중국어- 신부의 예단요구액 8만위앤

八万的彩礼你愿意吗? (예단을 8만위앤 요구하면 결혼 할거냐?)

Bā wàn de cǎi lǐ nǐ yuàn yì ma?

彩礼: 납채예물

超过五万这个婚我就不结了 (5만을 넘으면 난 그 결혼 안한다)

Chāo guò wǔ wàn zhè ge hūn wǒ jiù bù jié le

 

这是嫁女儿还是卖女儿

(이게 시집보내는 건지, 아니면 딸을 파는 건지?)

Zhè shì jià nǚ'ér hái shì mài nǚ'ér

 

怎么要这么多 (왜 그리도 많이 요구하지?)

Zěn me yào zhè me duō

 

不愿意

bú yuàn yì

为什么要这么多彩礼啊 (뭐 때문에 그리 많은 예단을 원하지?)

Wèi shéme yào zhè me duō cǎi lǐ a

 

我爸妈挣钱也不容易啊 (아빠 엄마가 돈 버는 것도 쉽지 않은데)

Wǒ bà mā zhèng qián yě bù róng yì a

挣钱: 애써서 돈을 벌다

 

这么多吗? (그리 많이요?)

Zhème duō ma?

 

我妈肯定不会同意的 (엄마는 분명히 반대할 것 같은데)

Wǒ mā kěn dìng bú huì tóng yì de

肯定: 틀림없이

 

不是吧, 我们那边好像就三万块钱吧

(안돼죠, 우리는 저쪽에서 그저 3만위앤이면 된다는 것 같던데)

Bú shì ba, wǒmen nà biān hǎo xiàng

jiù sān wàn kuài qián ba

好像: 분명히, 예를들면

 

我也要八万的嫁妆不过分吧

(그럼 나도 혼수를 8만위앤어치 해오라하면 되겠네)

Wǒ yě yào bā wàn de jià zhuāng bú guò fèn ba

 

嫁妆 시집갈 때 가지고 가는 물품