까마귀에게 길을 물으면

上海人不太会去的地方 Shànghǎi rén bù tài huì qù dì dì‧fang 상하이 사람들은 잘 가지 않는 곳 第一, 南京东路 Dì yī, nánjīng dōnglù 난징뚱로 有这么一个说法 Yǒu zhème yí‧ge shuōfǎ 이런 말이 있다 外地朋友去逛南京路上海人兜淮海路 Wàidì péngyǒu qù guàng nánjīng lù Shànghǎi rén dōu huáihǎi lù 외지에서 온 친구들은 난징루에 쇼핑가지만 상하이 사람들은 후아이 하이 루로 간다고 兜 에워싸다, 둘러싸다, 맴돌다 南京东路离外滩和人民广场这两个上海地标近 Nánjīng dōnglù lí wàitān hé rénmín guǎngchǎng Zhè liǎng gè shànghǎi dìbiāo jìn 난징뚱루는 상하이의 ..

和上海人打交道的注意事项 Hé shànghǎi rén dǎjiāodào de zhùyì shìxiàng 상하이 사람과 교류할 때의 주의사항 打交道 왕래하다 第一, 上海人不爱称兄道弟 Dì yī, shànghǎi rén bù ài chēngxiōngdàodì 상하이 사람들은 호형호제 하는 걸 좋아하지 않는다 称兄道弟 호형호제하다 而是和你相敬如宾 Ér shì hé nǐ xiāngjìngrúbīn 단, 손님 대하듯 상호 존경하기를 좋아한다 相敬如宾 서로 공경하여 손님 대하듯 하다 可以礼尚往来但是淡如水的交往 Kěyǐ lǐshàngwǎnglái dànshì dàn rúshuǐ de jiāowǎng 예의상 오가는 걸 좋아하지만 물이 흐르듯 담담하게해야한다 礼尚往来예의상 오고 가는 것을 중시한다 会让他们更感到轻松自在 H..

老婆在未来将会成为奢侈品你敢相信吗? Lǎopó zài wèilái jiāng huì chéngwéi shēchǐ pǐn nǐ gǎn xiāngxìn ma? 앞으로 처라는 존재가 사치품이 될 수도 있다는 사실 믿을 수 있겠습니까? 成为 ~으로 되다 奢侈品 사치품 一份调查显示只有百分之二十七的人认为 结婚是理所当然的 Yífèn diàochá xiǎnshì Zhǐyǒu bǎi fēn zhī èrshíqī de rén rènwéi Jiéhūn shì lǐsuǒdāngrán de 최근 한 조사에 따르면 27%가 결혼은 당연한 것이라 답하고 理所当然 도리로 보아 당연한 认为可以不结婚的占到了百分之六十八 Rènwéi kěyǐ bù jiéhūn de Zhàn dào liǎo bǎi fēn zhī liùshíbā 결혼 하지 않..

你是北京人吗? Nǐ shì běijīng rén ma? 당신 베이징 사람인가요? 啊怎么了 A zěnmele 그런데요 北京的胡同之最你都知道吗? Běijīng de hútòng zhī zuì nǐ dōu zhīdào ma? 베이징의 후퉁에서 가장~한 후퉁을 모두 아시나요? 胡同 골목 [본래는 몽골어] 那你可问着了 Nà nǐ kě wèn zháo le 한번 물어보세요 问着 물어볼 수 있다 最早的胡同砖塔胡同 Zuìzǎo de hútòng zhuān tǎ hútòng 가장 오랜 후퉁은 쮸안타 후통입니다 砖塔胡同: 通西四南大街)的砖塔而得名 最长的胡同东交民巷 Zuìcháng de hútòng dōngjiāomínxiàng 가장 긴 후통은 뚱쟈오민시앙 东交民巷: 西起天安门广场东路，东至崇文门内大街，全长近3公里 最短的胡同..

这三条美食街放心吃绝对不踩雷 Zhè sāntiáo měishí jiē Fàngxīn chī juéduì bù cǎi léi (베이징에서) 이 3군데 맛의 거리는 절대로 지뢰 밟을 걱정없이 즐길 수 있는 곳입니다 踩雷 지뢰를 밟다 第一, 万众所归的牛街 Dì yī, wànzhòng suǒ guī de niú jiē 첫번째, 많은 사람들이 다시 찾는 “니우지에” 거리입니다 牛街 北京市宣武区牛街街道内北起广安门内大街南至南横街的街道 베이징 쉬앤우우 구역 有全北京最棒的伊宝荷叶甑糕白记年糕和聚宝源铜锅涮肉 Yǒu quán běijīng zuì bàng de Yībǎo héyè zèng gāo Bái jì niángāo hé jù bǎo yuán tóng guō shuàn ròu 베이징에서 제일 맛있는 이빠오 연잎 떡, 빠이..

