중국 - 결혼3년차에 비로소 깨닫게 되는 것

这是结婚三年才能知道几个秘密

看看你知道几个

Zhè shì jiéhūn sān nián cáinéng zhīdào jǐ gè mìmì

Kàn kàn nǐ zhīdào jǐ gè

결혼3년이 되어야만 알수 있는 몇가지 비밀이 있는데

당신은 몇가지나 알고 있는 지 한번 보세요

 

第一, 经济基础决定家庭地位

Dì yī, jīngjì jīchǔ juédìng jiātíng dìwèi

경제적 토대를 마련하는 쪽이 가정내 지위를 결정한다

 

类似于你负责赚钱养家我负责貌美如花

这种话听听就好

Lèisì yú nǐ fùzé zhuànqián yǎngjiā wǒ fùzé

mào měi rúhuā

Zhè zhǒng huà tīng tīng jiù hǎo

넌 돈 벌어 집안 부양하고 난 꽃 처럼 외모가꾸기에

전념한다고 하는 거 같은 이런 이야기는 그저 듣기만

좋은 소리다

类似 유사하다, 비슷하다

 

第二, 与其说嫁给一个男人 不如说嫁给了一个家庭

Dì èr, yǔqí shuō jià gěi yīgè nánrén

Bùrú shuō jià gěile yīgè jiātíng

남자에게 시집간다기 보다는 한 가정에 시집가는 것이다

与其说~라기 보다는 

 

一个优秀的男人固然很重要

Yīgè yōuxiù de nánrén gùrán hěn zhòngyào

좋은 남자를 택해야 함은 물론 매우 중요하다

 

但是他父母的脾气温和包容有担当更加重要

Dànshì tā fùmǔ de píqì wēnhé bāoróng

Yǒu dāndāng gèngjiā zhòngyào

하지만 그의 부모의 기질이 온화하고 포용심이 있는 쪽이

더욱 더 중요하다

脾气 기질

 

第三, 最考验两个人感情的时刻一定是有了孩子的头几年

Dì sān, zuì kǎoyàn liǎng gèrén gǎnqíng de shíkè

Yīdìng shì yǒule háizi de tóu jǐ nián

두 사람의 친근감을 시험하는 가장 중요한 시기는 아이를 가진

처음 몇년이다

考验 시험, 시련, 검증

 

第四,在家里要学会提要求 你什么都不要求别人也不会感激你的

Zài jiālǐ yào xuéhuì tí yāoqiú

Nǐ shénme dōu bù yāoqiú Biérén yě bù huì gǎnjī nǐ de

가정내에서 당신이 원하는 것을 부탁할 줄 알아야한다.

당신이 어떠 어떠한 일에 대해 그에게 아무런 부탁을 않는 한 그는 당신에게

감사해야 함을 알 수 없을 것이다

学会 습득하다, 배워 알다

感激 감사하다

 

第五, 有时候不是你的丈夫不做家务 不照顾孩子 是你看不惯而已

Dì wǔ, yǒu shíhòu bùshì nǐ de zhàngfū bù zuò jiāwù

Bù zhàogù háizi

간혹 남편이 가사를 분담하지 않거나 아이를 방치하거나 하여 당신 눈에 거슬릴 때

 有时候 간혹

 

什么事儿都非要自己亲力亲为 然后还要受他的气

Shì nǐ kàn bù guàn éryǐ

Shénme shì er dōu fēi yào zìjǐ qīnlìqīnwèi

Ránhòu hái yào shòu tā de qì

어떤 일이든지 기어코 혼자서 다 하고난 후, 그에게 화를 내도록 한다

非要 기어코

亲力亲为 자신이 친히 하다.

 

第六, 记住孩子不是拯救结婚的法宝

Dì liù, jì zhù háizi bùshì zhěngjiù jiéhūn de fǎbǎo

아이가 결혼을 구조해주는 도깨비방망이가 아니라는 사실을 기억하라

记住 기억하다

拯救 구하다, 구조하다

法宝 요귀를 제압하거나 죽일 수 있는 신기한 보물

 

第七, 找另一半最重要的是人品 其次才是爱情

Dì qī, zhǎo lìng yībàn zuì zhòngyào de shì rén pǐn

Qícì cái shì àiqíng

짝을 찾을 때 가장 중요한 것은 그의 인품이며 그 다음이 그의 애정이다

 

爱情会消逝 而人品不会轻易改变

Àiqíng huì xiāoshì

Ér rén pǐn bù huì qīngyì gǎibiàn

애정이란 사라질 수 있지만 인품이란 쉽게 변하지 않는 법이다

消逝 사라지다, 없어지다

轻易 함부로

 

第八, 想一直保持爱和受尊重 就要不断地成长和保持魅力

Dì bā, xiǎng yīzhí bǎochí ài hé shòu zūnzhòng

Jiù yào bùduàn dì chéngzhǎng hé bǎochí mèilì

쭉 사랑을 유지하고 존중을 받고자 한다면 부단히 성장하고

매력을 유지하도록 해야한다

 

第九, 我们总在强调婚姻中的紧密 甜密 亲密 有多重要

Dì jiǔ wǒmen zǒng zài qiángdiào hūnyīn zhōng de jǐnmì

Tián mì, qīnmì yǒu duō chóng yào

우리들은 혼인중의 가까움, 달콤함, 친근함이 매우 중요하다 강조하지만

 

但实际在婚姻当中适度的空间距离才是最重要的

Dàn shíjì zài hūnyīn dāngzhōng Shìdù de kōngjiān

Jùlí cái shì zuì zhòngyào de

실제로는 혼인 중에도 적절한 공간, 거리를 두는 것이 가장

중요하다

 

以上你觉得哪点最重要哪点对你最有启发呢

Yǐshàng nǐ juédé nǎ diǎn zuì zhòngyào

Nǎ diǎn duì nǐ zuì yǒu qǐfā ne

이상 당신은 어느 것이 가장 중요하고 어느 것이 가장 계몽적인지?

 

[靑靑淼焱Qīng qīng miǎo yàn]