까마귀에게 길을 물으면

涉案赌资约八百万元 (도박자금 약800만위앤 사건) Shè'àn dǔ zī yuē bā bǎi wàn yuán 涉案: 사건에 연루 世界杯期间组织网络赌球 (월드컵 기간중 인터넷 축구 도박 조직) Shì jiè bēi qí jiān zǔ zhī wǎng luò dǔ qiú 世界杯: 월드컵 这个团伙被警方一锅端 (이 조직이 전부 경찰에 잡히다) Zhè ge tuán huǒ bèi jǐng fāng yì guō duān 团伙: 범죄조직 一锅端: 모조리 今日, 海南警方成功打掉在世界杯期间组织网络赌球 (하이난 경찰이 조직 체포) Jīn rì, hǎi nán jǐng fāng chéng gōng dǎ diào zài shì jiè bēi qí jiān zǔ zhī wǎng luò dǔ qiú 打掉:떨구다, 떄려잡다 长期提..

钻地机不停转圈致一人死 (굴착기 정지않고 회전하여 1인사망) Zuān dì jī bù tíng zhuàn quān zhì yī rén sǐ 钻地机: 굴삭기 转圈: 맴돌다 警方开枪击毙司机 (경찰, 기사를 총격사살) Jǐng fāng kāi qiāng jī bì sī jī 开枪: 사격하다 击毙: 사살하다 一辆俗称 "啄木鸟"的工程路面钻机 (속칭 딱따구리라 불리는 노면굴삭기 1대가) Yī liàng sú chēng"zhuó mù niǎo"de gōng chéng lù miàn zuàn jī 啄木鸟: 딱따구리 不停原地转圈 (멈춤없이 제자리 회전하다) Bù tíng yuán dì zhuàn quān 致一名前去劝阻的工人死亡 (앞에가서 저지하던 공인1인을 사망케하다) Zhì yī míngqián qù quàn zǔ de..

员工未断电调试设备 (공원이 전원을 끊지 않은 채 설비조정하다) Yuán gōng wèi duàn diàn tiáo shì shè bèi 调试: 성능 시험[테스트] 被设备挤压 (설비에 짖눌리다) Bèi shè bèi jǐ yā 挤压: (좌우·상하로부터) 누르다 调试设备前必须停机断电再处理 (설비조정시 반드시 그 전에 단전 ,중지시키고 처리하라) Tiáo shì shè bèi qián bì xū tíng jī duàn diàn zài chǔlǐ 必须: 반드시 …해야 한다 www.bookk.com/eyetalker

彩虹烟是香烟吗? (무지개 담배도 담배일까?) Cǎi hóng yān shì xiāng yān ma? 彩虹: 무지개 最新型毒品千万别碰 (최신형 마약이니 절대 손대지 마세요) Zuì xīn xíng dú pǐn qiān wàn bié pèng 别碰: 손대지 마라 毒性比一般毒品更强 (독성이 일반 마약보다 더 강력합니다) Dú xìng bǐ yì bān dú pǐn gèng qiáng 更强: 더욱 세다 我手里面拿的这个新型毒品 (내 손에 쥔 이 신형 마약은) Wǒ shǒu lǐ miàn ná de zhè ge xīn xíng dú pǐn 它叫做彩虹烟 (무지개 담배라고 하는데요) Tā jiào zuò cǎi hóng yān 叫做: ~라고 부르다 是因为它的外观非常的炫酷 (외관이 무척 화려하면서 且又香气 향기 또한 있..

定价为二千九百八十元/盒 辉瑞新冠药下架(곽당 2980위앤, 화이자 팍스로비드 판매중지) Dìng jià wéi èrqiān jiǔ bǎi bā shí yuán/hé huī ruì xīn guān yào xià jià 辉瑞: 화이자 下架: 판매중지 十二月十三日, 据媒体报道, (12월13일, 매체보도에 따르면) Shí'èr yuè shí sān rì, Jù méi tǐ bào dào, 媒体: 미디어 辉瑞新冠特效药网售放开不久即下架 (코로나 특효약 인터넷판매 중지) huī ruì xīn guān tè xiào yào wǎng shòu fàng kāi bù jiǔ jí xià jià 网售: 인터넷판매 不久: 곧, 머지않아 有专家表示该药品主要针对 (전문가에 따르면 이 약품은 주로 中重度和老年患者 중중도 및 노인환자를..