连避孕套都卖不动了 Lián bìyùn tào dōu mài·budòngle 콘돔마저 팔리지 않는다 避孕套 콘돔 卖不动 팔리지않다 这个消息呢来自于世界上最大的避孕套商家康乐 Zhège xiāoxī ne láizì yú shìjiè shàng zuìdà de bìyùn tào shāngjiā kānglè 이 뉴스는 세계최대의 콘돔메이커 캉러로 부터 나온 것이다 来自于~에서오다 数据显示呢过去的两年时间康乐的避孕套销量下降百分之四十 Shùjù xiǎnshì ne Guòqù de liǎng nián shíjiān Kānglè de bìyùn tào xiāoliàng xiàjiàng bǎi fēn zhī sì shí 데이타에 따르면 지난 2년간 캉러의 콘돔판매량은 40%하락했다 销量판매량 而不是康乐一家的问题 Ér bùsh..

有一对夫妻刚办理了离婚手续走出来民政局 Yǒu yíduì fūqī gāng bànlǐle líhūn shǒuxù Zǒu chūlái mínzhèng jú 한 쌍의 부부가 막 이혼수속처리를 마치고 민정국에서 나옵니다 一对 한 쌍, 부부 办理 처리하다 丈夫低着头来到自己的车上妻子则坐在路边的石凳上 Zhàngfū dīzhe tóu lái dào zìjǐ de chē shàng Qīzi zé zuò zài lù biān de shí dèng shàng 남편은 머리를 숙인채 자기차로 가고 처는 도로변 의자에 바로 앉습니다 石凳 돌로 된 의자 丈夫看了看手里的离婚证书 Zhàngfū kànle kàn shǒu lǐ de líhūn zhèngshū 남편은 손에 쥔 이혼증서를 바로봅니다 有看了看外面坐在石凳上的妻子 Yǒu kànl..

未来上海会有一半的女生孤独终老 Wèilái shànghǎi huì yǒu yíbàn de nǚshēng shēng gūdú zhōnglǎo 앞으로 상해의 여성중 절반은 고독한 노후를 보낼겁니다 一半 절반 大家还不信还跑过来来质疑我 Dàjiā hái bùxìn Hái pǎo guòlái lái zhíyí wǒ 많은 분들이 이를 못믿고 뛰어와서 나에게 질문을 합니다 实话实说 Shíhuà shíshuō 사실을 말하자면 你自己跑到这个上海人民公园相亲角去看一看 Nǐ zìjǐ pǎo dào zhège Shànghǎi rénmín gōngyuán xiāngqīn jiǎo Qù kàn yī kàn 상하이 런민공원의 만남의 광장에 가서 보십시오 每到周末人山人海里面百分之九十的都是女的家长 Měi dào zhōumò Rénshān..

惊呆了 Jīng dāile 너무 놀랐다 惊呆 얼이 빠지다 今天聊天的时候 Jīntiān liáotiān de shíhòu 오늘 잡담을 하다가 聊天 잡담, 채팅 被一个四十岁未婚男人的一番话瞬间给我整天无语了 Bèi yīgè sìshí suì wèihūn nánrén de yìfān huà Shùnjiān gěi wǒ zhěng tiān wúyǔle 어떤 마흔 살 미혼남자의 이야기를 듣고서 종일 말을 잃었다 一番 한 차례, 한 바탕 整天 종일토록 他是八十二年的 Tā shì bāshí'èr nián de 이 사람은 82년생이다 在聊天的人时候我们就聊到了婚姻的问题 Zài liáotiān de rén shíhòu Wǒmen jiù liáo dàole hūnyīn de wèntí 이야기를 하다가 우리는 결혼문제에 대한 이..

二点四亿单身男女不结婚 Èr diǎn sì yì dānshēn nánnǚ bù jiéhūn 독신남녀가 2억4천만명 입니다 谁在跳动 "性别对立" Shéi zài tiàodòng"xìngbié duìlì" 누가 남녀성별 대립을 조장하고 있나 跳动 들썩이다 我国的剩男剩女已经高达二点四亿了 Wǒguó de shèng nán shèngnǚ yǐjīng gāodá èr diǎn sì yìle 나라의 미혼 남녀가 이미 2억4천만에 달하고 있다 到底是谁在扼杀他们的结婚欲望 Dàodǐ shì shuí zài èshā tāmen de jiéhūn yùwàng 데체 그들의 결혼의지를 압살하고 있는자가 누구인가 扼杀 목을 눌러 죽이다 先来思考一个问题 Xiān lái sīkǎo yīgè wèntí 먼저 한가지 문제를 생각해보자 有些..