전체 글 957

중국- 올해 대졸자, 미취업 1000만명

付费上班 유료 출근으로 Fù fèi shàng bān 付费: 비용을 지불하다 解决一千万大学生就业问题 천만 대학생 취업문제를 해결한다 Jiě jué yī qiān wàn dà xué shēng jiù yè wèn tí 就业 취직하다 专家又有建议了 전문가, 또 건의하다 Zhuān jiā yòu yǒu jiàn yì le 今年有一千万多的应届毕业生找不到工作 올해 대학졸업생 1000만명이 일자리를 구하지 못했다 Jīn nián yǒu yī qiān wàn duō de yīng jiè bì yè shēng zhǎo bù dào gōng zuò 应届 본기의, 당해년도의 在这个特殊时期 이러한 특수한 시기에 Zài zhè ge tè shū shí qí 有的专家就提出了这样的一条建议 어떤 전문가들이 이러한 한가지 건의를 제..

중국어 2023.01.01

중국- 불법주차 응징은 차를 박살내 버린다

男子违停不挪车 한 남자, 불법 주차후 차를 빼지 읺았더니 Nánzǐ wéi tíng bù nuó chē 挪 옮기다, 움직이다 结果被砸车 결국 차가 박살나버리다 Jié guǒ bèi zá chē 砸 눌러 으스러 뜨리다 电话给我打了五次我没接到 나한테 전화가 다섯번 왔는데 안 받았죠 Diàn huà gěi wǒ dǎ le wǔ cì wǒ méi jiē dào 前面就是这个样子 차 전면부를 이렇게 만들어났네요 Qián miàn jiù shì zhège yàng zi 男子占用私人车位 한 남자가 타인의 지정주차 자리에 주차했더니 Nánzǐ zhàn yòng sī rén chē wèi 五个电话不接被砸 전화 다섯 차례 안 받자 박살내버리다 Wǔ gè diàn huà bù jiē bèi zá 王先生上班的时候把车停在单位楼下..

중국어 2022.12.31

중국-내몽고 어린 여학생, 매일 말(馬)을 달려 등하교

内蒙古小萌娃骑马上下学 내몽고 어린여학생 말을 몰고 등하교 Nèi méng gǔ xiǎo méng wá qí mǎ shàng xià xué 萌娃 귀여운 아기 每天策马崩腾五十公里 매일 말을 채찍질하며 날듯이 50키로를 달리다 Měitiān cè mǎ bēng téng wǔshígōng lǐ 策马 말을 채찍질하다 崩腾 질주하다 慢点小姑娘 천천히 작은 아가씨, Màn diǎn xiǎo gūniáng 慢点 너무 빨라요, 천천히 가 好 네, 안녕하세요 hǎo 哇塞 우와~ wā sài 你干嘛 왜 그래? (왜그리 빨리 달려?) Nǐ gàn ma 上学要迟到了 학교 지각할까봐 그래요 Shàng xué yào chí dào le 迟到 지각하다 你好厉害呀 엄청 대단하다 Nǐ hǎo lìhài ya [飞弟 Fēi dì] [安徽..

중국어 2022.12.31

중국- 장가가려면 신부에게 얼마의 예단금을 줘야하나

娶女生需要多少彩礼 Qǔ nǚshēng xū yào duō shǎo cǎi lǐ 아내를 얻으려면 예단금이 얼마니 필요할까 娶 장가들다, 아내를 얻다 彩礼 예단금, 납채 [浙江义乌 Zhè jiāng Yì wū] 义乌十八担听说过吗 Yìwū shíbā dān tīng shuōguò ma 이우 에서는 현금만 18만위엔이라고 들었는데 十八但现金 현금 18만위앤 Shíbā dàn xiànjīn 我们那边 우리 이쪽에선 Wǒmen nà biān 几十万几百万都很正常 몇십만 몇백만도 다 정상입니다 Jǐ shí wàn jǐ bǎi wàn dōu hěn zhèng cháng [广东广州 Guǎngdōng guǎngzhōu] 我们广州女生一般都不用彩礼 우리 광저우에서는 여자들이 대개 예단금을 받지 않습니다 Wǒmen guǎng zh..

중국어 2022.12.31

중국- 가짜 스튜어디스 사기사건

女子冒充空姐混迹夜店 여자가 스튜어디스 인척하며 나이트 클럽 드나들다 Nǚzǐ mào chōng kōng jiě hùn jì yè diàn 冒充 사칭하다 混迹 진면목을 숨기고 기어들어 섞이다 靠谈恋爱购买名车豪宅 연애를 빌미로 명차타고, 호화주택 거주 Kào tán liàn'ài gòu mǎi míng chē háo zhái 靠谈恋爱 연애를 빌미로, 연애에 기대어 豪宅 호화주택 “万人迷”的秘密 “얼짱” 스튜어디스의 비밀 Wàn rén mí de mìmì 万人迷 얼짱, 누구나 미혹되다 涉嫌诈骗 사기혐의 Shè xián zhà piàn 涉嫌 혐의를 받다 诈骗 편취하다, 사취하다 我诈骗谁了 내가 누구한테 사기 쳤다는거죠? Wǒ zhàpiàn shuíle 你先到里边讲 먼저 저쪽으로 가서 이야기 하죠 Nǐ xiān ..

