중국어노래 你是我唯一的执著

https://youtu.be/A5qgiB-kcAY

 

你是我唯一的执著

Nǐ shì wǒ wéiyī de zhízhuó

니- 셔- 워- 웨이이-더 즈어쮸어-

너만이 유일한 나의 집착

[执著] zhízhuó 즈어쮸어-

잡을 집, 붙을 착 着

1.집착하다 2.고집하다 3.고수하다 4. 추구하다

----------------------------------------------

只有你能让我快乐

Zhǐyǒu nǐ néng ràng wǒ kuàilè

즈-여우 니- 너엉 라앙 워- 콰이러어-

오직 너만이 날 즐겁게 해

[只有] Zhǐyǒu 즈-여우

다만 지, 있을 유

오직 …만 있다

----------------------------------------------

你是我一生的寄托

Nǐ shì wǒ yīshēng de jìtuō

니-셔- 워- 이-셔엉 더 지이 투어

넌 내 일생을 걸 수 있는 사람

[寄托] jìtuō 지이 투어

부칠 기 , 맡길 탁

1.위탁하다 2.부탁하다 3.걸다 4.두다

---------------------------------------------

就算为你赴汤蹈火

Jiùsuàn wèi nǐ fùtāngdǎohuǒ

지우 쑤안 웨이 니- 푸우탕- 따오후어

널 위해선 끓는 물을 건너고 불을 뛰어넘어 가겠어

[赴汤] fùtāng 푸우 탕-

갈 부, 끓는 물 탕

끓는 물을 헤엄치다

 

[蹈火] dǎohuǒ 따오 후어

밟을 도, 불 화

불을 밟다

---------------------------------------------

如果我忘了怎么爱你

Rúguǒ wǒ wàngle zěnme ài nǐ

루우구어 워- 와앙러 쩐머 아이 니-

만일 내가 널, 사랑을 잊는다면

[如果] Rúguǒ 루우구어

같을 여, 실과 과

만일에, 만약에

------------------------------------

那一定是我失忆昏迷

Nà yídìng shì wǒ shīyì hūnmí

나아 이이 띵 셔 워- 셔 이- 후운미-

그건 분명 내가 기억을 잃고 혼미에 빠진 것일 뿐

[一定] yídìng 이이 띵

일, 정할 정

반드시

 

[失忆] shīyì 셔 이-

잃을 실, 기억 억

기억을 잃다

 

[昏迷] hūnmí 훈-미이

날 저물 혼, 헤맬 미

의식 불명

----------------------------------

如果我有天突然离去

Rúguǒ wǒ yǒu tiān túrán lí qù

루우구어 워- 여우 티앤 투-라안 리이 취

만일 내가 어느 날 갑자기 떠나 버리면

[有天] yǒu tiān 여우 티앤

어느 날, 어떤 날

 

[突然] túrán 투-라안

부딪힐 돌, 그러할 연

갑자기

 

[离去] lí qù 리이 취

떠날 리, 갈 거

떠나다

----------------------------------

那一定是不想拖累你

Nà yīdìng shì bùxiǎng tuōlèi nǐ

나아 이이 띵 셔 뿌우 씨앙 투어레이 니-

그건 분명 널 귀찮게 않으려 그런 걸 거야

[拖累] tuōlèi 투어레이

끌 타, 포갤 루

번거롭게 하다

----------------------------------

如果你忘了回家的路

Rúguǒ nǐ wàngle huí jiā de lù

루우구어 니- 와앙러 훼이 쟈- 더 루-

만약 니가 귀가 길을 잊어 먹으면

[回家] huí jiā 훼이 쟈

돌 회, 집 가

집으로 돌아가다

-----------------------------------

我愿做星星陪你看顾

Wǒ yuàn zuò xīngxīng péi nǐ kàngù

워-위앤 쭈오 씽씽 페이 니- 카안구-

내가 별이 되어 너를 따라 지켜 주고싶어

[陪] péi 페이

모실 배

곁에서 도와주다

[看顾] kàngù 카안구-

볼 간, 돌아볼 고

보살피다

---------------------------------

如果你孤单夜里无助

Rúguǒ nǐ gūdān yèlǐ wú zhù

루우구어 니- 꾸단 이에리- 우우 쮸-

만일 니가 한 밤 홀로 외로울 땐

[孤单] gūdān 꾸딴-

외로울 고, 홑 단

외톨이

 

