老婆在未来将会成为奢侈品你敢相信吗?
Lǎopó zài wèilái jiāng huì chéngwéi
shēchǐ pǐn nǐ gǎn xiāngxìn ma?
앞으로 처라는 존재가 사치품이 될 수도 있다는 사실
믿을 수 있겠습니까?
成为 ~으로 되다
奢侈品 사치품
一份调查显示只有百分之二十七的人认为
结婚是理所当然的
Yífèn diàochá xiǎnshì
Zhǐyǒu bǎi fēn zhī èrshíqī de rén rènwéi
Jiéhūn shì lǐsuǒdāngrán de
최근 한 조사에 따르면 27%가 결혼은 당연한 것이라
답하고
理所当然 도리로 보아 당연한
认为可以不结婚的占到了百分之六十八
Rènwéi kěyǐ bù jiéhūn de
Zhàn dào liǎo bǎi fēn zhī liùshíbā
결혼 하지 않아도 된다는 답변 비율은 68%였습니다
更可怕的是统计当中支持不结婚观点的
查过了百分之六十五的既然都是女生
Gèng kěpà de shì
Tǒngjì dāngzhōng zhīchí bù jiéhūn
Guāndiǎn de chá guò liǎo bǎi fēn zhī liùshíwǔ de
Jìrán dōu shì nǚshēng
더욱 무서운 것은 통계에서 비혼을 지지하는 관점을 가진
비율이 65%를 넘어섰는대 대부분 여성들입니다
冰冷的数据反映的是令人焦虑的现实
Bīnglěng de shùjù fǎnyìng de shì
Lìng rén jiāolǜ de xiànshí
이 냉철한 데이타는 사람들을 초조하게 만드는 현실
의 반영입니다
冰冷 얼음처럼 차다
焦虑 마음을 졸이다
科技的发展让工具取代了男人身体强壮的优势
Kējì de fǎ zhǎn ràng gōngjù qǔdàile
Nánrén shēntǐ qiángzhuàng de yōushì
과학기술의 발전으로 남자의 신체강건함이 주는 잇점이
도구로 대체되고
工具 작업도구, 수단
而女人善于沟通的优势也逐渐的突出
Ér nǚrén shànyú gōutōng de
Yōushì yě zhújiàn dì túchū
여자의 소통에 능숙하다는 잇점이 점점 두드러집니다
善于 ~에능숙하다
逐渐 점차
不少领域当中女人的优势超过了男人
Bù shǎo lǐngyù dāngzhōng nǚrén de
Yōushì chāoguòle nánrén
많은 영역에서 여성의 잇점이 남자의 그것을 뛰어넘었습니다
越来越多的女生也意识到了自己可以独立生活
为什么还要结婚呢
Yuè lái yuè duō de nǚshēng
Yě yìshí dàole
Zìjǐ kěyǐ dúlì shēnghuó
Wèishéme hái yào jiéhūn ne
더더욱 많은 여성들 또한 자신이 독립적 생활이
가능한데 왜 결혼을 해야하는가라고 생각합니다
于是这结婚制度就受到了严重的冲击
Yúshì zhè jiéhūn zhìdù
Jiù shòudàole yánzhòng de chōngjí
그래서 이 결혼제도가 심각한 충격을 받고 있는 겁니다
于是 이리하여
冲击 세차게 부딪치다
二十年之前汽车让你骄傲
Èrshí nián zhīqián qìchē ràng nǐ jiāo'ào
이십년 전에는 차를 가진 것이 자랑이었고
骄傲 자랑
二十年之前房子让你骄傲
Èrshí nián zhīqián fángzi ràng nǐ jiāo'ào
집을 가진 것이 자랑이었습니다만
或许在十年之后有个老婆才能让你觉得是人生赢家
Huòxǔ zài shí nián zhīhòu
Shì rénshēng yíngjiā
아마도 앞으로 10년 뒤에는 처를 가져야만 자신이 인생의
승자라고 생각하게 될 지도 모릅니다
或许 아마, 혹시, 어쩌면
赢家 위너
[主持人-时杰 Zhǔchí rén-shí jié]
'중국어' 카테고리의 다른 글
| 중국 - 상하이 현지인들은 잘 안가는 상하이 관광지 (1) | 2023.02.03 |
|---|---|
| 중국 - 상하이 사람들과 교류할 때 알아야 할 것 (1) | 2023.02.02 |
| 중국- 베이징 후퉁의 모든 것 (1) | 2023.02.01 |
| 중국 - 베이징, 3대 맛집 거리는 여기다 (1) | 2023.02.01 |
| 중국 - 중국에서 콘돔 판매가 40%나 줄어든 이유 (2) | 2023.01.31 |