중국 - 베이징 보통사람의 월급은 얼마정도 일까

在北京普通人收入标准是多少?

베이징의 보통사람들 표준적 수입은 얼마일까

Zài běi jīng pǔ tōng rén shōu rù biāo zhǔn

shì duō shǎo?

 

别动不动就说找个普通人嫁了吧

늘 보통사람이랑 만나 시집간다 말하지 말고

Bié dòng‧budòng jiù shuō

Zhǎo gè pǔ tōng rén jià le ba

动不动 언제나, 늘

 

你们知道在北京什么才是普通人的定义吗

베이징에서 데체 뭐가 보통사람의 정의인지 아세요?

Nǐmen zhīdào zài běijīng

Shénme cái shì pǔtōng rén de dìngyì ma

 

北京常住人口加流动人口二千二百万

베이징 상주인구는 유동인구를 합해 2,200만명입니다

Běijīng chángzhù rénkǒu

Jiā liúdòng rénkǒu èrqiān èrbǎi wàn

 

月收入零元的就有十万人

월수입 0원이 사람은 10만명

Yuè shō urù líng yuán de jiù yǒu shí wàn rén

 

月收入不到五百的一百万人

월수입 5백위앤(10만원)이 안되는 사람 백만명

Yuè shōu rù bù dào wǔ bǎi de yī bǎi wàn rén

 

月收入五百到一千的有一百十万人

월수입 오백위앤-1000위앤까지 약 백십만명

Yuè shōu rù wǔ bǎi dào yìqiān de yǒu yī bǎi shí wàn rén

 

月收入一千到两千的有两百十万人

Yuè shōu rù  yìqiān dào liǎng qiān de yǒu liǎng bǎi shí wàn rén

 

也就是说

말하자면

Yě jiù shì shuō

 

月收入低于两千的在北京有四百万人

월수입 2천위앤(40만원) 미만자가 베이징에 약 400만명이

있습니다

Yuè shōu rù dī yú liǎng qiān de

Zài běijīng yǒu sì bǎi wàn rén

 

月收入两千到三千三百万人

월수입 2천에서 3천까지 삼백만명

Yuè shōu rù liǎng qiān dào sān qiān

Sān bǎi wàn rén

 

三千到四千的五百万人

삼천 (60만원)에서 사천 (80만원) 5백만명

Sān qiān dào sì qiān de wǔ bǎi wàn rén

 

 

四千到五千的八百万人

4천위앤에서 5천위엔 (100만원)은 8백만명이며

Sì qiān dào wǔ qiān de bā bǎi wàn rén

 

而且这些都是中坚力量

이 들이 중간층을 형성하며

Ér qiě zhè xiē dōu shì zhōng jiān lì liàng

 

也是我们所谓的普通岗位普通人

또한 보통사람자리를 지키는 소위 보통사람인 것이다

Yě shì wǒ men suǒ wèi de pǔ tōng gǎng wèi pǔ tōng rén

 

月收入五千以下的有二千万人

월수입 5천위앤(100만원) 이하가 2천만명으로

Yuè shōu rù wǔ qiān yǐ xià de yǒu èr qiān wàn rén

 

占北京人口的百分之九十一

베이징 인구의 91%를 차지한다

Zhàn běijīng rén kǒu de bǎi fēn zhī jiǔ shí yī

 

所以啊您别一张嘴就是我想找一个年入二十万的普通人

그러니까 나는 그저 연봉 이십만위앤 (4천만원)짜리 보통사람을 찾는 거라고 말하지 마세요

Suǒ yǐ a, nín bié yī zhāng zuǐ jiù shì wǒ xiǎng zhǎo yí‧ge nián rù èr shí wàn de pǔ tōng rén

 

姐妹们要是碰到这样的你得赶紧掖兜里

여성여러분 만약 그런 사람을 만나게 되면

즉시 낚아채십시오

Jiě mèi men yào shi pèng dào zhè yàng de

Nǐ děi gǎn jǐn yē dōu lǐ

赶紧 서둘러, 급히

掖兜里 잡아채서 주머니에 넣다

 

那可是宝贝

그건 보물단지입니다

Nà kěshì bǎobèi

 

[北京有个范哒哒 Běijīng yǒu gè fàn dá dá]