未来上海会有一半的女生孤独终老
Wèilái shànghǎi huì yǒu yíbàn de nǚshēng shēng
gūdú zhōnglǎo
앞으로 상해의 여성중 절반은 고독한 노후를 보낼겁니다
一半 절반
大家还不信还跑过来来质疑我
Dàjiā hái bùxìn
Hái pǎo guòlái lái zhíyí wǒ
많은 분들이 이를 못믿고 뛰어와서 나에게 질문을 합니다
实话实说
Shíhuà shíshuō
사실을 말하자면
你自己跑到这个上海人民公园相亲角去看一看
Nǐ zìjǐ pǎo dào zhège
Shànghǎi rénmín gōngyuán xiāngqīn jiǎo
Qù kàn yī kàn
상하이 런민공원의 만남의 광장에 가서 보십시오
每到周末人山人海里面百分之九十的都是女的家长
Měi dào zhōumò
Rénshānrénhǎi
Lǐmiàn bǎi fēn zhī jiǔshí de
Dōu shì nǚ de jiāzhǎng
매주말 인산인해를 이루는데 90%가 여자측입니다
在上海其实有很多女生
Zài shànghǎi
Qíshí yǒu hěnduō nǚshēng
상하이에는 여자들이 엄청 많습니다
她都不会按照自己的条件来着偶
Tā dōu bù huì ànzhào
Zìjǐ de tiáojiàn láizhe ǒu
그들은 자신이 갖춘 조건에 따른 배우자 물색을 하지않습니다
按照~에 비추어, ~에 따라
在二十三四岁的时候就有很多人给他们介绍嘛
Zài èrshísānsì suì de shíhòu
Jiù yǒu hěnduō rén
Gěi tāmen jièshào ma
스물 서넛살 때는 많은 사람들이 소개를 해줍니다
那你就想那会那心态其实就有点飘了
Nà nǐ jiù xiǎng Nà huì nà xīntài
Qíshí jiù yǒudiǎn piāole
그때 사실 좀 우쭐하는 태도죠
她们就会按照她們自己的想像来要求对方
要求对方有车有房有非常好的体面有稳定工作
Tāmen jiù huì ànzhào
Tāmen zìjǐ de xiǎngxiàng
Lái yāoqiú duìfāng
Yāoqiú duìfāng yǒu chē yǒu fáng
Yǒu fēicháng hǎo de
Tǐmiàn yǒu wěndìng gōngzuò
그들은 자기 멋대로 상대방에게 요구를 합니다
차가 있나 집이 있나 매우 멋진가 안정된 직장, 일이 있는가를
요구합니다
体面 얼굴이 아름답다
甚至要求对方的颜値也要很不错
Shènzhì yāoqiú duìfāng de yán zhí
Yě yào hěn bùcuò
심지어 상대의 얼굴 값도 쳐서 매우 좋아야한다고
요구합니다
然后还要求要跟自己聊得来幽默风趣会照顾人
Ránhòu hái yāoqiú
Yào gēn zìjǐ liáo dé lái
Yōumò fēngqù huì zhàogù rén
그리고 자기하고 대화를할때 유모어도 느낌도 좋고
사람을 잘 캐어해야한다고 요구합니다
还要有愿意身高一米八以上
Hái yào yǒu yuànyì
Shēngāo yī mǐ bā yǐshàng
그리고 키는 1.8미터 이상으로
低一厘米都不可以
Dī yī límǐ dōu bù kěyǐ
단 1미리도 그 보자 작은 사람은 안된다고 합니다
这不就是按照
Zhè bújiùshì ànzhào
电视剧里面霸道总裁来给大家找的吗
Diànshìjù lǐmiàn bàdào zǒngcái
Lái gěi dàjiā zhǎo de ma
이건 연속극에 나오는 멋쟁이 총재쯤에게나
가능한 이야기 이야기 아닌가요?
那你说这么找的到嘛
Nà nǐ shuō zhème zhǎo de dào ma
어떻게 그런 사람을 찾나요?
