까마귀에게 길을 물으면

这三条美食街放心吃绝对不踩雷 Zhè sāntiáo měishí jiē Fàngxīn chī juéduì bù cǎi léi (베이징에서) 이 3군데 맛의 거리는 절대로 지뢰 밟을 걱정없이 즐길 수 있는 곳입니다 踩雷 지뢰를 밟다 第一, 万众所归的牛街 Dì yī, wànzhòng suǒ guī de niú jiē 첫번째, 많은 사람들이 다시 찾는 “니우지에” 거리입니다 牛街 北京市宣武区牛街街道内北起广安门内大街南至南横街的街道 베이징 쉬앤우우 구역 有全北京最棒的伊宝荷叶甑糕白记年糕和聚宝源铜锅涮肉 Yǒu quán běijīng zuì bàng de Yībǎo héyè zèng gāo Bái jì niángāo hé jù bǎo yuán tóng guō shuàn ròu 베이징에서 제일 맛있는 이빠오 연잎 떡, 빠이..

连避孕套都卖不动了 Lián bìyùn tào dōu mài·budòngle 콘돔마저 팔리지 않는다 避孕套 콘돔 卖不动 팔리지않다 这个消息呢来自于世界上最大的避孕套商家康乐 Zhège xiāoxī ne láizì yú shìjiè shàng zuìdà de bìyùn tào shāngjiā kānglè 이 뉴스는 세계최대의 콘돔메이커 캉러로 부터 나온 것이다 来自于~에서오다 数据显示呢过去的两年时间康乐的避孕套销量下降百分之四十 Shùjù xiǎnshì ne Guòqù de liǎng nián shíjiān Kānglè de bìyùn tào xiāoliàng xiàjiàng bǎi fēn zhī sì shí 데이타에 따르면 지난 2년간 캉러의 콘돔판매량은 40%하락했다 销量판매량 而不是康乐一家的问题 Ér bùsh..

有一对夫妻刚办理了离婚手续走出来民政局 Yǒu yíduì fūqī gāng bànlǐle líhūn shǒuxù Zǒu chūlái mínzhèng jú 한 쌍의 부부가 막 이혼수속처리를 마치고 민정국에서 나옵니다 一对 한 쌍, 부부 办理 처리하다 丈夫低着头来到自己的车上妻子则坐在路边的石凳上 Zhàngfū dīzhe tóu lái dào zìjǐ de chē shàng Qīzi zé zuò zài lù biān de shí dèng shàng 남편은 머리를 숙인채 자기차로 가고 처는 도로변 의자에 바로 앉습니다 石凳 돌로 된 의자 丈夫看了看手里的离婚证书 Zhàngfū kànle kàn shǒu lǐ de líhūn zhèngshū 남편은 손에 쥔 이혼증서를 바로봅니다 有看了看外面坐在石凳上的妻子 Yǒu kànl..

未来上海会有一半的女生孤独终老 Wèilái shànghǎi huì yǒu yíbàn de nǚshēng shēng gūdú zhōnglǎo 앞으로 상해의 여성중 절반은 고독한 노후를 보낼겁니다 一半 절반 大家还不信还跑过来来质疑我 Dàjiā hái bùxìn Hái pǎo guòlái lái zhíyí wǒ 많은 분들이 이를 못믿고 뛰어와서 나에게 질문을 합니다 实话实说 Shíhuà shíshuō 사실을 말하자면 你自己跑到这个上海人民公园相亲角去看一看 Nǐ zìjǐ pǎo dào zhège Shànghǎi rénmín gōngyuán xiāngqīn jiǎo Qù kàn yī kàn 상하이 런민공원의 만남의 광장에 가서 보십시오 每到周末人山人海里面百分之九十的都是女的家长 Měi dào zhōumò Rénshān..

惊呆了 Jīng dāile 너무 놀랐다 惊呆 얼이 빠지다 今天聊天的时候 Jīntiān liáotiān de shíhòu 오늘 잡담을 하다가 聊天 잡담, 채팅 被一个四十岁未婚男人的一番话瞬间给我整天无语了 Bèi yīgè sìshí suì wèihūn nánrén de yìfān huà Shùnjiān gěi wǒ zhěng tiān wúyǔle 어떤 마흔 살 미혼남자의 이야기를 듣고서 종일 말을 잃었다 一番 한 차례, 한 바탕 整天 종일토록 他是八十二年的 Tā shì bāshí'èr nián de 이 사람은 82년생이다 在聊天的人时候我们就聊到了婚姻的问题 Zài liáotiān de rén shíhòu Wǒmen jiù liáo dàole hūnyīn de wèntí 이야기를 하다가 우리는 결혼문제에 대한 이..

