중국- 다 빼먹고 난 후 남자를 수신차단 해버리다

很多男人为什么不追女人了

많은 남자들이 왜 여자를 쫒아 다니지 않는가

Hěn duō nán rén wéi shén me bù zhuī nǚr én le

 

就是因为付出了很多

그건 왜냐면 지출은 엄청 많은

Jiùshì yīn wèi fù chū le hěnduō

付出: 지출하다

 

没有得到什么反馈

돌아오는 것도 없이 말이지

Méi yǒu dé dào shén me fǎn kuì

得到: 손에 넣다, 얻다

反馈: 피드백, 되돌아오다

 

很多男人不怕付出

많으 남자들은 지출을 꺼리지 않는데

Hěn duō nán rén bú pà fù chū

不怕: 겁내지 않다

 

怕的是真心真意的付出了

Pà de shì zhēnxīn zhēnyì de fùchūle

겁내는 건, 진심으로 돈을 아끼지 않았건만

屁也没有得到

얻는 건 아무 것도 없거든

Pì yě méiyǒu dédào

屁: 방귀, 하찮은 것 

 

很多女人的拉黑

많은 여자들이 수신 차단을 해버려

Hěnduō nǚrén de lā hēi

拉黑: 수신차단하다

 

都留给了那些对她掏心掏肺的男人

자기한테 심장도 폐도 꺼내줄 만큼 진정을 다한 그런 남자들

한테 말이지

Dōu liú gěi le nà xiē duì tā tāo xīn tāo fèi de nán rén

掏心掏肺: 진정을 다하다

 

[ 嘉伊 6782 Jiā yī 6782]

浙江杭州 ZHEJIANG HANGZHOU