중국- 남친의 월급이 얼마이길 바라나요

男朋友月赚多少钱才可以养活你

당신을 먹여살리려면 남친 월급이 얼마나 되기를

바라나요

Nán péng yǒu yuè zhuàn duō shǎo qián

cái kě yǐ yǎng huo nǐ

赚 벌다

养活 부양하다

 

我觉得

내 생각엔

Wǒ juédé

 

五千到一万吧

오천 위앤에서 만 위앤 사이겠죠

(약 100만원-200만원)

Wǔ qiān dào yí wàn ba

 

你觉得这太少了吗

그건 너무 적다고 생각하지 않나요?

Nǐ jué dé zhè tài shǎo le ma

 

我觉得大部分男生的工资都是五千到一万

내가 보기에 대부분 남자들 월급이 5천위앤에서

만 위앤 사이인 것 같던데요

Wǒ juédé dà bù fèn nán shēng

De gōng zī dōu shì wǔ qiān dào yí wàn

工资 임금, 노임

 

 

但如果他的工资没有你的高呢

근데, 만약 남자의 월급이 당신보다 적으면 어떻게

할래요?

Dàn rú guǒ tā de gōngzī méi yǒu nǐ de

gāo ne

 

这个我觉得跟个人能力有关系

그건 내 생각엔 각 개인의 능력문제 인데

Zhège wǒ juédé gēn gè rén néng lì yǒu guān xì

 

还是看重是个人的能力和才华

그 사람의 능력과 재능을 중하게 봐야죠

Hái shì kàn zhòng shì gè rén de

néng lì hé cái huá

才华 재능, 재주

 

那他没有车没有房没有钱 你会跟他在一起吗

근데 남자가 차도, 집도, 돈도 없어, 그래도 사귈 수

있다는 건가요

Nà tā méiyǒu chē méiyǒu fáng méiyǒu qián

Nǐ huì gēn tā zài yì qǐ ma

在一起 사귀다

 

 

现在刚毕业的男生很少有钱有车有存款的

이제 막 졸업한 남자가 돈 많고, 차 있고,

저금이 있는 사람은 거의 없죠

Xiàn zài gāng bì yè de nán shēng hěn shǎo

yǒu qián yǒu chē yǒu cún kuǎn de

毕业 졸업하다

存款 저금, 예금

 

但如果他跟你在一起 你俩要你花钱

你去付出的比他更多一点

근데, 만약 그 남자가 당신과 사귀는데 돈을 쓸건데

당신이 그 남친보다 돈을 더 써야만 한다면?

Dàn rúguǒ tā gēn nǐ zài yīqǐ

Nǐ liǎ yào nǐ huā qián

Nǐ qù fù chū de bǐ tā gèng duō yī diǎn

付出 지출하다

 

其实我是不太能接受的

사실 그건 내가 몸 받아들이기 어려운데

Qíshí wǒ shì bù tài néng jiē shòu de

 

因为我想要的是一个双向付出双向奔赴

왜냐면 난 서로 서로 돈을 내고 서로서로 같이 하고

자 하거든요

Yīn wèi wǒ xiǎng yào de shì yī gè shuāng xiàng

fù chū shuāng xiàng bēnfù

奔赴: 뛰어가다, 출동하다

 

 

我觉得这样的话就变成了

그렇게 된다면 그건 다르죠

Wǒ juédé zhè yàng de huà jiù biàn chéng le

变成 넘어서다, 바뀌다

 

太让我过干付出的话

나보고 지나치게 돈을 내게 한다면

Tài ràng wǒguò gàn fùchū dehuà

 

有点沉重感太累了

그건 좀 심각하고 엄청 피곤하겠죠

Yǒudiǎn chén zhòng gǎn tài lèi le

沉重 무겁다, 심각하다

 

[ 脱单交友 Tuō dān jiāoyǒu]

山东济南 Shāndōng jǐnán