중국 - 중국가정의 월수입별 등급표

中国家庭月收入等级

중국 가정 월 수입별 등급

Zhōng guó jiā tíng yuè shōu rù děng jí

 

二千至三千 饿不死

이천위앤-삼천위앤 (40-60만원), 굶어죽진 않아

Èrqiān zhì sānqiān è bùsǐ

 

三千到五千 够温饱

삼천위앤-오천위앤(60만원-100만원), 의식은 그럭저럭

Sānqiān dào wǔqiān gòu wēnbǎo

 

五千至八千 不太穷

오천위앤-8천위앤(100만원-160만원), 가난한 편은 아니지

Wǔqiān zhì bāqiān bù tài qióng

 

八千至一点五万 能买车

8천-1.5만위앤 (160만원-300만원), 차를 살 수 있지

Bāqiān zhì yī diǎn wǔ wànnéng mǎi chē

 

一点五万至三万 能买房

1.5~3만위앤(300만원-600만원), 집을 살 수 있어

Yī diǎn wǔ wàn zhì sān wànnéng mǎifáng

 

三万至五万 奔小康

3만-5만위앤(600만-1000만원)

Sān wàn zhì wǔ wàn bèn xiǎokāng, 먹고 살만한 중산층계급

奔小康 먹고 살 만한 생활 수준의 중류 사회를 향해 나아가다.

 

五万至十万 能潇洒

5-10만위앤(1000-2000만원), 아주 번듯하게 살지

Wǔ wàn zhì shí wànnéng xiāosǎ

潇洒 (모습·행동 따위가) 소쇄하다. 쇄락(灑落)하다. 소탈하다. 말쑥하고 멋스럽다. 선뜻하다. 자연스럽고 대범하다. 구속을 받지 않다. 시원스럽다. 스마트하다. 

 

十万至二十万 有质量

10만-20만위앤 (2000만-4000만원), 매우 고급지게 살고

Shí wàn zhì èrshí wàn yǒu zhìliàng

 

二十万至五十万有钱人

20만-50만위앤(4000만원-1억원), 부자

Èrshí wàn zhì wǔshí wàn yǒu qián rén

 

一百万至五百万真有钱

100만-5백만위앤(2억원-10억원), 진짜 부자

Yībǎi wàn zhì wǔbǎi wàn zhēnyǒu qián

 

一千万以上财富自由

1000만위앤 (20억원 이상), 돈은 상관없어

Yīqiān wàn yǐshàng cáifù zìyóu

 

[海子手写 Hǎizi shǒuxiě]

福建Fújiàn