중국어

중국- 남녀관계의 진전을 이루려면

eyetalker 2022. 12. 28. 09:47
SMALL

男女关系一定是平衡发展

남녀의 관계란 반드시 서로 균형이 맞아야 진전이 되는 법이다

Nán nǚ guān xì yí dìng shì píng héng fā zhǎn

 

男女交往有一个重要的原则

남녀간 교류에서 하나의 중요한 원칙은

Nánnǚ jiāo wǎng yǒu  yí‧ge zhòng yào de yuán zé

 

就是这个女人怎么对你 你就怎么对她

이 여자가 나에게 해 주는 만큼 너도 해 주면 된다는 거다

Jiù shì zhè ge nǚ rén zěn me duì nǐ

Nǐ jiù zěn me duì tā

 

她对你好你就对她好

여자가 너에게 잘하면, 너도 잘해줘라

Tā duì nǐ hǎo nǐ jiù duì tā hǎo

 

不理你 你就别理她

여자가 네게 별 신경을 안쓰면, 너도 여자에게 신경 쓰줄 필요없어

bù lǐ nǐ nǐ jiù bié lǐ tā

不理: 방임하다, 방치하다

 

我请你吃三顿饭 你得请我喝杯奶茶

내가 밥 세번 사면, 너도 나한테 차 한잔 대접은 해야되는 거지

Wǒ qǐng nǐ chī sān dùn fàn nǐ dé qǐng wǒ hē bēi nǎi chá

顿饭: 한끼 식사

奶茶: 砖茶’ 에 양젖 따위를 넣어 끓인 것으로 몽골·칭하이성·신장·티베트 등의 산악 지대에 거주하는 유목민들이 즐겨 마심

 

好的关系一定是平衡发展的

좋은 관계란 반드시 서로 균형을 맟춰야 한다구

Hǎo de guānxì yīdìng shì pínghéng fāzhǎn de

 

不平衡的关系一定走不远

균형이 안 맞으면 그 관계는 오래 못 가

Bù pínghéng de guānxì yīdìng zǒu bù yuǎn

走不远: 멀리 가지 못하다

 

[ 嘉伊 6782 Jiā yī 6782]

浙江杭州 Zhejiang Hangzjou

 
LIST