所以就一拖再拖再拖
Suǒyǐ jiù yìtuō zài tuō zài tuō
그러니 한번 끌고, 또, 또 끌어버립니다
这样一直就拖到了二十八岁
Zhèyàng yīzhí jiù tuō dàole èrshíbā suì
이런 식으로 쭉 끌다보니 스물여덟
到二十八岁以上那你看年龄优势也没有了
Dào èrshíbā suì yǐshàng
Nà nǐ kàn niánlíng yōushì
Yě méiyǒule
스물여덟이상이 되면 나이로 밀고나갈 수도 없습니다
那在相亲市场上肯定又失去自己的竞争力了嘛
Nà zài xiāngqīn shìchǎng shàng
Kěndìng yòu shīqù
Zìjǐ de jìngzhēng lìle ma
요즘 결혼시장에서 이건 경쟁력을 잃어버린 겁니다
那你看像上海这种大都市
Nà nǐ kàn xiàng shànghǎi
Zhè zhǒng dà dūshì
보세요 상하이 같은 대도시에는
每年都有数以千万计的这种年轻姑娘涌入
Měinián dōu yǒushù yǐ qiān wàn jì de
Zhè zhǒng niánqīng gūniáng yǒng rù
매년 몇천 몇만되는 젊은 아가씨들이 몰려듭니다
涌入 쏟아져 들어오다
但那找不着对象女生啊
Dàn nà zhǎo ‧bu zháo
Duìxiàng nǚshēng a
근데 대상을 찾지 못한 여성은
找不着 찾을 수 없다
渐渐都过三十岁了
Jiànjiàn dōuguò sānshí suìle
점점 서른 나이를 넘어섭니다
哪像上海这座城市吗
Nǎ xiàng shànghǎi zhè zuò chéngshì ma
상하이 같은 도시는요
永远不会缺哪种二十多岁漂亮姑娘
Yǒngyuǎn bú huì quē nǎ zhǒng
Èrshí duō suì piàoliang gū‧niang
이런 스무살 짜리 예쁜 아가씨들이 모자랄 수가 없습니다
更不会缺那种三十多岁优秀的大龄剩女啊
Gèng bù huì quē nà zhǒng
Sānshí duō suì yōuxiù de
Dàlíng shèngnǚ a
또한 저런 서른 넘은 똑똑한 미혼여성들도 모자라지 않죠
那你说她们拿什么去和我评论区link里面
过来那些零零后九八后的漂亮姑娘来竞争呢
Nà nǐ shuō tāmen ná shénme qù hé wǒ pínglùn qū link lǐmiàn
Guòlái nàxiē líng líng hòu
Jiǔbā hòu de piàoliang gūniáng lái jìngzhēng ne
그들이 링크를 건 토론장에 어떤 이야기하는 지 보세요
如果你实在不相信
Rúguǒ nǐ shízài bù xiāngxìn
만약 정말 못믿겟다면
我说你
Wǒ shuō nǐ
말씀드리죠
你也可以每个周末去人民公园相亲角里
Nǐ yě kěyǐ měi gè zhōumò
Qù rénmín gōngyuán xiāngqīn jiǎo lǐ
당신도 매주말 런민공원 만남의 광장에 가 보십시오
去看一看是不是我说的这样
Qù kàn yī kàn Shì bùshì wǒ shuō de zhèyàng
내가 말한 그대로 인지 아닌지 보게될 겁니다
[洪娘聂姐 Hóng niáng niè jiě]
'중국어' 카테고리의 다른 글
| 중국 - 중국에서 콘돔 판매가 40%나 줄어든 이유 (2) | 2023.01.31 |
|---|---|
| 중국 - 이혼증을 받고서야 애정을 깨달은 부부이야기 (0) | 2023.01.30 |
| 중국 - 사십대 미혼 남성의 이야기 (0) | 2023.01.28 |
| 중국- 독신남녀 2억4천만명 (1) | 2023.01.28 |
| 중국- 공짜 마스크 준다며 마스크에 마취약 도포, 여성 납치 (0) | 2023.01.27 |