중국어_세상에서 가장 좋은 남자란?

세상에서 가장 좋은 남자란?

有一种绝世好男人你遇到过吗? 
Yǒu yīzhǒng juéshì hǎo nánrén nǐ yù dàoguò ma?
여우 이이 쯍- 쥐에셔- 하오 나안러언 니- 위이 따오꾸어 마?
세상에서 제일가는 좋은 남자를 본 적이 있나요?

[绝世] juéshì 쥐에 셔-
끊을 절, 대 세 / 绝代 juédài ; 당대에 견줄 만한 것이 없다

[遇到] yù dào 위이 따오
만날 우, 이를 도 / 만나다, 마주치다

这种男人真的值得深交一辈子
Zhè zhǒng nánrén zhēn de zhídé shēnjiāo yībèizi
쪄어 쮸웅 나안 라안 쪄언 더 쯔어더 셔언쟈오 이이 뻬이 즈
이런 남자는 진정 일생 깊이 사귈 가치가 있습니다

[值得] zhí dé 쯔어 더
값 치, 얻을 득 / ~할 만한 가치가 있다

[深交] shēn jiāo 셔언 쟈오 / 깊이 사귀다

[一辈子] yī bèi zi 이이 뻬이 즈 
일 일, 무리 배, 어조사 자 / 한 평생

可惜就是这种男人太少了
Kěxí jiùshì zhè zhǒng nánrén tài shǎole
커 씨이 지어우 셔- 쪄어 쮸웅 나안 라안 타이 샤올러
안타깝지만, 이런 남자는 극히 적다

[可惜] Kě xí 커 씨이
옳을 가, 아낄 석 / 아깝게도

很难遇到
Hěn nán yù dào
허언 나안 위이 따오 
마주치기 매우 어렵다

[很难] Kě xí 커 씨이
패려궂을 흔, 어려울 난 / 매우 어렵다 

第一, 说话算话 言而有信
Dì yī, shuōhuà suàn huà yán ér yǒu xìn
띠이 이이, 슈어 화- 쑤안 화- 이앤 어얼 여유 씨인
첫 째, 말 한 것은 지킨다. 말에 믿음이 있다

[算话] Kě xí 커 씨이
셀 산, 말씀 화 / 말에 책임을 지다, 말한대로 하다

第二,不怕吃亏 也不爱占别人的便宜
Dì èr, bú pà chīkuī yě bù ài zhàn biérén de piányí
띠이 어얼, 부-파 츠-퀘이 이에 부우 아이 쨔안 비에 러언 더 피앤 이이
둘 째, 손해 보기를 어려워 않는다. 또한 남을 이용하길 싫어한다

[不怕] bú pà 부우 파아
아니 부, 두려워 할 파 / 두려워하지 않다 

[吃亏] chī kuī 츠- 퀘이
어눌할 흘, 이지러질 휴 / 손해를 보다

[不爱] bù ài 뿌우 아이
아니 부, 사랑 애 / 싫어하다

[占] zhàn 쨔안
차지할 점/ 차지하다

[便宜] pián yí 피앤 이이
말 잘할 편 , 마땅할 의 / 이익

第三, 为人本分 厚道低调
Dì sān, wéi rén běn fēn hòudao dīdiào
띠이 싸안, 웨이 러언 뻐언 퍼언 허우따오 띠-띠아오
셋 째, 사람의 본분을 다한다, 관대하고 친절하다

[本分] běn fēn 뻐언 퍼언
밑 본, 직분 분 / 본분 


[厚道] hòu dao 허우 따오  
두터울 후, 길 도 / 관대하다

[低调] dī diào 띠이 띠아오
낮을 저, 뽑힐 도 / 겸허하다

第四, 善解人意 志恩图报
Dì sì, shàn jiě rén yì zhì ēn tú bào
띠이 쓰-, 샤안 지에 러언 이이 쯔- 어언 투우 빠오
넷 째, 싹싹하며, 은혜를 입으면 보답한다

[图报] tú bào 투우 빠오
그림 도, 알릴 보 / 보답하다

출처: 心语姗姗 Henan