중국- 결혼 예단금, 파혼후 돌려주지 않다가 피살

退婚不退彩礼男子怒杀女子全家

파혼 해놓고 예단금은 돌려주지 않다

분노한 남자 여자 일가족 전부 살해

Tuì hūn bù tuì cǎi lǐ

Nánzǐ nù shā nǚ zǐ quán jiā

彩礼 납채예물

 

被公开执行死刑

공개 사형집행되다

Bèi gōng kāi zhí xíng sǐxíng

 

一女子拿到三十万彩礼后突然退婚

한 여자가 30만 위앤 (약 6천만원) 의 에단금을 받아 챙긴후 감자기 파혼해 버립니다

Yī nǚzǐ ná dào sān shí wàn cǎi lǐ hòu tú rán tuì hūn

 

但是坚决不退还男方彩礼

그러나 결단코 남자측의 예단금을 돌려주지 않습니다

Dàn shì jiān jué bù tuì huán nánfāng cǎi lǐ

坚决 단호하게

 

眼见人财两空 男子非常愤怒

사람도 돈도 다 날아가 버린 것을 본

Yǎn jiàn rén cái liǎng kōng

Nánzǐ fēi cháng fèn nù

眼见 눈으로 보다

人财两空 몸도 재산도 다 없어지다

 

认为女方就是骗婚

여자측이 결혼사기를 친 것으로 알고

Rèn wéi nǚfāng jiù shì piàn hūn

认为 여기다, 생각하다

 

从湖南追到了贵州

후난에서 꿰이저우 까지 쫓아갔습니다

Cóng húnán zhuī dào le guì zhōu

 

用梯子爬到女子家楼上

사다리를 타고 여자의 집안으로 넘어들어가서

Yòng tīzi pá dào nǚzǐ jiā lóu shàng

爬到 올라서다

 

撬开防盗窗进入室内

방범창을 비틀어 열고 실내로 들어가서

Qiào kāi fáng dào chuāng jìn rù shì nèi

撬开 비틀어열다

 

将女子及其父母全部杀害

여자와 그 부모들 전부를 살해했습니다

Jiāng nǚzǐ jí qí fù mǔ quán bù shā hài

 

后男子被以故意杀人罪处死刑

나중에 남자는 고의 살인죄로 사형언도를 받습니다

Hòu nánzǐ bèi yǐ gù yì shā rén zuì chǔ sǐ xíng

 

二零二二年十二 月十三日

2022년 12월13일

Èr líng èr'èr nián shí'èr yuè shísān rì

 

这名男子被执行死刑

이 남자는 사형집행되었습니다

Zhè míng nánzǐ bèi zhí xíng sǐ xíng

 

三十万彩礼 几条人命

삼십만 위앤이라는 결혼예단금이 몇 명의 목숨을 죽였나요

Sān shí wàn cǎi lǐ Jǐ tiáo rén mìng

 

这代价实在太大了

댓가가 너무 큽니다

Zhè dàijià shízài tài dàle