중국 - 절강성, 어딜가나 사장님

浙江遍地是老板?

쩌지앙 성은 어딜가나 사장님?

Zhèjiāng biàndì shì lǎobǎn

 

打工是不可能打工的

남 밑에서 일하는 건 안한다

Dǎ gōng shì bù kě néng dǎ gōng de

打工 직장 다니다, 임시직 일하다

 

都說浙江富裕浙江有钱

모두가 쩌지앙은 부유하고 쩌지앙은 돈이 있다고 말들 합니다

Dōu shuō Zhèjiāng fù yù Zhèjiāng yǒu qián

 

浙江遍地是老板

쩌지앙은 어딜가나 사장님들이다

Zhèjiāng biàn dì shì lǎo bǎn

遍地 도처, 곳곳

 

但是如果比较经济啊

하지만 경제를 비교해보면

Dàn shì rú guǒ bǐ jiào jīng jì a

 

浙江的 GDP在全国排名仅仅排在第四

쩌지앙의 GDP는 전국에서 순위가 겨우 4위이다

Zhèjiāng de GDP

Zài quán guó pái míng jǐn jǐn pái zài dì sì

排名 자리매김

仅仅 단지, 간신히

 

几乎只有广东省的一半

겨우 꾸앙똥 성이 절반이다

Jī hū zhǐ yǒu Guǎngdōng shěng de yī bàn

一半 절반

 

但为什么没有人说广东遍地是老板

근데 왜 사람들은 꾸앙똥은 어딜가나 사장이라고 하지 않을까

Dàn wèi shé me méi yǒu rén shuō

Guǎngdōng biàn dì shì lǎo bǎn

 

而只说浙江遍地是老板呢

쩌지앙에는 어딜가나 사장이라고 할까

Ér zhǐ shuō zhèjiāng biàndì shì lǎobǎn ne

 

原因就是在于四个字

그 원인은 4글자로 말하면

Yuányīn jiùshì zàiyú sì gè zì

 

藏富于民

부가 민중에 있다

Cángfù yú mín

 

中国如果想实现共同富裕

중국이 만약 공동부유를 실현하고자 하면

Zhōngguó rúguǒ xiǎng shíxiàn gòngtóng fùyù

 

秘密就是在浙江省

그 비밀은 바로 쩌지앙성에 있다

Mìmì jiùshì zài zhèjiāng shěng

 

浙江致富模式才是中国的未来

쩌 지앙의 치부 모델이 중국의 미래이다

Zhèjiāng zhì fù mó shì

Cái shì zhōngguó de wèi lái

模式 표준, 모델, 양식

 

我们来看着这几个省的经济模式

중국의 몇개 성별 경제모델을 조사해본 결과

Wǒmen lái kànzhe zhè jǐ gè shěng de

Jīngjì móshì

 

广东省经济发达

꾸앙똥은 경제가 발달했다

Guǎngdōng shěng jīngjì fādá

 

但是钱呢

그러나 돈은

Dànshì qián ne

 

主要集中在大企业像华为, 腾讯, 恒大, 美的等等

주로 화웨이, 텅쉰, 헝따, 메이디 같은 대기업에 주로 집중되어있다

Zhǔyào jízhōng zài dà qǐyè

Xiàng huáwèi, téngxùn, héng dà, měide děng děng

 

哪个企业每年的营收不是几千亿呢

이들 기업은 매년 영업수입이 몇천억위앤이지 않나

Nǎge qǐyè měinián de yíng shōu Bùshì jǐ qiān yì ne

营收 영업수입

 

这些企业承载了广东省的大部分的 GDP

이들 기업이 꾸앙똥성 대부분의 GDP를 지지하고 있다

Zhèxiē qǐyè chéng zàile guǎngdōng shěng de

Dà bùfèn de GDP

承载 떠받치다

 

但这些钱跟普通人没啥关系

그러나 이 돈은 보통 사람들과는 아무런 관계가 없다

Dàn zhèxiē qián Gēn pǔtōng rén méi shà guānxì

 

山东省的GDP虽然很高

샨뚱성 GDP도 당연히 매우 높다

Shāndōng shěng de GDP suī rán hěn gāo

 

但走的是大政府和小市场的模式

그러나 가능 길은 대정부 소사장 경제모델이다

Dàn zǒu de shì

Dà zhèngfǔ hé xiǎo shìchǎng de móshì

 

