까마귀에게 길을 물으면

그간의 개인적 사정으로 많이 지연되고 있다. 그러니까 스토리는.. 거의 막바지에 이르고 있다. 조금씩 읽어나가느라 이야기의 전개가 많이 미타레테있다. 내용상 이 소설은 무라까미의 실패다.라고 판단된다. 갑작스런 숲속의 사정은 완전 코미디다. '입구의 돌'이라는 판타지를 등장시키고, 더 웃기..

"허삼관 매혈기" 이후 위화의 소설로는 두번째이다. 백기완씨의 따님이신 백원담씨가 번역한 모양이다. 많은, 전부 다가 아니다, 중국현대작가의 공통점은 돌아가신 모선생이 무식하게 밀어붙인 '문화혁명' 의 과정과 결과를 통하여, 수많은 무고한 중화인민을 대상으로, 인간을 야만의 축생수준으로 ..

해변의 카프카. 매우 어려운 소설이다. 전2권중 일권을 겨우독료하다. 이제 등장인물이 엄청나게 많아지고 있다. 다까마츠(高松)는 시고꾸의 동북단에 자리잡은 작은도시다. 주인공 카프카는 지역에 자리잡은 작은 전문도서관에 자리를 잡았고, 오오시마라는 남장 여자(젊은), 그리고.. 아니 남장여자..

4일차-기품있는 한마디 1) お恐 れいります。는 背筋を伸ばして使う。 기품있는 태도에 어울리는 한마디. 2) お金に關する言葉づかい。 사실 돈에 초연한 사람은 없으나 냄새를 풍기지는 말아야. どこで買ったのですか？　-> どこでお求めになりましたか？ 　　　　　　　　　　　　-> お取り..

３일차-敬語の落し穴 　　　　丁寧すぎるのは卑屈な印象を与えてしまう。 (1)二重敬語 お書きになられる。(二重尊敬) ->　お書きになる。 お目にかからせていただく。(二重謙讓) -> お目にかかる。 拜見させていただく。（二重謙讓) -> 拜見する。 (2)あべこべ尊敬語 (뒤죽박죽) 존경..

２일차 [謙讓語] 過剩な敬語はかえて品がない。 “자신의 동작을 표시하는 겸양어”의 법칙 1) お～する 2) ご～する　(漢字+する의 경우) 예) 取る　　　　　お取りする 渡す　　　　　お渡しする 說明する　　　ご說明する ご說明いたします＝과잉의 잘못. =　ご說明します。 =　說明いたします..

品のいい人と言われる言葉づかい 제1장 品格日語의 最小限. [尊敬語] 1)A先生が本を書きました。 　-> A先生が本をお書きになりました。　 （例) 讀む-> お讀みになる。　　　書く-> お書きになる。 (간편 존경어는 사용하지 않는 편이 좋다.) 讀む-> 讀まれる。　　　書く-> 書かれる。 2) ..

이 소설에 대해서 다시 읽고 쓰야한다. 오랫동안 잊어버리고 있다. 개인적인 큰 사건 전후로 읽고있던 책이라 그런지 그동안 잊어버리고 있었다. 곧 차분해지면 정리를 해두고 싶다. Soul Mountain" by the year 2000 Chinese Nobel Prize winnr, Gao Xingjian, seems, at the outset, to be a collection of wanderings and quests for knowledge int..

이것도 골 때리고 있다. 프란츠 카프카에서 카프카를 가져 오고, 뜬금없는 위스키의 '조니워카'는 동네 고양이를 잡아들여, 배를 갈라 심장을 생으로 씹어먹고는 목을 따서 냉동고에 그 대가리만 모아 진열하고 있고. '해변의 카프카'를 읽고 있다. (新潮文庫 전2권이다.) '우미베노카프카'인가? 1권의 ..

전 2권이다 오쿠다 히데오는 1959년생이다,우리나이로는 올해 48세. 중늙은이가 이런 류의 소설을 잘도 만들어 낸다. 감각이 있는 내용과 문체다. 2006년, 그러니까 올해. 일본서점직원들이 뽑는 '서점대상'이란게 있나본데 대상을 받았다고 하고, 일본의 교보서적같은 곳인 '기노쿠니야'란 일본 전국규모..