중국어_ 저질 친구는 버려야 한다

중국어_ 저질 친구는 버려야 한다

 

人千万不要乱交朋友

Rén qiān wàn búyào luàn jiāo péngyǒu

러언 치앤 와안 부우 야오 루안 지아오 퍼엉 요우

아무하고나 친구로 사귀면 안된다

        [乱] luàn 루안

         亂 어지러울 란 / 무질서하다, 어지럽히다

 

大多数灾难

Dà duōshù zāinàn

따아 뚜어 슈우 짜이 나안

대다수가 재앙이다

         [灾难] zāi nàn 짜이 나안

         재앙 재, 재안 난 / 재난, 불운

 

都是交友不慎带来的

Dōu shì jiāoyǒu bú shèn dài lái de

떠우 셔- 지아오 여우 부우 셔언 따이 라이 더어

모든 친구 교류가 부주의하게 이루어진다

            [不慎] bú shèn 부우 셔언

            아니 부, 삼가할 신 / 부주의

            [带来] dài lái 따이 라이

           떄 대, 올 래/ 가져오다

 

想要进步就是放弃低质量的人际关系

Xiǎng yào jìnbù jiùshì fàngqì

Dī zhìliàng de rénjì guānxì

시앙 야오 찌인 뿌우 지어우 파앙 치이

띠이 쯔- 리앙 더어 러언 지이 꾸안 씨이

발전을 바란다면 저질적 인간관계는 그저

버려야 한다

                [想要] xiǎng yào 시앙 야오

                생각 상, 종요로울 요 / ~하려고 생각하다

                [放弃] fàng qì 파앙 치이

                놓을 방, 버릴 기/ 버리다, 포기하다

                [人际关系] rén jì guān xì 러언 지이 꾸안 씨이

                가 재, 빗장 관, 맬 시 / 인맥, 대인관계

 

尽量交往德行好的人

Jǐnliàng jiāowǎng déxíng hǎo de rén

지인 리앙 지아오 와앙 더어 시잉 하오 더어 러언

가능한 덕행이 좋은 사람과 교제하라

              [尽量] Jǐn liàng 지인 리앙

               다할 진, 분량 량 / 가능한

 

虽然你平日的运气很旺

Suīrán nǐ píngrì de yùnqì hěn wàng

수이 라안 니- 피잉 러- 더어 위인 치이 허언 와앙

보통 당신의 운기가 좋다하더라도

            [虽然] suī rán 수이 라안

           비록 수, 그러할 연 / 비록~하더라도

            [运气] yùn qì 위인 치이

           돌 운, 기운 기 / 운세, 운명

 

由于你经常接触那种负能量的人

Yóuyú nǐ jīngcháng jiēchù nà zhǒng fù

néngliàng de rén

여우 위이 니- 지잉 챠앙 지에 츄우 나아 쮸웅

푸우 너엉 리앙 더어 러언

계속 그러한 저질 친구와 접촉하게 되면

          [负] fù 푸우

          負 질 부 / 메다, 임무

 

你的运势就会受到严重的影响

Nǐ de yùnshì jiù huì shòudào yánzhòng

de yǐngxiǎng

니- 더어- 위인 셔- 지어우 훼이 셔우 따오 이앤 쮸웅

더어 이잉 시앙

당신의 운세도 엄중한 영향을 받게된다

          [运势] yùn shì 위인 셔-

         돌 운, 勢 세력 세 / 운수

 

跟什么人在一起久了

Gēn shénme rén zài yīqǐ jiǔle

꺼언 셔언 머어 러언 짜이 이이 치이 지어울러

           어떤 사람과 함께 오래 있는 가 하는 것이

 

你就会成为什么样的人

Nǐ jiù huì chéngwéi shénme yàng de rén

니- 지어우 훼이 쳐엉 웨이 셔언 머어 야앙 더어

러언

당신이 어떤 사람이 되는 가를 정하게 된다

          [成为] chéng wéi 쳐엉 웨이

          이룰 성, 행할 위/ ~으로 되다

 

物以类聚

Wù yǐ lèi jù

우우 이이 레이 쥐이

끼리 끼리 어울리게 되어있다

         [物以类聚]

         물건 물, 써 이, 무리 류, 모일 취

 

人以群分

Rén yǐ qún fēn

러언 이- 취인 퍼언

사람도 끼리 끼리 모인다

         [人以群分]

         사람 인, 써 이, 무리 군, 나눌 분

 

对于滿身负能量的人

Duìyú mǎn shēn fù néngliàng de rén

뛔이 위이 마안 셔언 푸우 너엉 리앙 더어 러언

완전 저질인 사람들은

           [对于] duì yú 뛔이 위이

          대답할 대, 어조사 우 / ~은

           [滿身] mǎn shēn 마안 셔언

          찰 만, 몸 신/ 온 몸

 

你呀最好远离

Nǐ ya zuì hǎo yuǎnlí

니- 야 쮀이 하오 위앤 리이

최대한 멀리 하는 것이 좋다

           [呀]입 딱 벌릴 하, 어조사

 

 

越远越好

Yuè yuǎn yuè hǎo

위에 위앤 위에 하오

멀면 멀수록 더 좋은 것이다

 

출처: 不愿再受伤害 Fujian