国企撑起了半边天

국영기업이 세상의 반쪽을 받친다

Guóqǐ chēng qǐle bànbiāntiān

撑起 치받치다

 

财富啊不是藏富于民而是藏富于国

재부가 민에 있지 않고 나라에 있는 것이다

Cáifù a bùshì cángfù yú mín

Ér shì cángfù yú guó

 

但浙江省则完全不同

그러나 쩌지앙성은 완전 반대이다

Dàn zhèjiāng shěng zé wán quán bù tóng

 

浙江人有几个特点

쩌지앙 사람들은 몇가지 특징이 있는데

Zhèjiāng rén yǒu jǐ gè tè diǎn

 

第一个

첫째로

Dì yī gè

 

再穷也要做生意打工那是不可能的

비록 곤궁할지라도 사업을 하지 남 밑에서 일하려하지 않는다

Zài qióng yě yào zuò shēngyì

Dǎgōng nà shì bù kěnéng de

 

苦死累死我要自己当老板

힘들어 죽어도 자기가 사장을 하려한다

Kǔ sǐ lèi sǐ wǒ yào zìjǐ dāng lǎobǎn

 

第二个

두번째

Dì èr gè

 

浙江人最看重面子

쩌지앙 사람들은 체면을 매우 중시한다

Zhèjiāng rén zuì kàn zhòng miàn zi

 

就算今年亏的血本无归该换的新车

설령 올해 피땀흘려 힘들게 벌어서 본전도 못찾아도

차는 새로 바꿉니다

Jiù suàn jīn nián kuī de xuè běn wú guī

Gāi huàn de xīn chē

就算 비록 ~이라고

血本无归피땀흘려 힘들게 벌어서 본전도 못찾다

 

该买的新房一样都不能少

새로 집을 장만하는 것도 적지않다

Gāi mǎi de xīn fáng yí yàng dōu bù néng shǎo

 

不然啊周围人就会觉得你混的不好

그렇지 않으면 주변 사람들은 압니다 너 별로 안 좋구만 하고

Bù rán a zhōu wéi rén jiù huì

Jué dé nǐ hùn de bù hǎo

不然 그렇지 않으면

混的不好  좋지않다

 

不给你投项目不给你签单

투자거리도 , 외상도 안준다

Bù gěi nǐ tóu xiàng mù bù gěi nǐ qiān dān

签单 외상

 

那明年你的生意就更不好做了

내년도 사업도 별 좋지않게 된다

Nà míngnián nǐ de shēngyì

Jiù gèng bù hǎo zuòle

 

第三个

세번째

Dì sān gè

 

浙江商人团结互助

쩌지앙 상인들은 뭉쳐서 서로돕는다

Zhèjiāng shāng rén tuán jié hù zhù

 

敢闯敢拼

서로 부딪히거나 경쟁하지않는다

Gǎn chuǎng gǎn pīn

 

浙江有个靑田县

쩌지앙에 치잉티엔 현이 있다

Zhèjiāng yǒu gè qīng tián xiàn

 

全县只有五十七万人口

전 현의 인구는 57만명 뿐인데

Quán xiàn zhǐyǒu wǔshíqī wàn rénkǒu

 

却有三十三万华人华侨

해외화교가 33만이다

Què yǒu sānshísān wàn huárén huáqiáo

 

第一批青田县人

한 무리 현민이

Dì yī pī qīngtián xiàn rén

 

 

在欧洲出人头地之后就把亲朋好友也带了过去

유럽에서 두각을 나타내면 친지친구들을 데리고 간다

Zài ōuzhōu chū rén tóu dì zhīhòu

Jiù bǎ qīnpéng hǎoyǒu yě dàile guòqù

出人头地 출세하다

 

帮他们解决身份 开店谈单 帮助他们立足

그들의 신분을 해결해주고 점포를 열게해주고 일어설 수 있게

돕는다

Bāng tāmen jiějué shēnfèn

Kāidiàn tán dān

Bāngzhù tāmen lìzú

 

实现了共同富裕

공동부유를 실현하는 것이다

Shíxiànle gòngtóng fùyù

 

[河北和英股权咨询Héběi héyīng gǔquán zīxún]

河北邯郸 Héběi hándān