중국어 2022.12.30

중국- 화장장 연일 특별가동

这是说那个火灾场 화장장 말이죠 Zhè shì shuō nàgè huǒ zāi chǎng 火化的人特别多 화장하는 사람들이 너무 많아요 Huǒ huà de rén tè bié duō (工作人员) 就是任劳任怨 일하는 분들이 노고를 마다치 않고 일하고 있어요 (Gōngzuò rényuán) jiù shì rèn láo rèn yuàn 任劳任怨 노고를 마다하지 않고 원망을 두려워하지 않다 就是加班加点就是就是这个事啊 특근까지하면서 말이죠 Jiùshì jiā bān jiādiǎn jiùshì jiùshì zhège shì a 加班 특별히 편성하다 (通报) 确实用词不当事吧 (Tōngbào) quèshí yòng cí bùdāng shì ba 뭐라 말로 할 수 없는 상태입니다 只有跟领导沟通 화장장 책임자하고 이야기 하세..

중국어 2022.12.30

중국- 음식배달 알바 하던 남동생, 누나 네 배달갔더니

弟弟送外卖送到姐姐家 结果令人哭笑不得 음식배달 알바하던 남동생, 누나 집에 음식배달 갔다가 당한 웃기는 사건 Dì dì sòng wài mài sòng dào jiě jiě jiā jié guǒ lìng rén kū xiào bù dé 外卖 배달 음식 哭笑不得 웃을 수도 울 수도 없다 姐姐: 老弟顺便帮我带下垃圾呗 누나 왈: 너 잘왔다, 가는길에 쓰레기 좀 버려 줘 Jiě jiě: Lǎo dì, shùn biàn bāng wǒ dài xià lā jī bei 顺便~ 하는 김에 垃圾 쓰레기 [陆小鹿 yyds Lù xiǎolù yyds(永远的神) ] 浙江 Zhèjiāng www.bookk.com/eyetalker

중국어 2022.12.30

중국- 90년대 출생자 1억7천만, 결혼은 천 만명 뿐

90后最新数据 90년대 출생자 관련 최신 데이타 90 Hòu zuìxīn shù jù 数据 데이타, 통계 最新的数据九十后现在大概有1.7亿人 최신테이타에 따르면 (중국) 90년대 출생자는 약 1억7천만명 이다. Zuì xīn de shù jù jiǔ shí hòu xiàn zài dàgài yǒu 1.7 Yì rén 但是呢目前只有1千多万的人结婚了 그런데 지금 단 천만명 정도만 결혼 했다고 합니다 Dàn shì ne mù qián zhǐ yǒu 1 qiān duō wàn de rén jié hūn le 目前 지금,현재 到底剩下的是不想接呢 데체 남은 사람들은 결혼 생각이 없다는 건가요? Dào dǐ shèng xià de shì bù xiǎng jiē ne 剩下 나머지, 우수리, 끄트리 还是没有遇到合适的 아님..

중국어 2022.12.30

중국- 2022년 신 결혼풍속

二零二十二年新型结婚走红 2022년 신결혼 풍속 인기 Èr líng èr shí'èr nián xīn xíng jié hūn zǒu hóng 走红: 인기를 끌다 二零二十二年新型婚姻在上海走红了 2022년 신결혼풍속이 상해에서 인기입니다 Èr líng èr shí'èr nián xīn xíng hūn yīn zài shàng hǎi zǒu hóng le 你还会结婚吗 아직 결혼 않했죠? Nǐ hái huì jiéhūn ma 女方提出来呀 여자 측이 제안합니다 Nǚ fāng tí chūlái ya 我可以不要彩礼 난 예단비 안받아도 좋다 Wǒ kě yǐ bú yào cǎi lǐ 彩礼: 납채예물, 예단비 房产证呢 집 문서는? Fáng chǎn zhèng ne 房产证 집문서 也不用加我的名字 그것도 내 이름 올릴 필요없다..

중국어 2022.12.29

중국- 수명을 줄이는 10가지 습관

偷走你寿命的十个坏习惯 당신의 수명을 줄이는 10가지 나쁜 습관 Tōu zǒu nǐ shòumìng de shí gè huài xí guàn 坏习惯 나쁜습관 吃饱就睡 밤먹고 바로 잔다 Chī bǎo jiù shuì 常吃油腻 항상 기름지게 먹다 Cháng chī yóu nì 油腻 기름진 식품 吃得太多 Chī dé tài duō 먹어도 엄청 먹고 跷二郎腿 다리를 꼬고 앉는다 Qiāo èr láng tuǐ 跷 다리를 들다 喝水太少 물을 너무 적게 마신다 Hē shuǐ tài shǎo 吃的太撑 Chī de tài chēng 배터지게 먹다 撑 꽉 채우다 不去锻炼 운동부족 Bù qù duàn liàn 锻炼 단련하다 忍着小便 소변을 참는다 Rěn zhe xiǎo biàn 不吃早餐 Bù chī zǎo cān 아침을 거른..

중국어 2022.12.29