까마귀에게 길을 물으면

一保安透风抽一根烟 (어떤 경비원, 바람 쐬며 담배 한 대 피느라) Yī bǎo'ān tòu fēng chōu yī gēn yān 透风: 바람을 쐬다 没成想救了自己一命 (뜻 밖에도 자신의 목숨을 구하다) Méi chéng xiǎng jiù le zì jǐ yī mìng 没成想: 뜻 밖에도, 의외로

一家人围着火盆取暖 (한 일가가 화로를 둘러싸고 온기를 쬐고있다) Yī jiā rén wéi zhe huǒ pén qǔ nuǎn 火盆: 화로 谁料火堆突然爆炸 (갑자기 불무더기가 터질 줄 누가 알았겠는가) Shéi liào huǒ duī tú rán bào zhà 谁料: 누가 짐작하겠는가? 火盆切勿直接放弃在水泥地板上 (화롯불을 시멘트바닥위에 직접방치하면 절대안된다) Huǒ pén qiè wù zhí jiē fàng qì zài shuǐ ní dì bǎn shàng 切勿: 절대로~하면 안된다 应采用砖头等东西进行隔热 (반드시 벽돌같은 것으로 열을 격리해야한다) Yīng cǎi yòng zhuān tóu děng dōng xī jìn xíng gé rè 采用: 채택하다 砖头: 벽돌 www.bookk.com/eye..

危险无处不在 (위험이 도처에 자리잡다) Wéi xiǎn wú chù bú zài 请照看好你的孩子 (아이를 잘 돌보시오) Qǐng zhào kàn hǎo nǐ de háizi 发生在监控下惊险的一幕 (감시카메라 밑에서 벌어진 놀라운 사건) Fā shēng zài jiān kòng xià jīng xiǎn de yī mù 监控: 감시 一名小女孩正在游戏机旁 (여자아이가 지금 게임기 앞에서) Yī míng xiǎo nǚhái zhèng zài yóu xì jī páng 游戏机: 게임기 开心的玩着游戏 (즐겁게 게임을 하고 있다) Kāi xīn de wán zhe yóu xì 殊不知一场危险正在向他悄然接近 (어떤 위험이 지금 조용히 다가온다는 걸 전혀 모른채) Shū bù zhī yī chǎng wéi xiǎn zhè..

在黑市我们每个人都是百万富翁(지하시장에서 우리 모두는 백만장자) Zài hēi shì wǒmen měi gè rén dōu shì bǎi wàn fù wēng 富翁:재산가 你可能不知道 (당신은 모를 수도 있으나) Nǐ kě néng bù zhī dào 我们每个人都是百万富翁 (우리 모두는 백만장자이다) wǒmen měi gè rén dōu shì bǎi wàn fù wēng 在黑市上 (블랙마켓에서) Zài hēi shì shàng 你的每个人器官都被明码标价 (당신의 모든 신체기관은 가격이 정해져있다) Nǐ de měi gè rén qì guān dōu bèi míng mǎ biāo jià 明码标价: 정찰가격표 心脏八十万 , 肝脏一百一十万, 肾脏一百八十万, 眼角膜也是价值不菲 Xīn zàng bā shí wàn,..

一段家长与老师的通话 (어떤 교사, 학부모의 통화록) Yī duàn jiā zhǎng yǔ lǎo shī de tōng huà 让全场老师沉默不语 (모인 선생님들, 아무 말없이 침묵하다) Ràng quán chǎng lǎo shī chén mò bù yǔ 沉默: 침묵하다 --------------------------------------------------------------------------------- 老师: 你小孩的成绩出来了 (아들의 성적이 나왔는데) Nǐ xiǎohái de chéngjī chūláile 不怎么理想 (별로 좋지않아요) Bù zě me lǐ xiǎng 理想: 만족스럽다 请你来学校一趟 (학교로 한번 나오시죠) Qǐng nǐ lái xué xiào yī tàng 家长: 如果你要承认..

