 기이할 기 / 호기심, 궁금함

 

开始对你在意

Kāishǐ duì nǐ zàiyì

카이 셔- 뛔이 니- 짜이 이이

당신에 대해 마음이 가기 시작한다

         [在意] zài yì 짜이 이이

        있을 재, 뜻 의/ 마음이 가다, 괘념하다

 

对你的节奏大概走

Duì nǐ de jiézòu dàgài zǒu

뛔이 니- 더- 지에 쩌우 따아 카이 쩌우

당신의 리듬에 대개 맞추어 간다

      [节奏] jié zòu 지에 쩌우

       마디 절, 아뢸 주 / 리듬

 

출처: 我是沐姸 河南 Henan 开封 Kāifēng 中國