现在很火的莲花清瘟适用于所有人吗 (지금 잘 팔리는 팍스로비드, 누구나 사용가능할까요) Xiàn zài hěn huǒ de lián huā qīng wēn shì yòng yú suǒ yǒu rén ma 很火: 잘 팔리는 莲花清瘟: 팍스로비드 并不是 在新冠肺炎的常规治疗中 (절대 아닙니다, 코로나 정상 치료 에서) bìng bù shì zài Xīn guān fèi yán de cháng guī zhì liáo zhōng 新冠肺炎: 코로나 莲花清瘟可用于轻井普通型引起的发热 (팍스로비드는 경증, 보통형으로 인한 발열) lián huā qīng wēn kě yòng yú qīng jǐng pǔ tōng xíng yǐn qǐ de fǎ rè 肌肉酸痛鼻塞流涕咳嗽头痛 (근육통, 코막힘, 콧물, 기침, 두통) Jī ròu..

一家人围着火盆取暖 (한 일가가 화로를 둘러싸고 온기를 쬐고있다) Yī jiā rén wéi zhe huǒ pén qǔ nuǎn 火盆: 화로 谁料火堆突然爆炸 (갑자기 불무더기가 터질 줄 누가 알았겠는가) Shéi liào huǒ duī tú rán bào zhà 谁料: 누가 짐작하겠는가? 火盆切勿直接放弃在水泥地板上 (화롯불을 시멘트바닥위에 직접방치하면 절대안된다) Huǒ pén qiè wù zhí jiē fàng qì zài shuǐ ní dì bǎn shàng 切勿: 절대로~하면 안된다 应采用砖头等东西进行隔热 (반드시 벽돌같은 것으로 열을 격리해야한다) Yīng cǎi yòng zhuān tóu děng dōng xī jìn xíng gé rè 采用: 채택하다 砖头: 벽돌 www.bookk.com/eye..

危险无处不在 (위험이 도처에 자리잡다) Wéi xiǎn wú chù bú zài 请照看好你的孩子 (아이를 잘 돌보시오) Qǐng zhào kàn hǎo nǐ de háizi 发生在监控下惊险的一幕 (감시카메라 밑에서 벌어진 놀라운 사건) Fā shēng zài jiān kòng xià jīng xiǎn de yī mù 监控: 감시 一名小女孩正在游戏机旁 (여자아이가 지금 게임기 앞에서) Yī míng xiǎo nǚhái zhèng zài yóu xì jī páng 游戏机: 게임기 开心的玩着游戏 (즐겁게 게임을 하고 있다) Kāi xīn de wán zhe yóu xì 殊不知一场危险正在向他悄然接近 (어떤 위험이 지금 조용히 다가온다는 걸 전혀 모른채) Shū bù zhī yī chǎng wéi xiǎn zhè..

在黑市我们每个人都是百万富翁(지하시장에서 우리 모두는 백만장자) Zài hēi shì wǒmen měi gè rén dōu shì bǎi wàn fù wēng 富翁:재산가 你可能不知道 (당신은 모를 수도 있으나) Nǐ kě néng bù zhī dào 我们每个人都是百万富翁 (우리 모두는 백만장자이다) wǒmen měi gè rén dōu shì bǎi wàn fù wēng 在黑市上 (블랙마켓에서) Zài hēi shì shàng 你的每个人器官都被明码标价 (당신의 모든 신체기관은 가격이 정해져있다) Nǐ de měi gè rén qì guān dōu bèi míng mǎ biāo jià 明码标价: 정찰가격표 心脏八十万 , 肝脏一百一十万, 肾脏一百八十万, 眼角膜也是价值不菲 Xīn zàng bā shí wàn,..

一段家长与老师的通话 (어떤 교사, 학부모의 통화록) Yī duàn jiā zhǎng yǔ lǎo shī de tōng huà 让全场老师沉默不语 (모인 선생님들, 아무 말없이 침묵하다) Ràng quán chǎng lǎo shī chén mò bù yǔ 沉默: 침묵하다 --------------------------------------------------------------------------------- 老师: 你小孩的成绩出来了 (아들의 성적이 나왔는데) Nǐ xiǎohái de chéngjī chūláile 不怎么理想 (별로 좋지않아요) Bù zě me lǐ xiǎng 理想: 만족스럽다 请你来学校一趟 (학교로 한번 나오시죠) Qǐng nǐ lái xué xiào yī tàng 家长: 如果你要承认..