중국어_ 첫 데이트에서 어떻게 거리를 좁힐 것인가

중국어_ 첫 데이트에서 어떻게 거리를 좁힐 것인가

 

第1次跟女生约会

Dì 1 cì gēn nǚshēng yuēhuì

띠이 이이 츠- 꺼언 뉘-셔엉 위에 훼이

여성과 첫 데이트 때,

            [约会] yuē huì 위에 훼이

            약속 약, 모일 회 / 만날 약속

 

怎么快速拉近你们彼此之间的距离

Zěnme kuàisù lā jìn nǐmen bǐcǐ zhī jiān de

jùlí

쩌언 머어 콰이 수우 라아 지인 니-머언 삐이 츠어

쯔-지앤 더- 쥐이리이

어떻게 빠르게 서로간 거리를 가까이 할 수 있나

                [怎么] Zěn me 쩌언 머어

                어찌 즘, 그런가 마 / 어떻게, 어째서, 왜

                [拉近] lā jìn 라아 찌인

                  끌 랍, 가까울 근 / 가까이 끌어당기다

                  [彼此] bǐ cǐ 삐이 츠어

                  저 피, 이 차 / 상호, 쌍방

 

在约会的时候

Zài yuēhuì de shíhòu

짜이 위에 훼이 더- 셔- 허우

데이트를 할 때

 

制造一些若有似无的身体触碰

会刺激女生的多巴胺分蜜

Zhìzào yīxiē ruò yǒu sì wú dì shēntǐ chù pèng

huì cìjī nǚshēng de duōbāàn fèn mì

쯔- 짜오 이이 씨에 루어 여우 쓰- 우우 띠- 셔언 티- 퍼엉

훼이 츠지- 뉘-셔엉 더- 뚜어 빠아 아안 퍼언 미이

어떤 그런 듯 만 듯한 신체 접촉을 조장하면

여성의 도파민 분비를 자극할 수 있다

                 [制造] Zhì zào 쯔- 짜오

                 지을 제, 지을 조 / 조장하다

                 [若有似无]ruò yǒu sì wú 루어 여우 쓰- 우우

                 같을 약, 있을 유, 같을 사, 없을 무 /있는 듯 없는 듯

                 [触碰] chù pèng 츄우 퍼엉

                 닿을 촉, 부딪힐 팽/ 접촉하다

                  [多巴胺] duōbāàn 뚜어 빠아 아안

                   도파민

                  [分蜜] fèn mì 퍼언 미이

                  나물 분, 꿀 밀/ 꿀을 내다

 

这个时候

Zhège shíhòu

쪄어 거어 셔- 허우

이럴 때

再来上点适合自己风格的独特香味

Zàilái shàng diǎn shìhé zìjǐ fēnggé de

dútè xiāngwèi

짜이 라이 샤앙 띠엔 셔-허어 쯔-지이 퍼엉 꺼어

더- 뚜우 터어 시앙 웨이

자신의 스타일에 어울리는 유니크한 향을 더한다면

           [适合] shì hé 셔- 허어

           맞을 적, 합할 합 / 적합한

            [风格] fēng gé 퍼엉 꺼어

             바람 풍, 바로 잡을 격 / 품격

           [香味] xiāng wèi 시앙 웨이

            향기 향, 맛 미 / 향

 

女生对你的好感会大大的提升

Nǚshēng duì nǐ de hǎogǎn huì dàdà de

tíshēng

뉘- 셔엉 뛔이 니- 더- 하오 까안 훼이 따아 따아

더- 티이 셔엉

당신에 대한 여성의 호감은 더더욱 높아갈 겁니다

           [提升] tí shēng 티이 셔엉

            끌 제, 오를 승 / 오르다, 올리다

 

比如有车经过的时候下意识的拉她往自己身边靠

Bǐrú yǒu chē jīngguò de shíhòu xiàyìshí

de lā tā wǎng zìjǐ shēnbiān kào

삐이 후우 여우 쳐어 지잉 꾸어 더- 셔-허우

시아 이이 셔- 더 라아 타아 와앙 쯔-지이 셔언 삐엔

카오

예컨데, 차가 지나갈 때 의식적으로 그녀를 자기쪽으로

오게 잡아당겨 주는 것이다

                [比如] Bǐ rú 삐이 루우

                견줄 비, 같을 여 / 예컨데

                [经过] jīng guò 지잉 꾸어

               날 경, 지날 과 / 지나치다

               [靠] kào 카오

                기댈 고/ 기대다, 기대어두다

 

就算她回到家脑海里还都是你身上的味道

Jiùsuàn tā huí dàojiā nǎohǎi lǐ hái dōu

shì nǐ shēnshang de wèidào

지어우 쑤안 타- 훼이 따오 지아

나오 하이 리이 하이 떠우 셔- 니- 셔언 샤앙 더-

웨이 따오

집에 돌아오자마자 그녀의 뇌리에는 당신의

향기 뿐일 겁니다

             [脑海里] nǎo hǎi lǐ 나오 하이 리이

               뇌리

 

这种若隐若现的浪漫气息
Zhè zhǒng ruòyǐnruòxiàn de làngmàn qìxí

쪄어 쮸웅 루어 이인 루어 시앤 더- 라앙 마안 치-씨-

이런 보일락 말락한 낭만적 숨결이

      [若隐若现] ruò yǐn ruò xiàn 루어 이인 루어 씨앤

      같을 약, 숨길 은, 지금 현 / 보일락 말락

      [气息] qì xí 치이 씨이

       기운 기, 숨 식 / 숨결

 

哪个女生能够抵抗的了

Nǎge nǚshēng nénggòu dǐkàng de liao

나아 꺼어 뉘- 셔엉 너엉 꺼우 띠이 카앙 더- 랴오

어떤 여자기 저항 할 수 있겠나

        [能够] néng gòu 너엉 꺼우

        재능 능, 많응 구 / 할 수 있다

       [抵抗] dǐ kàng띠이 카앙

        닥뜨릴 저, 막을 항 / 저항하다

 

출처: 我是沐姸 河南 Henan 开封 Kāifēng 中國