大胆包天的人贩子 (간덩이 큰 유아 유괴범) Dà dǎn bāo tiān de rén pánzi (표준어) 胆大包天 1.매우 대담하다 2.간덩이가 크다 dǎn dà bāo tiān 一转眼带走小孩 (눈깜빡하는 새, 아이를 낚아채어 가다) Yī zhuàn yǎn dài zǒu xiǎo hái 一转眼: 눈 깜박할 새 看到这几个小朋友这边街上正在玩 (지금 길가에서 놀고있는 아이를 보세요) Kàn dào zhè jǐ gè xiǎo péng yǒu zhè biān jiē shàng zhèng zài wán 正在: 지금 바로 现在没有家长在边看护 (마침 이들을 돌보는 어른은 옆에 없습니다) Xiàn zài méi yǒu jiā zhǎng zài biān kān hù 看护: 돌보다 现在这个女性 嫌疑人开始在这附边转(지금 저 ..

流浪大爷手绘纸币买面条近十年 (유랑 노인, 손으로 그린 지폐로 근 10년간 국수를 사다) Liú làng dà yé shǒu huì zhǐ bì mǎi miàn tiáo jìn shí nián 手绘纸币:손으로 그린 위조지폐 老板每次都开心收下甘愿被"骗" (사장은 그때마다 기분좋게 위폐를 받고 기꺼이 속아주다) Lǎobǎn měi cì dōu kāixīn shōu xià gān yuàn bèi"piàn" 甘愿: 기꺼이 하다 骗: 속이다 老人离世后店主一直将纸币珍藏 (노인이 세상을 떠난 후 점주는 그 지폐를 소중히 간직하다) Lǎo rén lí shì hòu diàn zhǔ yī zhí jiāng zhǐ bì zhēn cáng 珍藏: 소중히 간직하다 店主说送人吃送不穷 (점주가 말하길, 먹을 것을 줘도 모자라게 주..

网传人贩子新招术 (인터넷 소식, 아이유괴범의 새로운 유괴 수법) Wǎng chuán rén fàn zǐ xīn zhāo shù 网传: 인터넷 소식 人贩子: 유괴범 有人伪装成大白去搞门偸小孩 (방역요원으로 위장하고 문을 열고 아이를 유괴) Yǒu rén wèi zhuāng chéng dà bái qù gǎo mén tōu xiǎo hái 大白: 중국 코로나 방역요원들, 백색 오버올 복장을 하고 다닌 것에서 비롯된 신조어 ( 코로나 방역요원) 偸小孩: 아이를 훔쳐가다 www.bookk.co.kr/eyetalker

비록 '인간존엄' 하다해도, 너무나 너무나 많은 사람이 한 번에 좁은 땅에 있다보면 사람이란 다른 사람에게 무감각해지게 마련. 누가 누구를 탓하리. 东北一老人路边疑似发病摔倒 (동북지방 한 노인에 발병한 듯 도로 가에쓰러지다) Dōng běi yī lǎo rén lù biān yí sì fā bìng shuāi dǎo 疑似: 의심되는 摔倒: 자빠지다 路人淡定离去, 无人帮夫 (사람들은 냉정하게 지나친다, 누구도 돕지않고..) Lù rén dàn dìng lí qù, wú rén bāng fū 淡定: 냉정, 침착 www.bookk.co.kr/eyetalker

毒品伪装成眼药水 (독극물을 안약으로 위장) Dú pǐn wèi zhuāng chéng yǎn yào shuǐ 几秒使人昏睡 , 失忆 (몇초내에 사람을 혼수상태, 기억상실) Jǐ miǎo shǐ rén hūn shuì, shī yì 大家现在看到的像眼药水一样的东西 (보통의 안약과 같이 생긴 약물이다) Dà jiā xiàn zài kàn dào de xiàng yǎn yàos huǐ yī yàng de dōng xī 其实就是一种新型的毒品 (사실은 일종의 신형 독극물이다) Qí shí jiù shì yī zhǒng xīn xíng de dú pǐn 经过我们实验室化验 (실험실에서 분석해 보니) Jīng guò wǒ men shí yàn shì huà yàn 发现它含有 "y-羟基丁酸" ( y-하이드록시부티르산,GHB..