중국 - 여성의 프사를 보고 여성을 알아보는 방법

这四种头像的女生千万不要追

Zhè sì zhǒng tóuxiàng de nǚshēng qiān wàn

búyào zhuī

아래 4종류 프사의 여자는 절대로 쫓아가지 마세요

头像 프로필 사진 (프사)

 

用这种头像的女生 一般都是渣女

Yòng zhè zhǒng tóuxiàng de nǚshēng

yìbān dōu shì zhā nǚ

이런 프사를 쓰는 여자는 모두가 대체로 쓰레기입니다

渣 쓰레기

 

其实女生好不好追呢你看她的头像啊就知道了

Qíshí nǚshēng hǎobù hǎo zhuī ne

Nǐ kàn tā de tóuxiàng a jiù zhīdàole

쫓아갈 만한 여자인지 아닌지는 프사를 보면 바로 알 수

있습니다

 

下面的这种头像呢

Xiàmiàn de zhè zhǒng tóuxiàng ne

아래 쪽 이런 종류의 프사의 여자는

 

有拜金女有渣女有邻家妹妹

Yǒu bàijīn nǚ

Yǒu zhā nǚ yǒu lín jiā mèimei

돈만 보는 여자, 쓰레기 같은 여자, 이웃집 여동생같은

여자도 있습니다

 

快来看一看你喜欢的人属于哪一种吧

Kuài lái kàn yī kàn nǐ xǐhuān de rén

Shǔyú nǎ yīzhǒng ba

어서 당신이 좋아하는 여자는 어떤 종류에 속하는 지 한번

보세요

属于 ~에 속하다

 

第一种呢

Dì yī zhǒng ne

첫번 째 종류,

 

卡通动漫当头像的女生

Kǎtōng dòngmàn dāng tóuxiàng de nǚshēng

카툰 애니메이션을 프사로 쓰는 여자

卡通 카툰

动漫 애니메이션

 

多半就是邻家妹妹

Duōbàn jiùshì lín jiā mèimei

대부분은 이웃집 여동생이죠

多半 대다수

 

性格比较可爱 圈子很小

Xìnggé bǐjiào kě'àiXìnggé bǐjiào kě'ài

Quānzi hěn xiǎo

성격도 좋고 친구들도 그리 많지 않고,

 

喜欢打游戏

Xǐhuān dǎ yóuxì

게임을  즐기는

游戏 게임

 

只要你经常带她上分呀

Zhǐyào nǐ jīngcháng dài tā shàng fēn ya

당신이 항상 한 발 더 나아가고 싶은

上分 다음단계로 올라가다

 

吃喝玩乐就能轻松的拿捏了

Chīhē wánlè jiù néng qīngsōng de nániēle

가볍게 데리고 먹고 마시고 놀고 즐기기 좋은 여자

 

拿捏 허세를 부리다

 

第二种呢

Dì èr zhǒng ne

두번 째 종류

 

性感照片做头像的通常呢会是身体的某一个部位

Xìnggǎn zhàopiàn zuò tóuxiàng de

Tōngcháng ne huì shì shēntǐ de mǒu yí‧ge bùwèi

에로틱힌 사진을 프사로 쓰는데 대부분 자신의 신체 한 부위

이다.

 

比如说锁骨啦美腿之类的

Bǐrú shuō suǒgǔ la měituǐ zhī lèi de

예를들면 쇄골, 늘씬한 다리 같은 것들

锁骨 쇄골

美腿 아름다운 다리

 

千万要小心了

Qiān wàn yào xiǎoxīnle

절대 조심해야한다

 

这种女生呢最喜欢招蜂引蝶了

Zhè zhǒng nǚshēng ne zuì xǐhuān zhāo fēng yǐn diéle

이런 여자가 가장 좋아하는 것이 사람 꼬시기다

招蜂引蝶 꿀벌을 불러모이고 나비를 끌어 들이다

 

玩弄感情啊那绝对是一把好手的

Wànnòng gǎnqíng a

Nà juéduì shì yìbǎ hǎoshǒu de

감정을 가지고 노는데는 재주꾼이다

好手 달인, 명수

 

她对你主动热情了

Tā duì nǐ zhǔdòng rèqíngle

여자가 당신에게 적극 대시한다

 

其实她主动热情的男人呢

Qíshí tā zhǔdòng rèqíng de nánrén ne

근데 그 여자가 적극적으로 대시하는 남자는

 

能有一火车

Néng yǒu yī huǒchē

차 한 대는 있는 남자다

 

只要你不是海王啊 就不要去挑战这种高难度的
Zhǐyào nǐ bùshì hǎiwáng a

Jiù bùyào qù tiǎozhàn zhè zhǒng gāo nándù de

당신이 어장 관리하는 것도 아니라면 이런 고난도

여자에게 도전할 필요는 없을 것이다

海王 여러명과 썸 타며 어장관리하는 사람

 

