중국- 무급 초과근무 시켰다가 직원의 반란

你愿意无偿加班吗

너 무급으로 초과근무 좀 하지

Nǐ yuàn yì wú cháng jiā bān ma

加班 특근하다

 

你愿意有偿聘用我偷懒吗

그냥 빈둥거리라고 돈 주면서 나 뽑으실래요?

Nǐ yuànyì yǒucháng pìnyòng wǒ tōulǎn ma

偷懒 게으름 피우다

 

净扯这些没用的

그런 잡소리를 왜 해요

Jìng chě zhèxiē méi yòng de

净扯 잡소리만 하다

 

我看你以后

Wǒ kàn nǐ yǐhòu

앞으로

 

招聘信息直接写超志愿者就够

Zhāo pìn xìn xī zhí jiē xiě chāo zhì yuàn zhě jiù gòu

직원모집공고에 직접 쓰시면 지원자가 엄청 많겠네요

招聘信息 구인공고

 

我让你们加班

초과근무 하라면 해

Wǒ ràng nǐmen jiā bān

 

还是为了要提升你们的能力

이건 또 니 기술을 더 늘리라고 하는거야

Hái shì wèi le yào tí shēng nǐmen de nénglì

提升 올리다

 

不知好歹的东西

사리판단을 못하는 녀석일쎄

Bù zhī hǎo dǎi de dōng xī

不知好歹  사리구별을 못하다

 

我看你生意挺好的

보니까 손님도 많고

Wǒ kàn nǐ shēng yì tǐng hǎo de

生意 장사,영업

 

应该也挣到不少吧

당연히 돈도 많이 벌었을 텐데

Yīng gāi yě zhēng dào bù shǎo ba

挣 돈을 벌다

 

要不我帮你花花

돈 좀 쓰시도록 내가 도와드려야겠네요

Yào bù wǒ bāng nǐ huā huā

 

合计我工作不是为了我自己

어차피 이 일이 나를 위해 하는 것도 아닌데

Hé jì wǒ gōngzuò bùshì wèile wǒ zìjǐ

合计 따져보다, 타산하다

 

我是为了让你过得更好呗

이게 다 사장님 더 좋으라고 하는 거잖아요

Wǒ shì wèile ràng nǐguò dé gèng hǎo bei

 

跟我画饼, 什么玩意

나 한텐 그림의 떡일 뿐인데 무슨 재미가 있겠어

Gēn wǒ huà bǐng, shén me wán yì

玩意 재미

 

收锅

이 웍 가져 가세요

Shōu guō

 

[燃烧中的眉毛 Ránshāo zhōng de méimáo]

中山广东 Zhōngshān Guǎngdōng

 

www.bookk.com/eyetalker