중국- 내가 남자 친구와 헤어진 이유?

冒昧的问一下

주제넘지만, 뭐 하나 물어볼게요

Mào mèi de wèn yī xià

冒昧: 주제넘다, 당돌하다 

你有男朋友吗

남자 친구 있어요?

Nǐ yǒu nán péng yǒu ma

 

的确很冒昧

진짜 주제넘는 질문이네요

Dí què hěn mào mèi

的确: 확실히 

 

没有,我单身两年了

애인 없어요, 헤어진 지 2년 되었어요

Méi yǒu, wǒ dān shēn liǎng nián le

 

那是什么原因分的手呢

Nà shì shénme yuán yīn fēn de shǒu ne

그럼, 어떤 이유로 헤어진거죠?

分手: 헤어지다, 이별하다

 

你受的了一个人每天不洗脚就睡觉码

당신이라면 매일 집에와서 발도 인씻은 채 바로

잠자리에 드는 사람을 견딜 수 있을까요?
Nǐ shòu de le yí gè rén měi tiān bù xǐ jiǎo jiù

shuì jiào mǎ

受的了: 참아내다

 

根本受不了

택도 없죠
Gēn běn shòu ‧bu liǎo

根本: 근본, 본래, 시종

 

我前男友也受不了

제 전 남친도 그걸 못참더라구요

Wǒ qián nán yǒu yě shòu ‧bu liǎo

受不了: 배길 수 없다, 참을 수 없다 

 

[金大宝专卖店荆占华 Jīndàbǎo zhuānmài diàn jīngzhànhuá]

内蒙古 Nèiménggǔ

 

www.bookk.com/ eyetalker