第三种呢

Dì sān zhǒng ne

세번 째 종류,

 

在豪车副驾驶呀自拍当头像的女生

Zài háo chē fù jiàshǐ ya

Zìpāi dāng tóuxiàng de nǚshēng

고급차 조수석에서 찍은 셀피를 프사로 쓰는 여자

 

这种女生呀

Zhè zhǒng nǚshēng ya

이런 종류의 여자는

 

你没钱呢 就别去招惹了

Nǐ méi qián ne

Jiù bié qù zhāorěle

당신이 돈이 없다면 당신을 건드리려 하지도 않는다

招惹 일으키다, 건드리다

 

妥妥的拜金女

Tuǒ tuǒ de bàijīn nǚ

확실한 돈 밝히는 여자다

妥妥的 확실히

 

不仅是头像了

Bùjǐn shì tóuxiàngle

프사 뿐만이 아니라

不仅 …일 뿐만 아니라 

 

在朋友圈呢

Zài péngyǒu quān ne

친구들 사이에도

 

各大的社交平台呢

Gè dà de shèjiāo píngtái ne

대형 소우셜 네트워크에서도

 

你能经常看到

Nǐ néng jīngcháng kàn dào

항상 볼 수 있다

 

各种豪车的副驾驶自拍照

Gèzhǒng háo chē de fù jiàshǐ zì pāi zhào

각종 고급차 조수석에서 찍은 셀피 사진

 

出入各种的高端场所了

Chūrù gè zhǒng de gāoduān chǎngsuǒle

각종 고급스런 곳에 출입한다

高端 고급의

 

把自己包装的极致的高贵

Bǎ zìjǐ bāozhuāng de jízhì de gāoguì

자신을 지극히 고귀한 사람으로 포장한다

 

她们要调的可不是土老帽而是高富帅

Tāmen yào diào de

Kě bùshì tǔ lǎo mào

Ér shì gāofù shuài

그녀는 촌뜨기 보다는 돈많고 말쑥한 남자가 걸리기

바라는 것이자

土老帽  촌뜨기, 촌놈

 

我们这种平民老百姓呢就别往前凑了

Wǒmen zhè zhǒng píngmín lǎobǎixìng ne

Jiù bié wǎng qián còule

우리같은 평민들은 굳이 끼어들지 말자

凑 접근하다, 끼어들다

 

第四种呢

Dì sì zhǒng ne

네번 째 종류,

 

用美女网图做头像的女生

Yòng měinǚ wǎng tú zuò tóuxiàng de nǚshēng

‘미녀망‘에 걸린 사진을 프사로 쓰는 여자

 

这种女生呢虽然不好追

Zhè zhǒng nǚshēng ne suīrán bù hǎo zhuī

이런 종류의 여자는 쫓기에 좋지 않다

 

但是你一旦追到手啊

Dànshì nǐ yīdàn zhuī dàoshǒu a

단, 한번 손을 뻗을 수 있다면

 

会死心塌地的对你好 爱你

Huì sǐxīntādì de duì nǐ hǎo Ài nǐ

악착같이 당신에게 잘하고 당신을 사랑할 수도 있다

死心塌地 끝까지, 목숨걸고

 

她们呢是标准的

Tāmen ne shì biāozhǔn de

그녀들은 표준적인

 

颜控完美主义者

Yán kòng wánměi zhǔyì zhě

얼굴을 중시하는 외모 완벽주의자들이다

颜控 얼굴만 중요하다 생각하는 사람

 

需要另一半的颜值要比较高

Xūyào lìng  yíbàn de yán zhí yào bǐjiào gāo

그들은 자신의 짝에 대해 외모와

另一半  배우자

 

还能带给她理想的生活

Hái néng dài gěi tā lǐxiǎng de shēnghuó

그녀에게 그녀가 원하는 삶을 줄 수 있는 지에 대한

요구치가 높다

 

那第五种呢

Nà dì wǔ zhǒng ne

다섯 번 째 종류,

 

喜欢用大头自拍当头像的女生

Xǐhuān yòng dàtóu zìpāi dāng tóuxiàng de nǚshēng

클로즈 업된 자신의 셀피를 프사로 쓰는 여자

大头 클로스 엎

 

你们猜猜她们好不好追呢

Nǐmen cāi cāi tāmen hǎobù hǎo zhuī ne

이런 여자를 쫓아 다니면 어떨지 알아맟춰봐라

猜猜 추측하다

 

评论口找下答案吧

Pínglùn kǒu zhǎo xià dá'àn ba

코멘트 란에서 답을 찾아보자

 

[马翻人仰 Mǎ fān rén yǎng]