看到有人在网上说上海户口真没啥用 Kàn dào yǒurén zài wǎngshàng shuō Shànghǎi hùkǒu zhēn méi shà yòng 인터넷에서 어떤 사람이 상하이 호구증이 진짜 아무 쓸모가 없다고 하는 것을 들었다 户口 호적 真没啥用 아무 쓸모가 없다 我想说没错 如果你不买房子不生孩子 孩子也不读书甚至也没有境外有的话 Wǒ xiǎng shuō méi cuò Rúguǒ nǐ búmǎi fángzi Bù shēng háizi Háizi yě bù dúshū Shènzhì yě méiyǒu jìngwài yǒu de huà 그렇다고 말하고 싶다, 단 집도 사지 않고 아이도 낳지 않으며, 아이가 있어도 학교에 다니지 않고, 심지어 외국에 나갈 일도 없다면 말이다 上海户口确实没啥用对吧 Shànghǎi..

朝鲜族是怎么过春节的 Cháoxiǎnzú shì zěnmeguò chūnjié de 조선족은 설날을 어떻게 지낼까요 他们的年夜饭呢都吃些什么 Tāmen de nián yèfàn ne dōu chī xiē shénme 그들은 섣달그믐의 저녁만찬에 어떤 것을 먹을까 其实啊这个汉族跟朝鲜族的年夜饭有很大的差距 Qíshí a zhège hànzú Gēn cháoxiǎn zú de nián yèfàn yǒu hěn dà de chājù 한족과 조선족의 만찬에는 많은 차이가있다 差距 차, 격차, 갭 你像我们东北的农村 Nǐ xiàng wǒmen dōngběi de nóngcūn 우리 뚱베이 농촌사람들 처럼 汉族啊都回杀猪啊宰羊啊 Hànzú a dōu huí shā zhū a zǎi yáng a 한족은 모두 돼지 잡고 양을 잡..

昨天的热榜 Zuótiān de rè bǎng 어제의 핫 챠트 热榜 핫 챠트, 핫 리스트 全网因一张统计图炸锅 Quán wǎng yīn yī zhāng tǒngjì tú zhá guō 전국의 인터넷에서 어떤 통계하나가 큰 소동을 일으켰습니다 炸锅 정서가 격동되다/ 왁자하게 떠들어대다 讨论点就是这南方人咋就不爱看春晩呢 Tǎolùn diǎn jiùshì zhè nánfāng rén zǎ jiù bù ài kàn chūn wǎn ne 토론의 쟁점은 어째서 남방 사람들은 춘절 전야제 방송을 시청하지 않는가 하는 것이었습니다 从统计数据不难看出 Cóng tǒngjì shùjù bù nánkàn chū 통계수치에서 쉽게 알 수 있겠지만 确实南方的城市人口更多 Quèshí nánfāng de chéngshì rénkǒu gè..

黑龙江人背井离乡他乡定居这几个原因让人无奈 Hēilóngjiāng rén bèijǐnglíxiāng tāxiāng dìngjū Zhè jǐ gè yuányīn ràng rén wúnài 헤이롱쟝 사람들이 고향을 떠나 타향에 정주하는 이 몇가지 이유가 마음 아프게 한다 背井离乡 고향을 등지고 떠나다 无奈 어찌할 도리가 없다 为什么大量的黑龙江人离开故土选择去其他城市发展 Wèishéme dàliàng de hēilóngjiāng rén líkāi gùtǔ Xuǎnzé qù qítā chéngshì fāzhǎn 어째서 수 많은 헤이롱쟝 사람들은 고향을 떠나 타향으로 이주하는가 说出来原因也真的是很扎心 Shuō chūlái yuányīn yě zhēn de shì hěn zhā xīn 원인을 이야기하자니 진정 마음이 아..

我今天退婚了 我今年三十一岁了 Wǒ jīn tiān tuì hūnle Wǒ jīn nián sān shí yī suì le 오늘 파혼했습니다, 올해 서른 하나됩니다 退婚 파혼하다 我跟我男朋友是相亲认识的 Wǒ gēn wǒ nán péngyǒu shì xiāngqīn rènshí de 남자친구와는 선을 봐서 알게되었죠 相亲 선을 보다 过完这个年呢准备结婚 Guò wán zhège nián ne zhǔnbèi jiéhūn 올해지나면 결혼준비죠 我们俩呢都挺喜欢对方的 Wǒmen liǎ ne dōu tǐng xǐhuān duì fāng de 우리 둘은 서로 참 좋았습니다 我们的父母呢都挺认可的 Wǒmen de fùmǔ ne dōu tǐng rèn kě de 우리들 부모도 다 좋다고 승락했구요 认可 승락하다 就等着出嫁这一..