[无助] wú zhù 우우 쥬-

없을 무, 도울 조

외톨이

---------------------------------

化作梦与你朝朝暮暮

Huà zuò mèng yǔ nǐ zhāo zhāo mù mù

후아 쭈오 머엉 위-니- 쨔오 쨔오 무- 무-

너의 꿈에 나타나 온 종일 있어줄게

[做梦] zuò mèng 쭈오 머엉

지을 주, 꿈 멍

꿈을 꾸다

 

[朝朝暮暮] zhāo zhāo mù mù 쨔오 쨔오 무 무

아침 조, 저물 모

온 종일

---------------------------------

你是我唯一的执着

Nǐ shì wǒ wéiyī de zhízhuó

只有你能让我快乐

Zhǐyǒu nǐ néng ràng wǒ kuàilè

你是我一生的寄托

Nǐ shì wǒ yīshēng de jìtuō

就算为你赴汤蹈火

Jiùsuàn wèi nǐ fùtāngdǎohuǒ

你是我唯一的执着

Nǐ shì wǒ wéiyī de zhízhuó

-----------------------------------

守护你是我的快乐

Shǒuhù nǐ shì wǒ de kuàilè

셔우 후 니- 셔 워- 더 콰일러어

[守护] Shǒuhù 셔우 후

지킬 수 , 지킬 호

지키다

-----------------------------------------

你是我一生的寄托

Nǐ shì wǒ yīshēng de jìtuō

------------------------------------------

爱你是不变的承诺

Ài nǐ shì búbiàn de chéngnuò

아이 니- 셔 뿌 비앤 더 처엉누어

널 사랑하는 건 불변의 다짐

[承诺] chéngnuò 처엉누어

받들 승, 대답할 락

약속, 다짐

------------------------------------------

哈哈哈哈

哈哈嗯嗯

如果你忘了回家的路

Rúguǒ nǐ wàngle huí jiā de lù

我愿做星星陪你看顾

Wǒ yuàn zuò xīngxīng péi nǐ kàngù

如果你孤单夜里无助

Rúguǒ nǐ gūdān yèlǐ wú zhù

化作梦与你朝朝暮暮

Huà zuò mèng yǔ nǐ zhāo zhāo mù mù

你是我唯一的执着

Nǐ shì wǒ wéiyī de zhízhuó

只有你能让我快乐

Zhǐyǒu nǐ néng ràng wǒ kuàilè

你是我一生的寄托

Nǐ shì wǒ yīshēng de jìtuō

就算为你赴汤蹈火

Jiùsuàn wèi nǐ fùtāngdǎohuǒ

你是我唯一的执着

Nǐ shì wǒ wéiyī de zhízhuó

守护你是我的快乐

Shǒuhù nǐ shì wǒ de kuàilè

你是我一生的寄托

Nǐ shì wǒ yīshēng de jìtuō

爱你是不变的承诺

Ài nǐ shì bù biàn de chéngnuò

你是我唯一的执着

Nǐ shì wǒ wéiyī de zhízhuó

只有你能让我快乐

Zhǐyǒu nǐ néng ràng wǒ kuàilè

你是我一生的寄托

Nǐ shì wǒ yīshēng de jìtuō

就算为你赴汤蹈火

Jiùsuàn wèi nǐ fùtāngdǎohuǒ

你是我唯一的执着

Nǐ shì wǒ wéiyī de zhízhuó

守护你是我的快乐

Shǒuhù nǐ shì wǒ de kuàilè

你是我一生的寄托

Nǐ shì wǒ yīshēng de jìtuō

爱你是不变的承诺

Ài nǐ shì bù biàn de chéngnuò

哈哈哈哈

哈哈嗯嗯

소스: Musixmatch

작사: Jiantao Ma