今天吉林省长春市中级人民法院
오늘 지린성 자앙춘시 중급인민법원에서
Jīntiān jílín shěng zhǎngchūn shì zhōngjí rénmín fǎyuàn
一审公开宣判
일심 공개선고공판이 있었다
Yī shěn gōng kāi xuān pàn
一审 일심
国家安全部原党委委员
국가안전부 전 당위원회 위원
Guójiā ānquán bù yuán dǎngwěi wěiyuán
中央纪委国家监委
중앙기율위 국가감찰위원회
Zhōngyāng jìwěi guójiā jiān wěi
驻国家安全部纪检监察组原组长
Zhù guójiā ānquán bù jìjiǎn jiānchá zǔ yuán zǔ zhǎng
국가안전부 주재 기율감찰조 전 조장
刘彦平受賂一案
리우안핑의 수뢰죄 사건
Liúyànpíng shòuhuì yī àn
对被告人刘彦平
피고인 리우안핑에 대해
Duì bèigào rén liúyànpíng
以受贿罪判处死刑
수뢰죄에 의한 사형언도
Yǐ shòuhuì zuì pànchǔ sǐxíng
缓期两年执行
2년집행유예
Huǎn qí liǎng nián zhí xíng
缓期 연기하다
剝奪政治权利终身
정치권 종신박탈
Bō duó zhèng zhì quán lì zhōng shēn
剝奪 박탈하다
并处没收个人全部财产
또한 개인재산전부 몰수
Bìng chù mòshōu gèrén quánbù cáichǎn
并 또한
在其死刑缓期执行两年期满
2년집행유예 만기후에 그 사형을
Zài qí sǐxíng huǎnqí zhí háng liǎng nián qí mǎn
依法减为无期徒刑后
법에 의거 무기징역으로 감형 후에
Yī fǎ jiǎn wéi wú qí tú xíng hòu
徒刑 징역
终身监禁
종신감금한다
Zhōng shēn jiān jìn
不得减刑, 假释
감형및 보석은 불허함
Bù dé jiǎn xíng, jiǎ shì
对刘元平受贿犯罪所得及孶息
리우위앤핑의 수뢰죄에 의한 소득및 부가수익은
Duì liúyuánpíng shòu huì fàn zuì suǒ dé jí zī xī
孶息 불어난 소득
依法予追缴
법에의거 추징하여
Yīfǎ yǔ zhuī jiǎo
追缴 추징하다
上缴国库
국고에 납입한다
Shàng jiǎo guókù
上缴 상납하다, 납입하다
[中央网 Zhōngyāng wǎng]
北京 Běijīng
'중국어' 카테고리의 다른 글
| 중국 - 농촌에서 결혼하려면 돈이 얼마나 들까 (0) | 2023.01.12 |
|---|---|
| 중국 - 사십대 어느 독신녀의 독백 (0) | 2023.01.11 |
| 중국- 연변 아가씨, 돼지고기 찌게 레시피 (0) | 2023.01.10 |
| 중국- 시골마을, 100위앤으로 살 수 있는 것 (0) | 2023.01.10 |
| 중국-인구 14억인데 공장 직공을 못 구하다니 (0) | 2023.01.09 |